더 많은 노래 — Ela Taubert
더 많은 노래 — Jay Wheeler
설명
영원할 것 같았던 사랑이 순간보다 더 빨리 끝나버렸고, 멈춰버린 시계 바늘을 확인하는 어리석은 습관만 남았다. 처음엔 열기, 융합, 말로는 표현할 수 없는 가까워지고 싶은 욕망이었다. 그다음엔 균열, 그리고 감정으로 과열된 심장이 녹아 재로 변해버렸다.
이제 질문들이 공중에 매달려 있다. 마치 누군가 소리를 끈 것처럼: 언제 모든 게 사라졌을까? 왜 놓아줬을까? 왜 그렇게 쉽게 약속을 잊었을까? 그리고 답은 없다. 오직 쓰라린 아이러니만 있을 뿐이다. 알고 보니 '영원히'라는 건 때로는 아주 짧게 지속될 뿐이라는 것을.
가사 및 번역
원문
¿Por qué ahora querernos es complicado?
Si antes no podíamos estar separados.
Quizás no fue perfecto, pero mi amor por ti era honesto.
Ya no sé si fue por mí o fue por alguien. Hasta tu forma de mirarme la cambiaste.
Y ahora me siento tan tonta, no sé cómo no lo vi antes.
¿Cómo pudiste soltarnos? Si nos costó tanto encontrarnos.
Qué poco duró el para siempre.
Me va a costar mucho poder olvidarnos. Y dime por qué me soltaste.
Dime cuándo dejaste de amarme.
Si te di todo lo que soy, te entregué el corazón, no supiste cuidarme.
Tú y yo nos perdimos.
Ya no es ni la mitad de lo que un día fuimos. De tanto querernos el corazón lo fundimos.
Yo creo que nos fue mal por querer ser más que amigos y cogimos otro camino.
Pero ahora estás por otro lado y no duermo si no te siento.
Tengo el reloj congelado por no querer perder el tiempo con otra que no seas tú, pero es que ya fallamos en el intento. Hace tiempo lo dañamos y eso tú lo sabes, bebé, yo lo siento.
¿Cómo pudiste soltarnos? Si nos costó tanto encontrarnos.
Qué poco duró el para siempre. Me va a costar mucho poder olvidarnos.
Y dime por qué me soltaste.
Dime cuándo dejaste de amarme.
Si te di todo lo que soy, te entregué el corazón, no supiste cuidarme.
No supiste cuidarme cuando más te quise.
Borraste lo que prometiste. Ay, dime cómo fue tan fácil irte.
Oh, no supiste cuidarme cuando más te quise.
Borraste lo que prometiste. Ay, dime cómo fue tan fácil irte.
¿Cómo pudiste soltarnos?
Si nos costó tanto encontrarnos. Qué poco duró el para siempre.
Me va a costar mucho poder olvidarnos. Y dime por qué me soltaste.
Dime cuándo dejaste de amarme.
Si te di todo lo que soy, te entregué el corazón, no supiste cuidarme.
한국어 번역
이제 서로 사랑하는 것이 왜 복잡합니까?
이전에는 우리가 헤어질 수 없었다면.
완벽하진 않았을지도 모르지만, 당신을 향한 나의 사랑은 솔직했어요.
나 때문인지, 누군가 때문인지 더 이상 알 수 없다. 당신은 나를 보는 방식까지 바꾸었습니다.
그리고 이제 나는 너무 바보 같은 느낌이 듭니다. 이전에는 어떻게 보지 못했는지 모르겠습니다.
어떻게 우리를 놓아줄 수 있었나요? 우리가 서로를 찾는 데 너무 오랜 시간이 걸렸습니다.
영원히 지속되는 시간은 얼마나 짧았는가.
우리를 잊는 것은 나에게 매우 어려울 것입니다. 그리고 왜 나를 놓아줬는지 말해주세요.
언제 나를 사랑하지 않게 되었는지 말해주세요.
내가 당신에게 내 모든 것을 줬다면, 내 마음을 당신에게 줬는데, 당신은 나를 돌보는 방법을 몰랐습니다.
당신과 나는 길을 잃었습니다.
더 이상 예전의 절반도 되지 않습니다. 우리는 서로를 너무 사랑해서 마음을 녹입니다.
우리는 친구 이상의 존재가 되고 싶었고 다른 길을 택했기 때문에 잘못된 것 같아요.
하지만 이제 당신은 반대편에 있고 당신이 느껴지지 않으면 잠을 자지 않을 것입니다.
당신이 아닌 다른 사람과 시간을 낭비하고 싶지 않아서 내 시계가 멈췄지만 우리는 이미 시도에 실패했습니다. 우리가 오래 전에 그것을 손상시켰고 당신도 알다시피, 미안해요.
어떻게 우리를 놓아줄 수 있었나요? 우리가 서로를 찾는 데 너무 오랜 시간이 걸렸습니다.
영원히 지속되는 시간은 얼마나 짧았는가. 우리를 잊는 것은 나에게 매우 어려울 것입니다.
그리고 왜 나를 놓아줬는지 말해주세요.
언제 나를 사랑하지 않게 되었는지 말해주세요.
내가 당신에게 내 모든 것을 줬다면, 내 마음을 당신에게 줬는데, 당신은 나를 돌보는 방법을 몰랐습니다.
내가 당신을 가장 사랑했을 때 당신은 나를 어떻게 돌봐야할지 몰랐습니다.
약속한 것을 지웠어요. 아, 떠나는 것이 얼마나 쉬웠는지 말해 보세요.
아, 내가 당신을 가장 사랑했을 때 당신은 나를 어떻게 돌봐야할지 몰랐습니다.
약속한 것을 지웠어요. 아, 떠나는 것이 얼마나 쉬웠는지 말해 보세요.
어떻게 우리를 놓아줄 수 있었나요?
우리가 서로를 찾는 데 너무 오랜 시간이 걸렸습니다. 영원히 지속되는 시간은 얼마나 짧았는가.
우리를 잊는 것은 나에게 매우 어려울 것입니다. 그리고 왜 나를 놓아줬는지 말해주세요.
언제 나를 사랑하지 않게 되었는지 말해주세요.
내가 당신에게 내 모든 것을 줬다면, 내 마음을 당신에게 줬는데, 당신은 나를 돌보는 방법을 몰랐습니다.