더 많은 노래 — Cardi B
설명
자신감의 매끄러운 압박은 자쿠지 속 샴페인과 같다 - 세련된 불량함과 살짝 무너진 겸손의 거품들. 아우라는 하얀 손가락, 무섭도록 예쁜 다리, 그리고 어떤 사과보다도 큰 소리로 말하는 발렌시아가 부츠다. 여기서의 자랑은 거의 사랑스러울 정도다: 위협은 반복 재생되는 뮤직비디오처럼 들리고, 속삭이는 듯한 웃음과 반짝이는 장식들은 빛이 비칠 때마다 '마카레나'를 추는 듯하다. 내부는 자막 없는 영화: 섹스 심볼, 보석의 반짝임, 그리고 트로피로 변하는 가벼운 분노. 악의적인 자기 비하가 승리의 축제와 나란히 있다: 남의 질투는 그저 배경 소음일 뿐이다. 끝내 남는 느낌은 온 세상이 런웨이이고, 자신감 그 자체가 위험할 정도로 아름다운 습관이라는 것이다.
가사 및 번역
원문
Look, look
God, thank You for me makin' me the baddest bitch alive
Cute lil' aura, I don't know, I'm just a vibe
All-white toes lookin' like somebody's bride
Bunch of black trucks lookin' like somebody died
I say her whole name, I'll just be doin' charity
I'm nothin' like you bitches, we don't got no similarities
Fuck all you hos, lotta y'all is weird to me
Fuck niggas too, 'cause why y'all so embarrassin'? Ugh
Hos be shady anyway
She don't like me, but she would trade places any day
Are you dumb? Ass dumb fat, face dumb pretty
I never ever heard a nigga say he done with me
Come get up with me, baby, come get up with me
I think high-key hos be in love with me
Life is a movie, mine would be a sex scene
Hoppin' out jacuzzi lookin' like a wet dream
Lookin' like a check, lookin' like the baddest bitch a nigga ever met
Ghetto goddess in the flesh
Fuck you, nigga, I could give a fuck less
Nonchalant bitch, make a nigga triple text
Been runnin' shit, still ain't outta breath
Flexin' on hos, nigga, I don't even stretch, look
I ain't come here to play, I'm killin' you hos
I go to work every day, I'm killin' you hos
Hopped out lookin' good, I'm killin' you hos
Let's just get this understood, I'm killin' you hos
Cute face, slim waist, I'm killin' you hos
Not a hair outta place, I'm killin' you hos
Bitch, make no mistake, I'm killin' you hos
I'll go to jail today, I'm killin' you hos
Look, look, I mean truthfully, what can these bitches even do with me?
Light on the makeup, heavy on the jewelry
Stay gettin' tricked on, pussy gettin' licked on
Hos always talkin' 'bout me, know I'ma live long
Say what you want, but you can't call me broke
Bitches swear they will, but I know these bitches won't
I hope my name turn into glass in they throat
When I put my hands on her, she gon' say it's unprovoked, look
But I'm just life livin' (yeah), I hear wine sippin' (uh-huh)
Me and Hennessy, just cosplayin' white women
Balenciaga boots, a bitch look nice in 'em
Diamonds do the fuckin' Macarena when the lights hit 'em
Bitches can't spit, I guess they gotta swallow
Don't play with me, keep playin' with your nostrils
No respect for me, bitches wantin' less for me
It's too late, bitch, I'm a whole success story
Everythin' about you bitches fake, I don't like that
Bitches hug you to feel where to put the knife at
Always been a hothead, now my heart ice packed
40 for this croc' Birk', now it's worth twice that
Drop-top down here, flyin' in the wind
Cartiers flew off, I had to buy them shits again
This is for them days I used to opposite of win
I'm just good at gettin' up and then tryin' shit again
Man, I got this from the dirt
Tell all them hos that hatin' shit ain't gonna work
Don't like me, but guarantee my name is in her search
Must got on notifications and alerts
'Cause everythin' I do, a hatin' bitch see it first
(Hatin' bitch see it first, look)
I ain't come here to play, I'm killin' you hos
I go to work every day, I'm killin' you hos
Hopped out lookin' good, I'm killin' you hos
Let's just get this understood, I'm killin' you hos
Cute face, slim waist, I'm killin' you hos
Not a hair outta place, I'm killin' you hos
Bitch, make no mistake, I'm killin' you hos
I'll go to jail today, I'm killin' you hos
한국어 번역
봐, 봐
하느님, 나를 세상에서 가장 나쁜 년으로 만들어주셔서 감사합니다
귀여운 아우라, 모르겠어, 난 그냥 분위기일 뿐이야
누군가의 신부처럼 보이는 새하얀 발가락
누군가 죽은 것처럼 보이는 검은색 트럭 잔뜩
난 그녀의 이름 전체를 말해, 난 그냥 자선 활동을 할 거야
난 너네들하고는 전혀 달라, 우린 비슷한 점이 하나도 없어
엿먹어라, 너네들은 나한테 이상해
새끼들도 엿먹어, 너희들 왜 그렇게 창피해? 윽
어쨌든 수상해
그녀는 나를 좋아하지 않지만 언제든지 자리를 바꾸곤 했어요
당신은 바보입니까? 엉덩이는 멍청하고 뚱뚱하고, 얼굴은 멍청하고 예쁘네
난 한 번도 나랑 끝났다고 말하는 사람을 들어본 적이 없어
나와 함께 일어나자, 자기야, 나와 함께 일어나자
내 생각엔 하이키 여자들이 날 사랑에 빠진 것 같아
인생은 영화, 내 것은 섹스 장면
마치 꿈처럼 보이는 자쿠지에서 뛰어내려
수표처럼 생겼어, 지금까지 만난 놈들 중 가장 나쁜 년처럼 생겼어
게토 여신의 육체
엿먹어, 임마, 난 신경 덜 써도 돼
무심한 년아, 세 번 문자를 보내줘
미친 짓을 했어, 아직도 숨이 안 쉬어
긴장을 풀고 있어, 임마, 난 스트레칭도 안 해, 봐봐
난 여기 놀러 온 게 아냐, 널 죽여버릴 거야
난 매일 출근해, 난 널 죽여버릴 거야
멋진 모습으로 뛰어내렸어, 널 죽여버릴 것 같아
그냥 이해하자, 난 널 죽여버릴 거야
귀여운 얼굴, 잘록한 허리, I'm killin you hos
털털한 곳은 없어, 난 널 죽여버릴 거야
개년아, 실수하지 마, 널 죽여버릴 거야
나 오늘 감옥에 갈 거야, 널 죽여버릴 거야
봐, 봐, 내 말은, 솔직히 말해, 이 새끼들이 나한테 무슨 짓을 할 수 있겠어?
메이크업은 가볍게, 주얼리는 무겁게
계속 속고 있어, 거기는 핥아지고 있어
그 여자는 항상 나에 대해 얘기해, 난 오래 살 거란 걸 알아
원하는 걸 말하세요. 하지만 날 파산했다고 할 수는 없어요
이년들은 그러겠다고 맹세하지만 이 년들은 그렇지 않을 거라는 걸 알아
내 이름이 그 목구멍에서 유리로 변하길 바라
내가 그녀에게 손을 얹으면 그녀는 이유 없는 일이라고 말하겠지, 봐봐
하지만 난 그냥 인생을 살고 있어 (yeah), 와인을 마시는 소리가 들려 (uh-huh)
나와 Hennessy, 그냥 백인 여자 코스프레를 하고 있어
발렌시아가 부츠, 그년 신으면 멋있어 보여
다이아몬드는 빛이 비추면 빌어먹을 Macarena를 해
개년들은 침을 못 뱉어, 아무래도 삼켜야 할 것 같아
나 갖고 놀지 말고 계속 콧구멍 갖고 놀아
날 존중하지 않아, 그년들은 나한테 덜 바라는 것 같아
너무 늦었어, 개년아, 난 완전 성공 스토리야
너네 개년들에 관한 모든 건 가짜야, 난 그게 맘에 안 들어
여자들은 칼을 어디에 놔야 할지 느끼기 위해 널 껴안는다
항상 성급했지, 이제 내 마음은 얼음장 같아
이 악어 '버크'는 40달러, 이제 그 두 배 가치가 있어
여기 드롭톱이 있어 바람을 타고 날아요
까르띠에는 날아갔고, 그거 다시 사야 했어
이건 내가 승리를 반대하던 시절을 위한 거야
난 그냥 일어나서 다시 시도하는 걸 잘해
야, 이건 흙에서 얻은 거야
그 여자들한테는 싫어하는 건 안 된다고 말해
나를 좋아하지 않지만 그녀가 검색할 때 내 이름이 있다는 것을 보장하세요.
알림 및 알림을 받아야 함
내가 하는 건 다 하니까, 미워하는 년이 먼저 보거든
(미워하는 개년아 먼저 봐봐)
난 여기 놀러 온 게 아냐, 널 죽여버릴 거야
난 매일 출근해, 난 널 죽여버릴 거야
멋진 모습으로 뛰어내렸어, 널 죽여버릴 것 같아
그냥 이해하자, 난 널 죽여버릴 거야
귀여운 얼굴, 잘록한 허리, I'm killin you hos
털털한 곳은 없어, 난 널 죽여버릴 거야
개년아, 실수하지 마, 널 죽여버릴 거야
나 오늘 감옥에 갈 거야, 널 죽여버릴 거야