더 많은 노래 — Cardi B
설명
마치 아스팔트에 구두굽을 내리치는 듯 - 맑고, 당당하며, 조금도 망설임이 없다. 여기엔 변명이나 불평의 자리가 없다: 화려하고 요란하게 앞으로 나아가거나, 아니면 어딘가 길가에 남겨질 뿐이다. 각 구절은 비웃음을 머금은 조롱처럼, 각 운율은 고급 차 문이 닫히는 소리처럼 울린다. 분위기는 단순하다: 트로피는 변명을 찾는 자가 아닌, 행동하는 자가 가져간다.
가사 및 번역
원문
Like, huh? Like, huh? Like, what? (Like, what?)
Like, huh? Like, what? (Like, what?)
Like, huh? Like, what? Like, huh? Like, what? (Like, what?)
Like, huh? Like, what? (Like, what?)
Like, huh? Like, what? Like, like, huh? Like, what? Look, look
Look, CC the baggage (yes), Ricky the glasses (yes)
I'm back in the mood, I'm back on they asses (mm)
I'm teachin' them classes (yeah), these bitches fu'
I cannot bust down no Cartier, that's a starter watch (ah)
Hos can't talk jewelry with me, ain't got the shit that my daughter got (nope)
Gotta call me Bugatti Bardi, this shit look like an Autobot
I do not call the cops, it's, on all the opps (baow)
This summer, we pushin' up with the good bodies and the good watches
And we poppin' big shit, ain't nothin' a ho gon' do about it
Ooh, they ain't tell you-you look busted, baby, they some bad friends
I could pop up in the hood because I'm really tapped in
Whole career is downhill like the slopes in Aspen
Those numbers ain't addin' up, I mean, the math ain't mathin'
All bad bitches need trophies (rrr), hos be real-life losers
Bad bitches make shit happen, hatin' hos make excuses (whoo)
Very much paid, I'm very much it, very much, bitch, I do this (whoo)
Bad bitches make shit happen (skrrt), hatin' hos make excuses
Like, huh? (Like, huh?) Like, what? (Like, what?) I don't wanna hear excuses
Like, huh? (Like, huh?) Like, what? (Like, what?) I don't wanna hear excuses (ay)
They don't give back, they don't perform, bitches be real-life losers
Bad bitches make shit happen (shit happen), hatin' hos make excuses
Look, these bitches shaped like turkeys, all my hos got Birkies
Sticks and stones, we break bones, all my knocks hold 30s
I'm the reason the events be soupin', I told 'em wanna stack them Cubans
And I'm like, ho, what happened? (What happened?) That's my bop they jackin' (they jackin')
Bitches tried to gaslight me, now I'm back with kerosene
Bitches be ill, aged like milk, ooh, it's a dairy queen
Big shark boots, I'm cute (I'm cute), e'ry day look like a shoot (like whoop)
These bitches been outta shape (whoop-whoop), I mean, hos really obtuse (ah)
Like, huh? (Like, huh?) Like, what? (Like, what?) I don't wanna hear excuses
Like, huh? (Like, huh?) Like, what? (Like, what?) I don't wanna hear excuses (ay)
New AP, my trophy (trophy), I told you hos I do this (rrr)
Real bitches make shit happen (shit happen), hatin' hos make excuses
Look, bitches wack when Cardi is back, they takin' place again (ooh)
Bitches sick, bitches got germs, I cannot play with them
Shoppin' bag, I'm back outside, I'm in they face again
They online, they talkin' crazy, nurse, she escaped again (ah)
One, two, three, four, five, I'm the baddest bitch alive ('Ive)
Hop up out the whip, I get a bunch of oohs and aahs (whoo)
I could make a nigga rich, I could get a nigga robbed (whoo)
If it's beef (whoo), we got sticks (whoo), I could get you shish kebab'd (whoo, grrt)
Bitches ain't got no trophies (trophies), hos be real-life losers (losers)
Bad bitches make shit happen (happen), hatin' hos make excuses (grrt)
Very much paid, I'm very much it, very much, bitch, I do this (ah)
Bad bitches make shit happen (happen), hatin' hos make excuses (huh)
Like, huh? (Like, huh?) Like, what? (Like, what?) I don't wanna hear excuses (whoo)
Like, huh? (Like, huh?) Like, what? (Like, what?) I don't wanna hear excuses (ay)
They don't give back (back), they don't perform, bitches be real-life losers (no)
Bad bitches make shit happen (shit happen), hatin' hos make excuses (grrah)
It's your girl, Cardi motherfuckin' B, bitch
What? Like, huh? Like, huh? Like, what?
What? Like, huh? Like, what? Like, huh? Like, what?
What? What? Like, huh? Like
Man, suck my dick, huh
한국어 번역
응? 응? 뭐? (예를 들어, 뭐?)
응? 뭐? (예를 들어, 뭐?)
응? 뭐? 응? 뭐? (예를 들어, 뭐?)
응? 뭐? (예를 들어, 뭐?)
응? 뭐? 마치, 응? 뭐? 봐, 봐
봐, CC에 짐을 넣어 (그래), 리키에게 안경을 (그래)
기분이 다시 돌아왔어, 다시 정신 차렸어 (mm)
난 그들에게 수업을 가르치고 있어 (yeah) 이년들은 엿먹어
Cartier를 망칠 순 없어, 그건 시작용 시계야 (ah)
그년은 나랑 보석 얘기도 못 해, 내 딸이 갖고 있는 그런 것도 없어 (아냐)
날 Bugatti Bardi라고 불러야지, 이거 오토봇 같아
난 경찰을 부르지 않아, 그건, 모든 반대자들에게 있어 (baow)
이번 여름, 우리는 좋은 몸매와 좋은 시계로 밀어붙여
그리고 우린 큰 일을 터뜨려, 넌 그것에 대해 아무것도 할 수 없어
오, 그들은 너한테 말 안 해 - 너 완전 망한 것 같아, 자기야, 그 사람들은 나쁜 친구들이야
난 정말 탭을 받았으니까 동네에 튀어나올 수도 있어
인생 전체가 Aspen의 슬로프처럼 내리막길이야
그 숫자는 합산되지 않습니다. 내 말은, 수학은 계산되지 않는다는 것입니다.
나쁜 년들은 모두 트로피가 필요해 (rrr) 진짜 패자야
나쁜 년들은 일을 벌여, 그 년들이 변명하는 걸 싫어해 (whoo)
돈을 많이 벌어, 난 아주 좋아, 아주 많이, 개년아, 난 이걸 해 (whoo)
나쁜 년들은 일을 일어나게 만들어 (skrrt), 그 년들은 변명을 싫어해
응? (예를 들어, 응?) 예를 들어, 뭐? (예를 들어 뭐?) 변명 듣기 싫어
응? (예를 들어, 응?) 예를 들어, 뭐? (예를 들어 뭐?) 변명 듣기 싫어 (ay)
쟤네는 보답도 안 해, 성과도 안 내, 그 년들은 진짜 패배자가 돼
나쁜 년들은 이런 일을 일어나게 만들어
봐, 이 년들은 칠면조 모양이고, 내 친구들은 모두 버키를 갖고 있어
막대기와 돌, 우리는 뼈를 부러뜨려, 내 두드리는 소리는 모두 30초를 유지해
이벤트가 뜨거워지는 이유는 바로 나야, 쿠바산을 쌓고 싶다고 말했지
그리고 나는 '호, 무슨 일이 있었나요? (무슨 일이 일어난 거지?) 그게 내 밥이야, 쟤네들은 훔쳐 (그들은 훔쳐)
그 년들은 나한테 가스라이팅을 하려고 했어, 이제 난 등유를 들고 돌아왔어
여자들은 쩔어, 우유처럼 늙어, 우, 낙농 여왕이네
큰 상어 부츠, 난 귀여워 (난 귀여워) 매일매일이 총에 맞는 것 같아 (좋아 웁)
이 년들은 몸매가 엉망이었어 (웁-웁) 내 말은, 그 년들은 정말 둔감해 (아)
응? (예를 들어, 응?) 예를 들어, 뭐? (예를 들어 뭐?) 변명 듣기 싫어
응? (예를 들어, 응?) 예를 들어, 뭐? (예를 들어 뭐?) 변명 듣기 싫어 (ay)
New AP, 내 트로피 (트로피), 내가 이거 한다고 말했잖아 (rrr)
진짜 년들은 이런 일을 일어나게 만들어 (일어나), 싫어하는 놈들은 변명만 해
봐봐, 여자들은 Cardi가 돌아오면 엉뚱해, 또 자리를 잡잖아 (ooh)
그 년들은 아프고, 그 년들은 세균이 있어, 난 그들과 놀 수 없어
쇼핑백, 난 다시 밖으로 나왔어, 다시 그들의 얼굴 앞에 있어
온라인에서, 미친 얘기를 하고 있어, 간호사, 그녀는 또 탈출했어 (ah)
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 나는 살아있는 가장 나쁜 년이야 ('Ive)
차에서 내려, 우와 아아 소리가 잔뜩 나오네 (후)
난 그 사람을 부자로 만들 수도 있고, 그 사람을 강탈할 수도 있어 (whoo)
쇠고기라면 (whoo) 막대가 있으니 (whoo) 시시 케밥을 사드릴 수도 있어요 (whoo, grrt)
그 년들은 트로피가 없어 (트로피), 진짜 인생의 패자야 (패자)
나쁜 년들은 일을 일어나게 만들어 (일어나), 싫어하는 년들은 변명을 해 (grrt)
돈을 많이 벌어, 난 아주 좋아, 아주 많이, 개년아, 난 이걸 해 (ah)
나쁜 년들은 일을 일어나게 만들어 (일어나), 싫어하는 년들은 변명을 해 (허)
응? (예를 들어, 응?) 예를 들어, 뭐? (예를 들어 뭐?) 변명 듣기 싫어 (whoo)
응? (예를 들어, 응?) 예를 들어, 뭐? (예를 들어 뭐?) 변명 듣기 싫어 (ay)
걔네는 돌려주지도 않고, 성과도 안 내, 그 년들은 진짜 패배자야 (그래)
나쁜 년들은 일을 일어나게 만들어 (일어나), 싫어하는 년들은 변명을 해 (grrah)
네 여자야, Cardi 빌어먹을 B야, 개년아
무엇? 응? 응? 뭐?
무엇? 응? 뭐? 응? 뭐?
무엇? 무엇? 응? 좋아요
야, 내 거시기나 빨아, 응