더 많은 노래 — Iceage
설명
베이스 기타: Jakob Tvilling Pless
드럼: Dan Kjær Nielsen
엔지니어: Asbjørn Nørrind Hansen
엔지니어: Jens Ramon
엔지니어: 올리버 네해머
플루트: 엘리아스 벤더 뢰넨펠트
기타: 요한 수르발레 위스(Johan Surrballe Wieth)
기타: 캐스퍼 모릴라 페르난데스
기타: 엘리아스 벤더 뢰넨펠트
마스터링 엔지니어: Emil Thomsen
믹싱 엔지니어: Nis Bysted
프로듀서: 니스 바이스테드
제작사: 아이스에이지
녹음 엔지니어: Jens Benz
보컬: 엘리아스 벤더 뢰넨펠트
작곡가: 엘리아스 벤더 뢰넨펠트(Elias Bender Rønnenfelt)
작곡: Dan Kjær Nielsen
작곡: Jakob Tvilling Pless
작곡: Johan Suurballe Wieth
작곡: 캐스퍼 모릴라 페르난데스
가사 및 번역
원문
Ain't no desperate plea, just scattered briefcase.
Whoa, been left behind, relinquished to the night. Whoa, looking at this place, it left me colorblind.
Not one of these pricks is a friend of mine. Yeah, had it with peace times.
I found a new home in war crime.
Yet still, none of my issues have gone away.
Bought myself a bird, caged it from your world.
Whoa, lost its melody, glass trap, big door set it free.
Whoa, my little sparrow used to sing till it fell asleep on its glass, and I cut its wings.
Yeah, crushing its spirit might've just helped the lyrics, but still, none of my blues have gone away.
Brother, you rushed away. I see you sunken in malaise.
Whoa, left you in the dirt, tore your favorite shirt. Whoa, you know this city is a guillotine.
A hometown of severed hopes and dreams. Shaver on its way to nick off the blade.
And here, none of my troubles have gone away.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Sip for all your worth, you're standing crest and incomplete.
Life is for the weak. Life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak. Life is for, life is for, life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Better off the most, you're always something that you need.
Life is for the weak.
Life is for the weak. Life is for the weak.
한국어 번역
절박한 호소는 아니고 그냥 흩어져 있는 서류가방일 뿐입니다.
와, 뒤에 남겨진 채 밤에 버림받았습니다. 와, 이곳을 보니 색맹이 생겼습니다.
이 놈들 중 누구도 내 친구가 아닙니다. 그래, 평화로운 시간을 보냈어.
나는 전쟁 범죄에서 새로운 집을 찾았습니다.
그러나 여전히 내 문제 중 어느 것도 사라지지 않았습니다.
새 한 마리를 사서 당신의 세계에서 우리에 가두었습니다.
와, 멜로디가 사라졌어요, 유리 함정, 큰 문이 그걸 풀어줬어요.
와, 나의 작은 참새는 유리창 위에서 잠들 때까지 노래하곤 했고, 나는 그 날개를 잘랐다.
그래, 그 정신을 무너뜨리는 것이 가사에 도움이 되었을지 모르지만, 그래도 내 우울함은 사라지지 않았다.
형님, 급히 가셨습니다. 나는 당신이 불안감에 빠져 있는 것을 봅니다.
와, 당신을 흙 속에 버려두고 당신이 가장 좋아하는 셔츠를 찢었습니다. 와, 이 도시가 단두대인 거 아시죠?
단절된 희망과 꿈의 고향. 면도기가 칼날에 흠집을 내는 중입니다.
그리고 여기서 내 문제 중 어느 것도 사라지지 않았습니다.
삶은 약자를 위한 것이고, 삶은 약자를 위한 것이다.
삶은 약자를 위한 것이고, 삶은 약자를 위한 것이다.
당신의 모든 가치를 한 모금 마시고, 당신은 정점에 서 있고 불완전합니다.
인생은 약한 자들을 위한 것이다. 인생은 약한 자들을 위한 것이다.
삶은 약자를 위한 것이고, 삶은 약자를 위한 것이다. 삶은 약자를 위한 것이고, 삶은 약자를 위한 것이다.
삶은 약자를 위한 것이고, 삶은 약자를 위한 것이다.
삶은 약자를 위한 것이고, 삶은 약자를 위한 것이다.
무엇보다도 당신은 항상 당신에게 필요한 존재라는 점입니다.
인생은 약한 자들을 위한 것이다.
인생은 약한 자들을 위한 것이다. 인생은 약한 자들을 위한 것이다.