더 많은 노래 — Cardi B
설명
로맨스가 촛불과 산책에 관한 것이 아니라 솔직하고 직설적인 “자, 지금 당장”으로 변할 때. 어떤 예의도 없이, 오직 열정과 쉰 목소리, 그리고 규칙 없는 게임으로의 초대처럼 들리는 리듬만이 존재한다. 음악은 마치 음흉하게 윙크하는 듯하다: 그래, 모든 게 직설적이긴 하지만 생생하고, 웃기며 심지어 감동적이기까지 하다. 왜냐하면 행간에는 단순한 열정이 아니라 바로 그 “너와 함께라면 어디든, 언제든”이라는 마음이 읽히기 때문이다.
가사 및 번역
원문
Il me plaît d'être avec toi
Je ne sais pas où
I hope that you're on your way
Crazy 'bout you
Throw on that old Marvin Gaye
Waitin' on you
Can't wait to sit on that face
Focused on you
Come on, in night and day
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh (ay, yeah, huh)
You my lover, you my friend (you my friend)
I sit and think about the texts you would send (all the time)
I caught feelings for you, can't even pretend (yeah)
I see your name on my phone and I grin (ay, yeah, huh)
I appreciate everything you do for me (do for me)
Poppin' up, orange bags out the blue for me (blue for me)
You know to spoil me, you always cop two for me (two for me)
That's the reason that I knew that it was you for me (yeah)
I be starin' in your eyes through the whole day (yes)
I swear to God, I hope our kids have your whole face (mwah)
Take these clothes off and throw 'em on the floor (yeah)
I told my girl I'm 'bout to give this man a boy (hahaha, ay)
Throw me on my back (ha)
I hope that you're on your way
Crazy 'bout you
Throw on that old Marvin Gaye
Waitin' on you
Can't wait to sit on that face
Focused on you
Come on, in night and day
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh (yeah, yeah, huh)
I said now come run a route in this pussy, spike the ball (ball)
End zone, touchdown in this pussy (pussy)
Soon as I see you, you get jumped on, yeah (uh)
I ain't like a nigga like this in dumb long
Now wherever you at is where I wanna be, nigga
I'm on your dick, I wanna hold it when you pee, nigga
Is this for real, or is it just new? Yeah
I'm a real picky bitch, but I pick you
You know it's deep when y'all go to sleep on FaceTime
Hit it from the back while you rub it at the same time (yeah)
Lay me on my back while you be fuckin' me (uh)
Chain swingin' in my face, Jesus piece be headbuttin' me, ow
I hope that you're on your way
Crazy 'bout you
Throw on that old Marvin Gaye
Waitin' on you
Can't wait to sit on that face
Focused on you
Come on, in night and day
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh
한국어 번역
Il me plaît d'être avec toi
Je ne sais pas où
당신이 가는 길에 잘 있기를 바랍니다.
너한테 미쳤어
그 늙은 Marvin Gaye를 던져봐
당신을 기다리고 있어요
그 얼굴에 앉기를 기다릴 수 없어
당신에게 집중
자, 밤낮으로
와서 나를 등에 업어줘
난 원해, 원해, 원해, 우
다시 던져버릴지도 몰라
어서 뛰어들어, 어서, 어서, 우
와서 나를 등에 업어줘
난 원해, 원해, 원해, 우
다시 던져버릴지도 몰라
뛰어 올라, 뛰어, 뛰어, ooh (ay, yeah, huh)
너는 나의 연인, 너는 나의 친구 (너는 나의 친구)
앉아서 네가 보낼 문자를 생각해 (항상)
너에게 감정이 생겼어, 척도 할 수 없어 (yeah)
내 휴대폰에 네 이름이 보이면 난 웃어 (ay, yeah, huh)
당신이 나를 위해 해준 모든 것에 감사해요
갑자기 나타나, 오렌지색 가방이 나한테는 파란색이야 (나한테는 파란색)
날 망치는 줄 알잖아, 넌 항상 나한테 두 개 사줘 (나한테 두 개)
그래서 난 그게 너라는 걸 알았어 (yeah)
난 하루 종일 네 눈을 쳐다보고 있어 (예)
신께 맹세코, 우리 아이들이 얼굴 전체를 가졌으면 좋겠어 (mwah)
이 옷을 벗어서 바닥에 던져버려 (yeah)
난 내 여자에게 이 남자에게 아들을 주겠다고 말했어 (하하하, ay)
나를 등뒤로 던져봐 (ha)
당신이 가는 길에 잘 있기를 바랍니다.
너한테 미쳤어
그 늙은 Marvin Gaye를 던져봐
당신을 기다리고 있어요
그 얼굴에 앉기를 기다릴 수 없어
당신에게 집중
자, 밤낮으로
와서 나를 등에 업어줘
난 원해, 원해, 원해, 우
다시 던져버릴지도 몰라
어서 뛰어들어, 어서, 어서, 우
와서 나를 등에 업어줘
난 원해, 원해, 원해, 우
다시 던져버릴지도 몰라
어서, 어서, 어서, ooh (yeah, yeah, huh)
이제 이 x 안에 루트를 달리고 공을 스파이크해 (공)
엔드존, 이 여자에게 터치다운 (여자)
보자마자 펄쩍 뛰어, yeah (uh)
난 이런 멍청한 놈은 싫어
이제 네가 어디에 있든 내가 있고 싶은 곳이야, 임마
난 네 거시기를 밟고 있어, 네가 오줌을 누를 때 잡고 싶어, 임마
이게 진짜인가요, 아니면 그냥 새로운 것인가요? 응
나 진짜 까칠한 년인데 널 골랐어
너네가 FaceTime으로 잠에 들 때는 정말 깊은 일인 걸 알잖아
뒤에서 때리면서 동시에 문질러 (yeah)
네가 날 엿먹이는 동안 날 눕혀줘 (uh)
내 얼굴에 사슬이 휘둘러, 예수 조각이 나에게 박치기를 하네, 아야
당신이 가는 길에 잘 있기를 바랍니다.
너한테 미쳤어
그 늙은 Marvin Gaye를 던져봐
당신을 기다리고 있어요
Can't wait to sit on that face
당신에게 집중
자, 밤낮으로
와서 나를 등에 업어줘
난 원해, 원해, 원해, 우
다시 던져버릴지도 몰라
어서 뛰어들어, 어서, 어서, 우
와서 나를 등에 업어줘
난 원해, 원해, 원해, 우
다시 던져버릴지도 몰라
어서 뛰어들어, 어서, 어서, 우