더 많은 노래 — Cardi B
더 많은 노래 — Tyla
설명
뜨거운 열정과 변덕의 혼합물, 부드러움이 도전으로 변하고 질투가 사랑 고백처럼 들리는 곳. 여기에는 깨물린 입술도, 분노 속의 웃음도, “떠나겠지만 어쨌든 남을 거야”라는 약속도 있다. 폭풍과 고요가 휴대폰 스토리보다 더 빠르게 교대하는 그 관계의 사운드트랙, 그리고 “좋은 남자”라는 말은 칭찬이라기보다 오히려 건방진 조롱처럼 들린다.
가사 및 번역
원문
We got London on the track.
Mm, Mr. Right Guy. Playing with me foolish, because I bite.
I been hearing you want some of my side.
Come stay for good because I want all of you for tonight.
Touch on me good, boy, know I like that. Why you keep on looking at the ice?
I keep saying, "Mm, yeah, that's the right guy. "
Look, if I had to go twenty-four hours without my nigga, I swear to God I would die. He go to court 'cause he got a case in the feds, I swear to God I would lie.
If he get knocked, come home saying we Muslim, shit, Alhamdulillah.
Yeah, I do a hell of a job keeping it wet and I'm sucking him dry like He got an accent, he don't be capping and he be trapping.
And he tapped in, he got him a baddie, that's how I be acting. I'm spoiled and we misbehaving, he know I drive him crazy.
When he call then I be cheesing, he know I'm never leaving.
Mm, Mr. Right Guy. Playing with me foolish, because I bite.
I been hearing you want some of my side.
Come stay for good because I want all of you for -tonight.
-Ooh, ah, shit, boy you got the right -bitch. -Touch on me good, boy, know I like that.
Ooh, ah, shit, boy you got the right bitch.
-Why you keep on looking at the ice?
-Ooh, ah, shit, yeah you got the right -bitch.
-I keep saying, "Mm, yeah, that's the right -guy.
" -Ooh, ah, shit, yeah you got the right-- look, if you ain't never been through it, you ain't really into it.
Me and him always into it. First you go through shit, then you get through it.
Can't just put an end to it. Got the code to your phone, so I been through it.
If it has but the hold, then I been doing it. This a nice house that we got right here.
I hit stops and drive my Benz through it. Every dead bad bitch get fumbled.
Every dead dumb nigga get humbled. You broke my heart into pieces.
Why you sitting there looking puzzled? I ain't staying here throwing a fit.
We going out and we throwing a fit. Something tight to show off the tits.
You gonna be tight when I -post up the pic. -Let me tell you how this gonna go.
You gon' keep calling my phone. I'ma keep wasting your time.
I'm texting you, calling you bro. That's how you know you got to go.
Y'all better be going to Maybach and try to get your baby.
And you know I don't play that.
Hope I don't need payback. I can get petty, I hope that you're ready.
Crazy emotions on a bad girl body. Let's get it. Mm, Mr.
Right Guy. Playing with me foolish, because I bite.
I been hearing you want some of my side. Come stay for good because I want all of you for tonight.
Ooh, ah, shit, boy you got the right bitch.
-Touch on me good, boy, know I like that.
-Ooh, ah, shit, boy you got the right -bitch. -Why you keep on looking at the ice?
Ooh, ah, shit, yeah you got the right bitch.
I keep saying, "Mm, yeah, that's the right guy. "
Ooh, ah, shit, yeah you got the right-- huh.
한국어 번역
우리는 런던을 궤도에 올려 놓았습니다.
음, Right Guy 씨. 나를 가지고 노는 것은 어리석은 일입니다. 왜냐하면 내가 물기 때문입니다.
당신이 내 편을 원한다고 들었습니다.
오늘 밤은 여러분 모두와 함께 지내고 싶기 때문에 영원히 머물러 주세요.
날 잘 만져줘, 얘야, 내가 그걸 좋아한다는 걸 알아라. 왜 계속 얼음을 쳐다보는 걸까요?
나는 계속해서 "음, 그래, 그 사람이 맞구나"라고 말해요.
보세요, 만약 내가 내 친구 없이 24시간을 보내야 한다면, 신께 맹세코 저는 죽을 거예요. 그 사람은 연방정부에 소송을 제기했기 때문에 법정에 갑니다. 신께 맹세컨대 거짓말을 할 겁니다.
그 사람이 쓰러지면 집에 와서 우리는 무슬림이라고, 젠장, 알함둘릴라라고 말하세요.
그래, 난 젖은 상태로 유지하기 위해 엄청난 일을 하고 있고 그 사람이 악센트가 있는 것처럼 건조하게 빨아들이고 있어.
그리고 그가 개입해서 그를 악당으로 만들었죠. 그것이 제가 행동하는 방식입니다. 나는 버릇없고 우리는 잘못 행동합니다. 그는 내가 그를 미치게 만든다는 것을 알고 있습니다.
그가 전화하면 나는 응원하고, 그는 내가 결코 떠나지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다.
음, Right Guy 씨. 나를 가지고 노는 것은 어리석은 일입니다. 왜냐하면 내가 물기 때문입니다.
당신이 내 편을 원한다고 들었습니다.
오늘 밤 여러분 모두를 원하기 때문에 영원히 머물러주십시오.
- 아, 아, 젠장, 말이 맞았어 - 개년아. - 잘 만져줘, 얘야, 내가 좋아하는 거 알아.
오, 아, 젠장, 넌 딱 맞는 여자야.
-왜 계속 얼음을 쳐다보나요?
-오, 아, 젠장, 그래 딱 맞았어 -년아.
-계속해서 "음, 그래, 그 사람 말이 맞아."라고 말해요.
" -오, 아, 젠장, 그래 네 말이 맞아-- 봐봐, 한 번도 겪어보지 않았다면 별로 좋아하지 않는 거야.
나와 그 사람은 항상 그것에 빠져 있어요. 처음에는 똥을 겪은 다음 그것을 극복합니다.
그냥 끝내면 안 돼요. 휴대전화로 코드를 받았으니 통과했어요.
만약 그것이 보류만 있었다면, 나는 그것을 하고 있는 것입니다. 우리가 바로 여기에 얻은 멋진 집이에요.
나는 정류장을 치고 벤츠를 몰고 지나갔습니다. 죽은 나쁜 년은 모두 더듬 거리게됩니다.
모든 죽은 멍청한 놈들은 겸손해집니다. 당신은 내 마음을 산산조각 냈습니다.
왜 거기 앉아 의아한 표정을 짓고 있는 거야? 난 여기서 계속해서 발작을 일으키고 있을 생각은 없어.
우리는 나가서 발작을 일으켰습니다. 가슴을 과시하기 위해 꽉 조이는 것.
내가 사진을 올리면 좀 힘들어지실 거에요. -이게 어떻게 될지 말해주지.
넌 계속 내 전화로 전화할 거야. 계속 시간을 낭비하게 될 것 같아요.
문자를 보내고, 형한테 전화해요. 그것이 당신이 가야 한다는 것을 당신이 아는 방법입니다.
너희 모두 마이바흐로 가서 아기를 데려가는 게 좋을 거야.
그리고 내가 그런 놀이를 하지 않는다는 걸 알잖아요.
환불이 필요하지 않기를 바랍니다. 나는 사소해질 수 있습니다. 준비가 되었기를 바랍니다.
나쁜 여자의 몸에 미치는 미친 감정. 그것을 얻자. 음, 씨.
맞아요. 나를 가지고 노는 것은 어리석은 일입니다. 왜냐하면 내가 물기 때문입니다.
당신이 내 편을 원한다고 들었습니다. 오늘 밤은 여러분 모두와 함께 지내고 싶기 때문에 영원히 머물러 주세요.
오, 아, 젠장, 넌 딱 맞는 여자야.
- 잘 만져줘, 얘야, 내가 좋아하는 거 알아.
- 아, 아, 젠장, 말이 맞았어 - 개년아. -왜 계속 얼음을 쳐다보나요?
아, 아, 젠장, 그래 딱 맞는 여자야.
나는 계속해서 "음, 그래, 그 사람이 맞구나"라고 말해요.
아, 아, 젠장, 그래 네 말이 맞아-- 허.