더 많은 노래 — JKT48
설명
녹음 편곡 : 노나카 "마사" 유이치
마스터링 엔지니어, 믹싱 엔지니어: REDSHiFT
작곡: Linia
작사: 아키모토 야스시
번역자: JKT48
가사 및 번역
원문
Permata terindah dari seluruh semesta kan kuberikan untukmu.
Bisakah sebentar pejamkan kedua matamu kau ucapkan dengan sangat jahil.
Terdengar suara laut menghempas pemecah ombak.
Dirimu makin mendekat. Kumerasakannya cintamu tumpah now.
Sekarang mulai.
Bibir ini pun bersentuhan sangat lembut bagai sebuah berlian.
Hal berharga yang selama ini selalu kau jaga. Apa yang harus kulakukan?
Yang kuinginkan hanya satu hal saja. Menerimamu dalam dekapanku.
Diriku terpaku thou seikers.
Saatnya cukupkah kuintip sedikit saja kita pun saling memandang.
Berapa rata-rata lamanya yang dibutuhkan di saat saling berciuman.
Oh terlalu romantis apa yang terjadi setelah ini.
Wajah dan juga apakah yang kan kukatakan tak mungkin kembali status teman lagi.
Bibir yang saling berjauhan bagaikan kehilangan sebuah berlian.
Mulai hari ini kan kukenang sampai selamanya.
Bisakah seperti ini saja dengan angin laut yang membelai hangat. Biarkan ku seorang milikimu.
Forever dan forever thou seikers.
Bibir ini pun bersentuhan sangat lembut bagai sebuah berlian.
Hal berharga yang selama ini selalu kau jaga.
Akhirnya kita mendapatkannya.
Cinta ini pun memancarkan cahaya seindah permata dari kenangan.
Terang berkilauan thou seikers.
한국어 번역
온 우주에서 가장 아름다운 보석을 너에게 주겠다.
잠시 눈을 감고 장난스럽게 말씀해 주시겠어요?
바다가 방파제에 부딪히는 소리가 들렸다.
당신은 점점 가까워지고 있습니다. 나는 지금 당신의 사랑이 쏟아지는 것을 느낍니다.
이제 시작하세요.
다이아몬드처럼 아주 부드럽게 닿는 입술.
당신이 항상 돌봐온 소중한 것. 어떻게 해야 하나요?
내가 원하는 것은 단 하나뿐이다. 당신을 내 품에 안아주세요.
나 자신이 고정되어 있습니다.
이제 잠시 엿볼 시간이며 우리는 서로를 바라봅니다.
서로 키스하는 데 평균 얼마나 걸리나요?
아, 그 이후의 일은 너무 로맨틱해요.
얼굴도 그렇고 내가 말한 것도 그렇고, 다시 친구 상태로 돌아가는 건 불가능하다.
서로 멀리 떨어져 있는 입술은 다이아몬드를 잃어버린 것과 같습니다.
나는 오늘을 영원히 기억할 것이다.
포근하게 어루만지는 바닷바람에도 이럴 수 있을까? 내가 당신의 것이 되도록 해주세요.
영원히 그리고 영원히 당신을 찾는 사람들.
다이아몬드처럼 아주 부드럽게 닿는 입술.
당신이 항상 돌봐온 소중한 것.
마침내 우리는 그것을 얻었습니다.
이 사랑 역시 추억의 보석처럼 아름다운 빛을 발산합니다.
밝게 빛나는 그대 세이커들.