더 많은 노래 — Karan Aujla
더 많은 노래 — Ikky
설명
거리의 울림, 차들의 반짝임, 그리고 어깨에 걸친 확신은 화려한 차드르처럼 빛난다.
모든 말이 도전처럼 울려 퍼진다: 마을, 도시, 온 세상 - 모두 여기 사자처럼 걸어가는 이를 봐야 한다.
이 리듬에는 겸손이 자리할 여지가 없다: 뿌리에 대한 자부심, 시선에 담긴 대담함, 그리고 먼지와 길의 향기와 섞인 승리의 맛.
음악은 평범한 움직임을 행진으로 바꿔놓는다. 매 걸음이 마치 선언하는 듯하다: “보라, 기억하라. 비교할 상대조차 없다.”
감독: 아감 만과 아심 만
촬영 감독: 신다 싱
안무가: 존
제작: Monty Films & Production
제작진: 몬티, 해리, 라만, 무케시, 타룬, 디판슈.
캐스팅: 바부
아트 디렉터: 라잔 아츠
미술 어시스턴트: 라즈 쿠마르, 하르지트 싱, 아자이, 지안, 프라드한.
1차 감독 보좌: 아시시 우팔
감독 보좌: 카란, 찬, 안쿠시
카메라 B/DP: 샤프 캠
스테디캠 오퍼레이터: 하닌더 아우즈라
지미 지브 오퍼레이터: 마니쉬 아로라
1차 AC / 포커스 스태프: 크리슈나
마스터: 구르세박
FPV 드론: 가박시트 베르마
드론 카메라맨: 치라그, 비힘 (1회 촬영)
스타일 (카란 아우즈라): 니키타 자싱하니
스타일 어시스턴트: 체트나 바비아
쿠르타-차드라 (카란 아우즈라): 디자이너 구르데브 손즈와 라쟈트 만찬다
엑스트라 및 댄서 스타일링: 라쟈트 만찬다
댄서 코디네이터: 프린스
안무 보조: 비핀 쿠마르
헤어 (카란 아우즈라): 살만
메이크업 (카란 아우즈라): 메드 칼시
편집자: 아감 만
컬러 그레이딩: 온카르 싱
시각 효과: Eastape Films (나비 조시, 비린더 싱)
BTS 사진작가: 구리
보안 책임자/경비원: 글루빔
바이크 스턴트 팀: 수닐
트랙터 스턴트: 심마 시드후
가사 및 번역
원문
Yo!
I'm a motherfucking what?
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru putt Punjab da.
Jaddo tudda ta sher wangu jaap da. Paave purse ch leera lakkh lakkh da.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. I'm a motherfucking gabru putt Punjab da.
Sikka khota seeda lehre aji shaap da. Bahar khadd ke zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. Time mint da vi hai ni shauki ghadiyan da.
Jatt sohniyan dream eh ithe badiyan da. Ni dekh kudpe di look nara fan hogi aa.
Nivan damaan jawaab moore khadiyan da. O jatt aan kheer kan ne shauki ediyan da. Tikka
Casio le aaye hikkan sadiyan da. Assi rehnde us rab di zarur vich ni.
Eh tinu ni pata ni ekhan chadhiyan da. Lagdi tu balliye full gulaab da.
Dil tere utte aagya janaab da. Bahar jawa da zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. I'm a motherfucking gabru putt Punjab da.
Gadhi rabb vall sidhi gir top da. Bahar jawa da zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a motherfucking what?
Veepa rakhya ni paisa jod jod jatt da. Kal lediyan te laggeya crore jatt da.
Ni saale kehnde rehnde auj le na baithna kude.
Main kya mint vi ni hona ni aphod jatt da. Ni maare behri nu firate veepa phod jatt da.
Jaddo road utto langhe saara road jatt da. Ni bade firde rekhan ne kehnde tod mae nu.
Par labhya haal ni kite tod jatt da. Chalda ae balliye naam nawab da.
Main keh jammeya ni koi mere hisab da. Bahar khadd ke zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
I'm a motherfucking gabru putt Punjab da. Gadhi rabb vall sidhi gir top da.
Bahar jawa da zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a motherfucking what? Assi mangde ni baba pe kare poorian.
Saatu jariyan ni jaandiyan yaaran ton dooriyan. Ni saanu kangne paraande kithe patt lahn ge.
Assi oh aa jo behri te pwaunde chudiyan. Ni saanu babeyan khwaun kutt kutt choorian.
Dand maarta savere shaami jhoonge boorian. Main keh dekhla seenir vi bachde aa pya.
Ni pai patt te klehri akh batte koorian. Lagdi tu balliye pack sharaab da.
Chal chaliye ki tinu kar raabta. Paave purse ch leera lakkh lakkh da. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
I'm a motherfucking gabru putt Punjab da. Jaddo tudda ta sher wangu jaap da.
Bahar jawa da zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a motherfucking what?
I'm a motherfucking gabru.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a motherfucking what?
한국어 번역
에야디야!
나 존나 개자식인데 뭐?
나 존나 개자식인데 뭐? 나는 빌어먹을 가브루 퍼트 펀잡 다예요.
Jaddo tudda ta sher wangu jaap da. Paave 지갑 ch leera lakkh lakkh da.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. 나는 빌어먹을 가브루 퍼트 펀잡 다예요.
Sikka khota seeda lehre aji shaap da. Bahar khadd ke zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. Time mint da vi hai ni shauki ghadiyan da.
Jatt sohniyan 꿈 eh ithe badiyan da. Ni dekh kudpe di look nara fan hogi aa.
Nivan damaan jawaab moore khadiyan da. O jatt aan kheer kan ne shauki ediyan da. 티카
Casio le aaye hikkan sadiyan da. Assi rehnde us rab di zarur vich ni.
Eh Tinu ni pata ni ekhan chadhiyan da. Lagdi tu balliye full gulaab da.
Dil tere utte aagya janaab da. Bahar jawa da zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. 나는 빌어먹을 가브루 퍼트 펀잡 다예요.
Gadhi rabb vall sidhi gir top da. Bahar jawa da zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
나 존나 개자식인데 뭐? 나는 빌어먹을 가브루야.
나 존나 개자식인데 뭐?
Veepa rakhya ni paisa jod jod jatt da. Kal lediyan te laggeya crore jatt da.
Ni saale kehnde rehnde auj le na baithna kude.
Main kya mint vi ni hona ni aphod jatt da. Ni maare behri nu firate veepa phod jatt da.
Jaddo road utto langhe saara road jatt da. Ni bade firde rekhan ne kehnde tod mae nu.
Par labhya haal ni kite tod jatt da. Chalda ae balliye naam nawab da.
Main keh jammeya ni koi mere hisab da. Bahar khadd ke zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
나는 빌어먹을 가브루 퍼트 펀잡 다예요. Gadhi rabb vall sidhi gir top da.
Bahar jawa da zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
나 존나 개자식인데 뭐? 나는 빌어먹을 가브루야.
나 존나 개자식인데 뭐? Assi mangde ni baba pe kare 가난한 사람.
Saatu jariyan ni jaandiyan yaaran ton dooriyan. Ni saanu kangne paraande kithe patt lahn ge.
Assi oh aa jo behri te pwaunde chudiyan. Ni saanu babeyan khwaun kutt kutt choorian.
Dand maarta savere shaami jhoonge boorian. Main keh dekhla seeir vi bachde aa pya.
Ni pai patt te klehri akh batte koorian. Lagdi tu balliye pack sharaab da.
Chal chaliye kitinu kar raabta. Paave 지갑 ch leera lakkh lakkh da. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
나는 빌어먹을 가브루 퍼트 펀잡 다예요. Jaddo tudda ta sher wangu jaap da.
Bahar jawa da zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
나 존나 개자식인데 뭐? 나는 빌어먹을 가브루야.
나 존나 개자식인데 뭐?
나는 빌어먹을 가브루야.
나 존나 개자식인데 뭐? 나는 빌어먹을 가브루야.
나 존나 개자식인데 뭐?