더 많은 노래 — Jenevieve
설명
잠은 필요한 것 같지만, 밤이 스스로 숨바꼭질을 하는데 왜 필요할까? 램프는 켜져 있고, 전화기는 손바닥에서 따뜻해지며, 생각은 이웃 엘리베이터보다 더 빠르게 맴돈다. 모든 게 간단해 보인다: 전화하면 조용해질 거야. 하지만 아니야, 조금 더 긴장감을 유지하는 게 더 즐겁지. ‘조금만 더'와 '이제 정말’ 사이의 경계에 매달리는 거야.
여기 음악은 새벽 3시의 부엌 불빛 같다: 따뜻하고, 거의 친밀하며, 지루하지는 않을 거라고 약속한다. 아침이 눈 밑에 다크서클을 달고 슬그머니 다가온다 해도, 그럴 만한 가치가 있었다.
가사 및 번역
원문
I been seeing double, baby
I don't need no trouble, I'm in trouble
Way you move without me, I'm not budging
If you're all about me, all or nothing
Staying up to wait until
It's late enough to call you back
Call you, yeah
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
I'm nocturnal
Baby, what's the game?
Why you always playing?
Wanna hypnotize, I know you do
Look me in my eyes, I notice you
Staying up to wait until
It's late, it's late enough to call you back
I'm gonna call you, yeah
I'm nocturnal
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
Keep me up, keep me up
I'm nocturnal
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
Baby, all night long
I'm nocturnal
한국어 번역
난 두 배를 봤어, 자기야
문제는 필요 없어, 난 문제에 빠졌어
나 없이 네가 움직이는 방식, 난 꼼짝도 안 해
네가 나에 관한 전부라면, 전부 아니면 전무
까지 기다리기
너한테 다시 전화하기엔 너무 늦었어
전화해, 응
그리고 너도 알잖아, 자기야, 난 널 위해 불을 켜놔
아니요, 저는 잠들지 않았습니다. 하지만 당신이 내 문을 두드려도 됩니다.
날 계속 깨워줘, 자기야, 밤새도록
나는 야행성이다
자기야, 무슨 게임이야?
왜 맨날 놀아?
최면을 걸고 싶어, 그럴 줄 알아
내 눈을 바라봐, 난 널 알아차렸어
까지 기다리기
늦었어, 너한테 전화하기엔 너무 늦었어
내가 전화할게, 응
나는 야행성이다
그리고 너도 알잖아, 자기야, 난 널 위해 불을 켜놔
아니요, 저는 잠들지 않았습니다. 하지만 당신이 내 문을 두드려도 됩니다.
날 계속 깨워줘, 자기야, 밤새도록
계속 깨어있어, 계속 깨어있어
나는 야행성이다
그리고 너도 알잖아, 자기야, 난 널 위해 불을 켜놔
아니요, 저는 잠들지 않았습니다. 하지만 당신이 내 문을 두드려도 됩니다.
날 계속 깨워줘, 자기야, 밤새도록
자기야, 밤새도록
나는 야행성이다