더 많은 노래 — Cavetown
설명
마치 삶이 낡은 게임기 화면에 멈춰 있는 듯하다: 픽셀이 떨리고, 화면은 단조로우며, 소리는 삐걱거린다. 하지만 전화기에 익숙한 얼굴이 스쳐 지나가면 갑자기 세상은 다시 화려해지고, 무지개와 안전, 그리고 단순한 행복에 대한 어린아이 같은 믿음이 돌아온다. 이 노래에는 순진함도, 시스템 오류도, 그리고 디지털 노이즈를 진정한 온기로 바꾸는 진심 어린 다정함도 담겨 있다.
감독, 편집 및 색보정: 벤자민 리버
촬영 감독: 크리스 쿠나챠크
미술 및 크리에이티브 프로듀서: 재클린 오코넬
가사 및 번역
원문
Missing in the moment
'Cause I'm in a corner shutting down
Pixelated, frozen
And suddenly I'm
8-bit, crushed, digital, monotone
But there's your face on my phone
And suddenly I'm
Safe and sound
All I see is red, blue, brown
My favorite color's you right now
You're my pretty rainbow gal
Without you, there's nothing
Without you, there's nothing else
Without you, I'm not myself
Without you, there's nothing else
Without you, there's nothing
I really wish I get through
You silly fish, I love you
I really think I get you
More than anybody else can, so true
(I really wish I get through) 8-bit, crushed, digital
(You silly fish, I love you) monotone
(I really think I get you) but there's your face on my phone
And suddenly I'm
Safe and sound
All I see is red, blue, brown
My favorite color's you right now
You're my pretty rainbow gal
Without you, there's nothing
I really wish I get through
You silly fish, I love you
I really think I get you
More than anybody else can, so true
I really wish I get through
You silly fish, I love you
I really think I get you
More than anybody else can, so true
Safe (I really wish I) and (get through) sound (you silly fish, I)
All I see is (love you)
Red, (I really think I) blue, (get you) brown (more than anybody else can, so true)
My favorite color's you (I really wish I) right (get through) now (you silly fish, I)
You're my (love you) pretty rainbow (I really think I get you) gal
Without you, there's nothing
한국어 번역
순간에 그리워
난 코너에 문을 닫고 있으니까
픽셀화, 냉동
그리고 갑자기 나는
8비트, 크러쉬, 디지털, 모노톤
하지만 내 전화기에는 네 얼굴이 있어
그리고 갑자기 나는
안전하고 건전한
내가 보는 건 빨간색, 파란색, 갈색뿐이야
내가 가장 좋아하는 색깔은 지금 너야
당신은 나의 예쁜 무지개 소녀예요
당신이 없으면 아무것도 없어요
너 없으면 다른 건 아무것도 없어
당신이 없으면 나는 나 자신이 아닙니다
너 없으면 다른 건 아무것도 없어
당신이 없으면 아무것도 없어요
정말 합격했으면 좋겠다
멍청한 물고기야, 사랑해
정말 널 이해한 것 같아
그 누구보다도 더, 정말이지
(정말로 통과하고 싶습니다) 8비트, 크러쉬, 디지털
(바보물고기야 사랑해) 모노톤
(정말 알 것 같아) 그런데 내 전화기에 네 얼굴이 있어
그리고 갑자기 나는
안전하고 건전한
내가 보는 건 빨간색, 파란색, 갈색뿐이야
내가 가장 좋아하는 색깔은 지금 너야
당신은 나의 예쁜 무지개 소녀예요
당신이 없으면 아무것도 없어요
정말 합격했으면 좋겠다
멍청한 물고기야, 사랑해
정말 널 이해한 것 같아
그 누구보다도 더, 정말이지
정말 합격했으면 좋겠다
멍청한 물고기야, 사랑해
정말 널 이해한 것 같아
그 누구보다도 더, 정말이지
안전하고(정말로 좋겠다) 그리고 (통과하고) 소리가 난다(이 멍청한 물고기야, 나)
내가 보는 건 (사랑해) 뿐이야
빨간색, (내 생각에는) 파란색, (당신을) 갈색 (다른 누구보다 더 많이, 정말 그렇습니다)
내가 가장 좋아하는 색깔은 너야 (정말 좋겠다) right (통과) 지금 (바보같은 물고기야, 나)
넌 나의 (사랑해) 예쁜 무지개야 (정말 이해가 되는 것 같아) 여자야
당신이 없으면 아무것도 없어요