더 많은 노래 — Miguel
설명
타이어가 타오르고, 그 뒤를 따라 연기가 꼬리를 끌며 지나간 모든 실수들이 뒷좌석에 그림자처럼 드리워진다. 거울 속 그림자의 상자, 시간이 조용히 흩어지는 동안 마치 오래된 거리들이 발밑에서 사라지듯. 은과 납을 동시에 요구하는 것은 거의 업무적인 제스처지만, 계산대에서 애원하는 소리처럼 들린다: “더 주세요, 제발.” 증조할머니의 집은 이제 거의 낯선 곳, 경계는 지나가지 않는다 - 그들은 와서 머문다, 지도 위의 얼룩처럼. 심장은 긁혔지만 버티고 있다; 상처는 사형 선고가 아니라 가시 돋친 경고다. 무겁고 동시에 우스운 무엇인가: 너무 많으면서도 여전히 부족하니, 선택은 단순하고 반항적으로 따뜻하다 - 자신을 선택하는 것.
가사 및 번역
원문
Quemo llanta, humo sigue
Blanco o verde, dame los dos
Y ya me siguen mis errores
Como mi sombra, boxeo de sombra
Mientras el tiempo se desintegra
Como las calles en la tira de Gaza
Ya ni conozco la casa de mi nana
Plata y plomo, dame los dos
Aye, I'm in my feelings, I might go dark
Oh, doing way too much, and it's not enough
Aye, I lost myself when I needed me most, ooh, yeah
La misma sangre cabrona que mi jefe
Herido, pero alma en pie
¿Es sueño o maldición?
Plata y plomo, nos dieron los dos
Ahí en la tierra encuentras mi sangre
Superando mis fronteras
No crucé la frontera, la frontera nos cruzó
Oh, in my feelings, I might go dark
Doing way too much, and it's not enough
I choose myself 'cause I need me most, ooh
It's too much
Ya no me siento nada
Ay, me meto en el pleito
Solamente para sentir
In overtime, living in a part-time life (para sentir)
I'm kidding, but it's no far off, no
In overtime, living in a part-time life
And I don't wanna stop for anything
Aquí, en el caos
Shadowboxing en el pleito
So as above, so below
And as within, so without
I'm trying to grow, sometimes I lose myself
한국어 번역
타이어를 태워 연기가 계속돼
흰색 아니면 녹색 둘 다 주세요
그리고 내 실수는 나를 따라다닌다
내 그림자처럼 섀도우 복싱
시간이 무너지면서
가자지구의 거리처럼
나는 더 이상 할머니 집도 모릅니다.
은과 납, 둘 다 내게 주세요
응, 기분이 좋아, 어두워질 수도 있어
아, 너무 많은 일을 하고 있는데 그것만으로는 충분하지 않아요
그래, 난 내가 가장 필요할 때 나 자신을 잃었어, 우, 예
내 상사와 똑같은 놈의 피
부상을 입었지만 영혼은 서있습니다
꿈인가 저주인가?
은과 납, 그들은 우리에게 둘 다 줬어요
지구상에서 당신은 내 피를 발견
나의 경계를 극복하다
내가 국경을 넘은 게 아니라 국경이 우리를 넘어섰어
아 내 기분은 어두워질지도 몰라
너무 많은 일을 하는데, 그것만으로는 충분하지 않습니다
난 내 자신을 선택해요 왜냐면 내가 가장 필요하거든요, ooh
너무 많아요
더 이상 아무 느낌도 없어
아, 싸움에 끼어들었어
그냥 느끼기엔
잔업, 아르바이트 생활 (느끼다)
농담이야, 하지만 멀지 않아, no
야근, 아르바이트 생활
그리고 난 아무것도 멈추고 싶지 않아
여기 혼돈 속에
소송에서의 섀도우복싱
위와 마찬가지로 아래도 마찬가지입니다.
내부에서와 마찬가지로 외부에서도 마찬가지입니다.
난 성장하려고 노력 중이야, 가끔은 나 자신을 잃어버리기도 해