더 많은 노래 — Cardi B
설명
다이아몬드가 반짝여 눈을 찡그리지 않을 수 없고, 발밑에는 샴페인으로 미끄러운 바닥이 깔려 있다. 여기선 모든 여자 친구가 잡지 표지 모델 같고, 모든 건배는 도전처럼 들리며, 모든 시선은 작은 전쟁이다. 이 소란 속엔 부드러움 대신 건방짐이, 낡은 드라마의 삐걱거림 대신 새 가방의 바스락거림이, 그리고 클럽 전체를 밝힐 만큼의 자신감이 넘친다. 밤이 길고 시끄럽고 완전히 제멋대로일 거란 예감이 들 정도로.
가사 및 번역
원문
Ooh-ooh
Huh
Ooh-ooh
Somebody better get her 'cause she out here lookin' fine
Better pop your shit because I'm out here poppin' mine
The way these diamonds hittin', bitches damn near goin' blind
'Cause Don Julio gon' do the trick every time
Nigga lose me, you know that nigga out his mind
Tell her make a hit, she in the stu' just wastin' time
If I take your nigga, I don't wanna hear no cryin'
'Cause I ain't say shit when hoes was out here fuckin' mine, huh
Outside grindin', I'ma shine all summer
Badass bitch, I know that every nigga want her
Real fine shit, man, I get it from my mother
I'm a demon, I'll fuck your opp and fuck your brother
Bottle after bottle, after bottles in this motherfucker
All my friends tens, look like models in this motherfucker
Hoes throwin' ass, need some dollars in this motherfucker
Bad yellow bitch, look like Latto in this motherfucker
Somebody better get her 'cause she out here lookin' fine
Better pop your shit because I'm out here poppin' mine
The way these diamonds hittin', bitches damn near goin' blind
'Cause Don Julio gon' do the trick every time
Nigga lose me, you know that nigga out his mind
Tell her make a hit, she in the stu' just wastin' time
If I take your nigga, I don't wanna hear no cryin'
'Cause I ain't say shit when hoes was out here fuckin' mine, huh
Pop out, brand new body like I'm Carti in this motherfucker
Bitch, I'm giving belt out like karate in this motherfucker
Bust it for my man like it's hobby 'round this motherfucker
Can't be bitches on this dick 'cause I be on this motherfucker
G lock in my hip, I walk around with a switch(krr)
I know this ho ain't talking shit with broke nigga on her lips
Like, how you let a rapper hit that ain't even got no hits?
Man, my thick ass went to fashion week, them dresses couldn't even zip
Bottle after bottle like somebody in here thirsty
Both hands on it like this nigga tryna search me
Big Mama, fuck the small talk, what's the word, Ski?
I must be the drama, way he drop two-hundred first week
Bottle after bottle, after bottles in this motherfucker
All my friends tens, look like models in this motherfucker
Bitches throwin' ass, need some dollars in this motherfucker
Bad yellow bitch, look like Latto in this motherfucker
It's the baddest bitch
Grim Reaper, yeah
Bardi
Not your girl
한국어 번역
우-우
허
우-우
누가 그녀를 데려가는 게 좋을 거야 왜냐면 그녀는 여기 괜찮아 보여
똥을 터뜨리는 게 좋을 거야 왜냐하면 내가 여기서 터뜨리고 있으니까
이 다이아몬드가 부딪히는 방식, 그 년들은 거의 눈이 멀어버릴 지경이야
왜냐면 Don Julio는 매번 트릭을 쓸 테니까
새끼야 날 잃어, 그 새끼 정신 나간 거 알지?
그녀에게 히트작을 만들라고 말해, 그녀는 스튜디오에 있어 시간 낭비일 뿐이야
내가 네 친구를 데리고 간다면, 우는 소리는 듣고 싶지 않아
왜냐면 여자들이 여기 나와 내 엿먹일 때 아무 말도 안 하거든, 허
밖에서 일을 하고 있어, 여름 내내 빛날 거야
멍청한 년아, 모든 놈들이 그녀를 원한다는 걸 알아
진짜 괜찮은데, 이건 엄마한테서 받은 거야
나는 악마야, 네 상대와 네 형제를 엿먹일 거야
한 병, 한 병, 이 개자식에게 한 병 더
내 친구 열 명은 다 모델 같네, 이 새끼야
미친년들아, 이 새끼한테 돈이 좀 필요해
나쁜 노란색 년, 이 개자식의 Latto처럼 생겼어
누가 그녀를 데려가는 게 좋을 거야 왜냐면 그녀는 여기 괜찮아 보여
똥을 터뜨리는 게 좋을 거야 왜냐하면 내가 여기서 터뜨리고 있으니까
이 다이아몬드가 부딪히는 방식, 그 년들은 거의 눈이 멀어버릴 지경이야
왜냐면 Don Julio는 매번 트릭을 쓸 테니까
새끼야 날 잃어, 그 새끼 정신 나간 거 알지?
그녀에게 히트작을 만들라고 말해, 그녀는 스튜디오에 있어 시간 낭비일 뿐이야
내가 네 친구를 데리고 간다면, 우는 소리는 듣고 싶지 않아
왜냐면 여자들이 여기 나와 내 엿먹일 때 아무 말도 안 하거든, 허
튀어나와, 완전 새 몸 마치 내가 이 개자식의 Carti인 것 같아
개년아, 난 이 개자식에서 가라데처럼 벨트를 휘두르고 있어
이 새끼한테 취미인 것처럼 내 친구를 위해 쏴버려
이 거시기에 계집애가 될 수는 없지, 왜냐면 난 이 개자식을 하고 있으니까
엉덩이에 G lock, 스위치 들고 돌아다녀 (krr)
나도 알아 이 여자가 가난한 놈이랑 입으로 똥 얘기하는 게 아니란 걸 알아
예를 들어, 히트도 안 치는 래퍼를 어떻게 히트하게 놔두는 걸까요?
야, 내 빵빵한 엉덩이가 패션 위크에 갔어, 그 드레스는 지퍼도 잠그지 못했어
여기 목마른 누군가처럼 한 병 한 병씩
이 새끼가 날 수색하려는 것처럼 두 손을 얹어
Big Mama 잡담은 집어치워, 스키라는 단어가 뭐야?
내가 드라마인 게 분명해, 그가 첫 주에 200달러를 내는 방식
한 병, 한 병, 이 개자식에게 한 병 더
내 친구 열 명은 다 모델 같네, 이 새끼야
엉덩이를 던지는 년들, 이 개자식에게 돈이 좀 필요해
나쁜 노란색 년, 이 개자식의 Latto처럼 생겼어
제일 나쁜년이야
저승사자, 응
바르디
네 여자는 아니야