더 많은 노래 — Cardi B
더 많은 노래 — Lizzo
설명
깨진 환상은 어떤 맹세보다도 더 크게 울린다. 처음에는 사소한 징후들: 짧은 대화, 빈 약속, 사라진 습관들. 그다음엔 ‘사랑해'와 '무슨 일이야?’ 사이의 무거운 침묵. 목소리는 번개처럼 번쩍인다: 조심하라고 경고했는데, 이제 스스로 폭풍이 되어버렸다. 그리고 이 폭풍 속에는 쓰라림도, 분노도 있지만, 가장 중요한 것은 존중받을 권리를 되찾아주는 힘이다. 비록 고통 속에서 소리쳐야 했다 해도.
가사 및 번역
원문
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
I said hey, what's goin' on?
Ay, what? (Hol' up) look
What's goin' on? He stopped callin' (callin')
Wasn't wakin' up to me in the mornin' (the mornin')
No vacay, shit got borin' (huh)
How you treat a bitch like me normal? (What?)
Ain't goin', I was gettin' impatient (patient)
He draggin', I ain't racin'
He stopped sharin' his location
I wonder why he got short conversations (huh)
What happened? We not laughin' (not laughin')
Stopped grabbin' my ass when he passin' (passin')
Wasn't mentally there, just actin' (just actin')
Anniversary gifts started lackin' (lackin')
What's goin' on? I ain't never knew you (knew you)
Didn't think about givin' up too soon (too soon)
When I open my mouth, it's truthful
Nigga wasn't eatin' this pussy like he used to
And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
(I said hey) I told his ass be careful with me, huh (what's goin' on?)
I guess he thought I wouldn't practice what I preach, huh?
And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah (uh-huh)
Hey, yeah, yeah (yeah, yeah)
(I said hey) I let shit slide so many times that he got comfortable (what's goin' on?)
Shit almost tore a bitch down, see, that's what love could do
Seems like every day, a new lie (right)
You fuck anything with two eyes (facts)
How can you treat me like I ain't shit? (How?)
Nigga, on our weddin' day, you cried (you cried)
You wrote down some beautiful vows (and then)
Gave my first beautiful child (and then)
Told me you was quiet for all of these hos
Come to find out you the one loud (huh?)
Still, I stay (stay), I don't regret it ('gret it)
Still ain't cheat (no), I ain't get credit (huh?)
Told my truth (what?), and I ain't hit edit
I stood on shit like, "Yeah, I said it" (I said it)
You don't like that I moved on, and I hate that for you (hate that for you)
Tellin' yourself that I ain't that loyal (ain't that loyal)
Findin' a nigga that loved me more than you did
Is what I call payback for you, for real
And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
(I said hey) I told his ass be careful with me, huh (what's goin' on?)
I guess he thought I wouldn't practice what I preach, huh?
And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah (uh-huh)
Hey, yeah, yeah (yeah, yeah)
(I said hey) I let shit slide so many times that he got comfortable (what's goin' on? Yeah)
Shit almost tore a bitch down, see, that's what love could do
I can feel it in the air when I step outside
I listen to my heart, and it don't feel right
Got me feelin' just a little peculiar (uh-huh)
Yeah, I told you I would put up with you one last time
But then you did too much, and you crossed that line
Now I scream from the top of my lungs, "The fuck is goin' on?"
And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah (hey, yeah, yeah)
(I said hey) I told his ass be careful with me, huh (what's goin' on?)
I guess he thought I wouldn't practice what I preach, huh?
And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah (uh-huh)
Hey, yeah, yeah (yeah, yeah)
(I said hey) I let shit slide so many times that he got comfortable (the fuck is goin' on? Yeah)
Shit almost tore a bitch down, see, that's what love could do (what's goin' on?)
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah (what's goin' on?)
Hey, yeah, yeah (what's goin' wrong?)
I said hey, what's goin' on?
한국어 번역
이봐, 그래, 그래, 그래, 그래
이봐, 그래, 그래
내가 말했지, 무슨 일이야?
아, 뭐? (잠깐) 봐봐
무슨 일이야? 그는 전화를 멈췄어 (전화를 했어)
아침에 깨어나지 않았어 (아침)
휴가는 없어, 정말 지루해졌어 (huh)
나 같은 년을 어떻게 평범하게 대하는 거야? (What?)
안 가, 점점 참을성이 없어졌어 (인내심)
그 사람은 질질 끌고 있어, 난 경주 안 해
그는 자신의 위치 공유를 중단했습니다
왜 짧은 대화를 나누는지 궁금해 (huh)
무슨 일이 일어났나요? 우린 웃지 않아 (웃지 않아)
그 사람이 지나갈 때 내 엉덩이를 더 이상 잡지 않았어 (지나갔어)
정신적으로는 없었어, 그냥 행동했지 (그냥 행동했지)
기념일 선물이 부족해지기 시작했어 (부족해졌어)
무슨 일이야? 난 당신을 한 번도 알지 못했어 (당신을 알았어)
너무 빨리 포기할 생각은 없었어 (너무 빨리)
입만 열면 진심이야
그 새끼는 예전처럼 이 x를 먹지 않았어
그리고 난 말했지, 응, 응, 응, 응, 응
이봐, 그래, 그래
(안녕이라고 했어) 그 사람한테 나한테 조심하라고 했지, 응 (무슨 일이야?)
아무래도 그 사람은 내가 설교하는 것을 실천하지 않을 거라고 생각한 것 같죠?
그리고 난 말했지, 예, 예, 예, 예 (어-허)
이봐, 그래, 그래 (그래, 그래)
(안녕이라고 말했어요) 내가 너무 많이 놔두어서 그가 편안해졌죠 (무슨 일이에요?)
젠장 여자를 거의 찢어버릴 뻔했어, 그게 사랑이 할 수 있는 일이지
매일매일 새로운 거짓말 같아 (right)
넌 두 눈으로 뭐든지 엿먹이지 (사실)
어떻게 날 별것도 아닌 것처럼 대할 수 있어? (어떻게?)
야, 우리 결혼식 날, 넌 울었어 (울었어)
당신은 아름다운 서약서를 적었고 (그런 다음)
내 첫 번째 아름다운 아이를 줬어 (그리고 나서)
당신이 이 모든 여자들에게 조용하다고 말했어요
Come to find out you the one loud (huh?)
그래도 난 머물러 (있어) 후회하지 않아 ('안타깝다)
아직도 속이는 건 안 해, 신용도 못 받아 (응?)
진실을 말했는데 (뭐라고?) 편집을 누르지 않았어
난 그 자리에 서서 이렇게 말했지 "그래, 내가 말했지" (말했지)
넌 내가 떠난 걸 좋아하지 않아, 난 그게 너 때문에 싫어 (그건 싫어)
내가 그렇게 충실하지 않다고 스스로에게 말하면서 (그렇게 충실하지 않아)
너보다 날 더 사랑해주는 놈을 찾아
내가 당신을 위한 복수라고 부르는 게 사실이에요
그리고 난 말했지, 응, 응, 응, 응, 응
이봐, 그래, 그래
(안녕이라고 했어) 그 사람한테 나한테 조심하라고 했지, 응 (무슨 일이야?)
아무래도 그 사람은 내가 설교하는 것을 실천하지 않을 거라고 생각한 것 같죠?
그리고 난 말했지, 예, 예, 예, 예 (어-허)
이봐, 그래, 그래 (그래, 그래)
(안녕이라고 말했어요) 내가 너무 많이 놔두어서 그가 편안해졌죠 (무슨 일이에요? 예)
젠장 여자를 거의 찢어버릴 뻔했어, 그게 사랑이 할 수 있는 일이지
밖에 나가면 공기가 느껴져
내 마음의 소리를 듣고 기분이 좋지 않아요
내 기분이 좀 이상해졌어 (uh-huh)
응, 내가 마지막으로 참아주겠다고 말했잖아
그런데 넌 너무 많은 일을 했고, 그 선을 넘었어
이제 나는 목청껏 비명을 지른다. "이게 무슨 일이야?"
그리고 난 말했지, 응, 응, 응, 응, 응
이봐, 그래, 그래 (헤이, 그래, 그래)
(안녕이라고 했어) 그 사람한테 나한테 조심하라고 했지, 응 (무슨 일이야?)
아무래도 그 사람은 내가 설교하는 것을 실천하지 않을 거라고 생각한 것 같죠?
그리고 난 말했지, 예, 예, 예, 예 (어-허)
이봐, 그래, 그래 (그래, 그래)
(안녕이라고 말했어요) 내가 너무 많이 놔두어서 그가 편안해졌죠 (이런 일이 벌어지고 있나요? 예)
그년을 거의 찢어버릴 뻔했어, 봐, 그게 사랑이 할 수 있는 일이야 (무슨 일이야?)
이봐, 그래, 그래, 그래, 그래 (무슨 일이야?)
이봐, 그래, 그래 (무슨 일이야?)
내가 말했지, 무슨 일이야?