더 많은 노래 — Al Safir
설명
프로듀서: 알 사피르
작곡: 알 사피르
가사 및 번역
원문
Me lo estaban pidiendo
Pues yo lo saco y nos quedamos to's contentos
Que ni lo he escrito, pero ya sé de qué va esto
S-H-A-R-S, por supuesto
Con las mismas que me subo al gym, me subo al tren
Con las mismas que me subo al escenario bajo a por papel
Vuelvo de empalme no hay pa hotel
Y yo, cada vez que pueda, Golden Boyz al cartel
Y mientras, los wannabes, cogiendo cheese de mi nombre
Pero la baja calidad, al final, se rompe
Porque se nota cuándo es puro y cuándo es corte
No identificado, clasifícame aparte
Sudo, sueños o pesadillas
Me acuerdo de ti, me falta el aire, me pongo en cuclillas
Te me has clavao como una astilla
Me has dejao caer, me empujaste sin barandilla
Te has quedao sin cuchillos en la cocina
Así que tira, lo peor de mi vida
Seguir contigo hubiese sido un atentado suicida
Jugar con sida, tenerte consentida
Perder el puto tiempo en algo que no sentías y paso, piba
Y yo sigo a la mía, cada vez menos for real
Esos que creía que no eran solo compañía
Sino parte de mi vida, pero mira
Estoy corriendo a 200 por hora, así que tira
Es uno sin ti, ni siquiera he vuelto a verte
Claro que he vuelto a sentir, pero no ha sido tan fuerte
Son dos casi ya que no me ponen los grilletes
Y me encuentro por Madrí a chavales del módulo 7
Si no es el viejo, dime tú quién me avala
Si mi hermano mata a alguien, yo aparezco con pala
Porque sé que, si disparo, él me recoge las balas
Y nos vamos pa la casa y aquí no ha pasao nada
Lo tengo en London, carrera de fondo (Tyger)
Mi hermanito, desde porras en el rondo
El mar por medio, pero estilo hombro con hombro
La música va bien, mano, yo te traigo pronto
Con el mechero boca abajo, prenso mora y cuajo
Me apoyo en la ventana y me acuerdo de tanto
Y me lo fumo por haber salío del paso
Y por seguir en las mismas sin hacer ni puto caso
¿Qué tengo que pensar de qué, si ya m'ha quedado claro?
Me llevé la negra, si quieres, te la regalo
Que baje a por ella con la excusa de ir drogado
Con la herida abierta del puñal de mi hermano
Pero mira, loco, son mil lecciones de vida
No te fíes de tu amigo ni te fíes de tu piba
Porque muchos te la pegan, porque to's se la estiran
Y once de cada diez promesas son mentira
A cachitos, como Camel, yo, comiendo ramen
Claro que he escrito algún tema pa que me llames
Como he jugado a medio gas pa que me ganen
Y han tenío que venir cinco furgones pa que me paren
Me cuadro con el Diablo, yo me escribo otro cuadro
Caballo ganador duerme lejos del establo
Que, pa decir tonterías, mejor me callo
¿Y tú a dónde vas de gánster, si mataron a Pablo?
Me tratan distinto como si no fuese el de antes
Yo sé a quién tengo al lao, por mil mensajes que me manden
Entre lo bueno y lo malo, entre mis dos partes
No sé si lo hago bien, sé que lo hago a lo grande
Ni casa ni cama ni dinero ni fama
Ni tu piba ni otra vida ni oro puro en la tana
Que yo también sé de penas que se hacen drama
Así que me fumo otro porro y hasta mañana
한국어 번역
그들은 나에게 묻고 있었다
글쎄, 내가 꺼내면 우리 모두 행복해
글을 쓰지도 않았지만 이게 무슨 내용인지는 이미 알고 있어요
물론 S-H-A-R-S
헬스장에서 타는 것과 똑같은 것으로 기차를 타요
내가 무대에 오르는 것과 같은 것들로 난 종이를 찾으러 내려갈 거야
교차로에서 돌아오는데 호텔이 없어요
그리고 나는 틈날 때마다 포스터 속 골든보이즈를
그러는 동안 지망생들은 내 이름에서 치즈를 가져가네
하지만 품질이 낮으면 결국 망가집니다
언제 순수한지, 언제 잘랐는지 알 수 있으니까
신원불명, 나를 따로 분류하라
땀, 꿈 또는 악몽
너를 기억해 숨이 차서 웅크리고 있어
넌 가시처럼 내 안에 갇혔어
나를 넘어지게 놔두고 난간도 없이 나를 밀어낸 너
부엌에 칼이 부족해요
그러니 당겨, 내 인생 최악의 상황
너랑 같이 있는 건 자살행위였을 거야
에이즈와 놀고, 자신을 버릇 없게 만드세요
느끼지도 못한 일에 시간을 낭비하다니, 그런 일이 일어났구나, 꼬마야
그리고 난 내 것을 따르지, 점점 더 현실적으로
그냥 회사가 아니라고 생각했던 사람들
하지만 내 삶의 일부, 하지만 봐봐
난 시간당 200으로 달리고 있으니 당겨봐
너 없는 일이야, 난 너를 다시 본 적도 없어
물론 다시 느꼈지만 그다지 강하지는 않았습니다
나한테 족쇄를 안 채워주니까 거의 두 명 정도야.
그리고 마드리드에서 모듈 7의 아이들을 만났습니다.
그 노인이 아니라면 나를 지지하는 사람이 누구인지 말해 보세요.
내 동생이 사람을 죽이면 나는 삽을 들고 나타난다.
내가 쏘면 그 사람이 내 총알을 모을 거라는 걸 알기 때문에
그리고 우리는 집에 갔는데 여기서는 아무 일도 일어나지 않았습니다
런던에서 갖고 있어, 장거리 경주(Tyger)
내 동생, 론도의 포라스에서
바다가 사이에 있지만 어깨를 나란히 하는 스타일
음악이 잘 나오네요, 조만간 데리러 갈게요
라이터를 거꾸로 놓고 블랙베리와 레넷을 눌러
창가에 기대어 생각나는 게 참 많아
그리고 난 문제에서 벗어났기 때문에 담배를 피워
그리고 아무런 주의도 기울이지 않고 같은 방식으로 계속해서
이미 명확해졌다면 무엇에 대해 어떻게 생각해야 합니까?
검정색은 내가 가져갔어 원하면 줄게
그가 취했다는 핑계로 그녀를 위해 내려가게 놔두세요
내 동생의 단검에 베인 상처로
하지만 보세요, 미친, 거기에는 수천 가지 인생 교훈이 있어요
친구를 믿지 말고, 여자를 믿지 말라
여러 명이 때리니까 다들 스트레칭을 하니까
약속 10개 중 11개는 거짓말이에요
작은 조각들 마치 낙타처럼 라면을 먹고 있는 나
물론 전화하셔도 되시라고 주제를 적어놨습니다
내가 어떻게 절반 속도로 플레이해서 그들이 나를 이길 수 있었는지
그리고 나를 멈추기 위해 다섯 대의 트럭이 와야 했습니다.
나는 악마와 함께 나를 그린다, 또 다른 그림을 쓴다
승리한 말은 마구간에서 멀리 떨어져 잠을 잔다
그러니까 말도 안 되는 소리를 하려면 조용히 하는 게 좋을 것 같아요
그리고 그들이 파블로를 죽였다면 갱스터로서 당신은 어디로 가나요?
그들은 마치 내가 예전과 같지 않은 것처럼 나를 다르게 대한다.
나는 그들이 나에게 아무리 많은 메시지를 보내도 내 옆에 누가 있는지 안다.
좋은 것과 나쁜 것 사이, 나의 두 부분 사이
내가 제대로 하고 있는지 모르겠어, 내가 큰 일을 한다는 건 알아
집도 침대도 돈도 명예도 아닌
네 여자도, 다른 생명도, 타나의 순금도 아니야
드라마가 되는 슬픔도 나도 알고 있어
그래서 담배 한 대 더 피우고 내일 만나요