더 많은 노래 — Thundercat
더 많은 노래 — Remi Wolf
설명
불면증, 고양이, 그리고 혼자 춤추기 - 이상한 조합이지만, 왠지 어떤 항우울제보다 효과적이다. 마치 고요함과 단둘이 있는 것 같지만, 사실은 자신의 바퀴벌레, 플레이스테이션, 그리고 바닥에 발라진 땅콩버터와 함께하는 시간이다. 모든 것이 소파와 잡지, 그리고 무작위적인 생각들로 이루어진 혼돈처럼 보이지만, 바로 이 난장판 속에서 안락함이 탄생한다: 관객의 박수 대신에 바보 같은 “두-두-두” 소리와, 항상 주인의 편에 서 있는 두 명의 중얼거리는 관객들.
가사 및 번역
원문
Up all day and all night.
I just can't close my eyes.
Could it be that I've seen too much?
Way too much.
They say being alone can be a dangerous place.
But I'm having way too much fun on my own.
When it's all said and done.
I did it for my health.
Could really use some help.
I'll keep dancing by myself.
Just vibing with my guts.
Oh.
Just 'cause I like to be alone, don't mean that I'm lonely.
I got way too much to do.
Sometimes I'd rather be alone, playing Coltrane.
Ooh, has nothing to do with you.
Try to understand. Don't take it personal.
I'll just make it weird because I have to sit with this.
I did it to myself.
-You did this to yourself. -Could really use some help.
Could really use some help.
I'll keep dancing by myself.
Just vibing with my guts.
My guts.
Lemon cars and poison wells.
Peanut butter jelly spread on the living room floor.
Magazines and Ladies Home.
Losing brain cells by the minute.
If you can't hang, baby, I get it.
And if you're not a fan of letting it all hang out.
Ha.
Again in mind,
I see it all the time. Oh.
I did this to myself.
You did this to -yourself.
-I did it to myself.
I did it to myself
한국어 번역
하루 종일, 밤새도록.
눈을 감을 수가 없어요.
내가 너무 많이 본 게 아닐까?
너무 많아요.
혼자 있는 곳은 위험한 곳이 될 수 있다고 하더라고요.
그런데 혼자서 너무 재미있게 지내고 있어요.
모든 것이 말하고 완료되면.
건강을 위해서 그랬어요.
정말 도움이 좀 필요할 것 같아요.
나는 혼자서 계속 춤을 출 것이다.
그냥 내 배짱으로 진동합니다.
오.
혼자 있는 걸 좋아한다고 해서 외롭다는 뜻은 아닙니다.
할 일이 너무 많아요.
가끔은 혼자 콜트레인을 연주하고 싶을 때도 있어요.
아, 너랑은 아무 상관 없어.
이해하려고 노력하십시오. 개인적으로 받아들이지 마십시오.
나는 이것을 가지고 앉아야하기 때문에 이상하게 만들 것입니다.
나는 나 자신에게 그것을했다.
-당신이 이런 짓을 한 거예요. - 정말 도움이 될 것 같아요.
정말 도움이 좀 필요할 것 같아요.
나는 혼자서 계속 춤을 출 것이다.
그냥 내 배짱으로 진동합니다.
내 배짱.
레몬 자동차와 독 우물.
거실 바닥에 땅콩버터 젤리가 펼쳐져 있어요.
잡지와 숙녀의 집.
시시각각으로 뇌세포가 손실됩니다.
당신이 매달릴 수 없다면, 자기야, 내가 알겠어.
그리고 당신이 모든 것을 어울리게하는 팬이 아니라면.
하아.
다시 한번 염두에 두고,
나는 그것을 항상 본다. 오.
나는 나 자신에게 이것을 했다.
당신은 -자신에게 이런 짓을 했습니다.
-내가 그랬어요.
내가 그랬어