더 많은 노래 — Jennifer Lopez
설명
백그라운드 보컬: Jennifer Karr
총괄 프로듀서, 협력 출연자, 작사: 제니퍼 로페즈
작사, 키보드, 작곡가, 총괄 프로듀서, 공동 프로듀서: Cory Rooney
배경 보컬: Shawnyette Harrell
기타: 르네 톨레도
작곡: 사무엘 반스
작곡: 장 클로드 올리비에(Jean Claude Olivier)
작곡, 작사: 토니노 발리아르도
작사, 작곡: Nicolás Reyes
프로그래머, 프로듀서: Poke and Tone
공동프로듀서: 댄 셰아
엔지니어: 프랭클린 그랜트
엔지니어: 롭 윌리엄스
믹싱 엔지니어: Mick Guzauski
가사 및 번역
원문
Oh, oh, oh
Oh, oh
Ooh, ooh
I've been so caught up in the thought of me and you
Even though I love someone else, I know my heart belongs to you
Tell me, how did we ever let the situation get this far?
Maybe we should just try to hide the things we feel inside
Things I know we can't deny
Should've never told you that I cared about you
Didn't think that it would be so bad
Should've never kissed you
Should've never held your hand
Gotta find a way to let these feelings go
What did I do the day I let you slip into my soul? (Into my soul)
It was then, when I
Realized that I would always want you in my life (in my life)
No one else can know
Of the things that we were saying on the telephone
It would be so bad
If they ever knew that me, and you were secretly into each other
Should've never told you that I cared about you
Didn't think that it would be so bad
Should've never kissed you
Should've never held your hand
Gotta find a way to let these feelings go
Oh, I'm so scared, trembling inside
'Cause I'm feelin' like somebody else already knows
Oh my God, I love you both so much
But to have to choose between the two is hurting me so deep inside
Should've never told you that I cared about you
Didn't think that it would be so bad
Should've never kissed you
Should've never held your hand
I don't ever want to feel this way again
Should've never told you that I cared about you (never, never)
Oh, oh
Should've never kissed you, should've never held your hand
Should've never told you that I cared about you (mi amor)
(A veces tengo miedo que voy a tener que vivir esta vida sin ti)
Should've never kissed you
Should've never held your hand
(Que el mundo no nos va a dejar estar juntos)
(Que nunca mas voy a sentir tus manos sobre mi piel)
Should've never told you that I cared about you
(Amor mio, ¿qué voy a hacer sin ti?)
Should've never kissed you, should've never held your hand (¿Qué voy a hacer sin ti?)
(¿Qué voy a hacer?)
Should've never told you that I cared about you
(Este amor que es tan cruel y tan dulce a la misma vez)
Should've never kissed you, should've never held your hand (tocame, una vez mas)
Should've never told you that I cared about you (ay asi, asi)
(Besame, besame)
Should've never kissed you, should've never held your hand (como si fuera la ultima vez)
(Porque si puede ser)
Should've never told you that I cared about you (devorame, devorame)
Should've never kissed you, should've never held your hand
(Te quiero ¿Y nunca lo arrepentire)
한국어 번역
오, 오, 오
아, 아
아, 아
난 나와 너에 대한 생각에 너무 사로잡혀 있었어
내가 다른 사람을 사랑하더라도 내 마음은 당신의 것임을 압니다.
말해 보세요, 우리가 어떻게 상황을 이렇게까지 방치했을까요?
어쩌면 우리는 우리가 내면에서 느끼는 것들을 숨기려고 노력해야 할 것 같아요
내가 아는 것들은 부정할 수 없어
내가 당신을 걱정한다고 말하지 말았어야 했어요
그렇게까지 나쁠 거라고는 생각 못 했어
너한테 키스하지 말았어야 했어
네 손을 잡지 말았어야 했어
이 감정을 떨쳐버릴 방법을 찾아야 해
당신이 내 영혼에 빠져들게 한 날 나는 무엇을 했나요? (내 영혼 속으로)
그때, 내가
내 인생에서 항상 당신을 원한다는 걸 깨달았어요
다른 사람은 알 수 없어
우리가 전화로 했던 얘기 중
너무 안 좋을 텐데
나와 당신이 몰래 서로 좋아하고 있다는 걸 그 사람들이 알았더라면
내가 당신을 걱정한다고 말하지 말았어야 했어요
그렇게까지 나쁠 거라고는 생각 못 했어
너한테 키스하지 말았어야 했어
네 손을 잡지 말았어야 했어
이 감정을 떨쳐버릴 방법을 찾아야 해
아 너무 무서워 속이 떨려
왜냐면 난 다른 누군가가 이미 알고 있는 것 같은 기분이거든
맙소사, 둘 다 너무 사랑해요
하지만 둘 중 하나를 선택해야 한다는 사실이 내 마음을 너무 아프게 해요
내가 당신을 걱정한다고 말하지 말았어야 했어요
그렇게까지 나쁠 거라고는 생각 못 했어
너한테 키스하지 말았어야 했어
네 손을 잡지 말았어야 했어
다시는 이런 기분을 느끼고 싶지 않아요
내가 당신을 걱정한다고 말하지 말았어야 했어요 (절대, 절대)
아, 아
너에게 키스도 하지 말았어야 했고, 손을 잡지도 말았어야 했어
내가 당신을 걱정한다고 말하지 말았어야 했어요 (mi amor)
(A veces tengo miedo que voy a tener que vivir esta vida sin ti)
너한테 키스하지 말았어야 했어
네 손을 잡지 말았어야 했어
(Que el mundo no nos va a dejar estar juntos)
(Que nunca mas voy a sentir tus manos sobre mi piel)
내가 당신을 걱정한다고 말하지 말았어야 했어요
(Amor mio, ¿ qué voy a hacer sin ti?)
당신에게 키스도 하지 말았어야 했고, 손을 잡지도 말았어야 했습니다. (¿ Qué voy a hacer sin ti?)
(¿ Qué voy a hacer?)
내가 당신을 걱정한다고 말하지 말았어야 했어요
(Este amor que es tan Cruel y tan dulce a la misma vez)
너에게 키스하지 말았어야 했고, 손을 잡지도 말았어야 했어 (tocame, una vez mas)
내가 널 걱정한다고 말하지 말았어야 했어 (ay asi, asi)
(베사메, 베사메)
당신에게 키스도 하지 말았어야 했고, 손을 잡지도 말았어야 했습니다. (como si fuera la ultima vez)
(Porque si puede ser)
내가 당신을 걱정한다고 말하지 말았어야 했어요 (devorame, devorame)
너에게 키스도 하지 말았어야 했고, 손을 잡지도 말았어야 했어
(Te quiero ¿Y nunca lo arrepentire)