더 많은 노래 — Al Safir
설명
심장이 마치 한계에 달한 엔진처럼 두근거린다 - 그리고 이 리듬에는 피로와 기억, 그리고 너무 많은 고통이 섞여 있다. 여기서 알코올은 동지가 되고, 글줄들은 고백 같은 것이 되어, 각 단어는 반은 절규, 반은 상처가 된다. 너무 일찍 어른이 되고, 너무 많은 것을 잃으면서도 여전히 달려가야 한다. 마치 속도 자체가 구원인 양.
글에는 상실의 쓴맛이 느껴지지만, 동시에 '꺾이지 않았다'는 자부심도 담겨 있다. 소년의 건방짐과 무거운 성숙함이 뒤섞여 있다: 하늘에는 천사들이, 땅에는 심판이, 그 사이에는 살아남으려는, 단 한 순간이라도 빛나려는 시도가 있다. 음악은 마치 소용돌이에 빨려 들어가듯, 매 비트마다 관자놀이를 강타하고, 매 이미지가 타들어가는 듯하다.
그럼에도 이 혼돈 속에는 빛이 있다: 가까운 이들에 대한 기억, 팬들, 어머니의 축복이 밤으로 조심스럽게 전해지는 것. 단순한 생존에 관한 트랙이 아니라, 고통과 영광이 나란히 걸으며 둘 다 연료가 되는 여정의 기록이다.
가사 및 번역
원문
Agua entre mis manos, Cardhu de 12 años
Bajo penas por la seis en 300 caballos
Hoy voy a beber hasta el fallo
A enchufarme clekas con mi hermano que parecen rayos
Muero en el aire que ahora cubre su espacio
Escribo frases que parecen epitafios
Todo lo que toco o lo hago oro, o lo desgracio
Intercambio el corazón con ella cuando la abrazo
Mírame a los ojos, dime, ¿notas el cambio?
Mira mis ojeras zorra, se nota el cansancio
Me he rulado un Ray que saca bolas del estadio
Me he sentao' en el trono sin quererlo, ¿Yo? Claudio
Agua entre mis manos, Cardhu de 12 años
Subo kilos por la cinco en 300 caballos
Hoy voy a beber hasta el fallo
No he podio' olvidarla y mira que han pasao' los años
Tengo antecedentes, juicios pendientes
¿Te gustan los pendientes? Ma te pongo dos diamantes
Hasta te dejo un yo en el vientre
Lo nuestro no es pa' siempre, puta pero es brillante
Tengo discos de oro, de platino y ni los cuelgo
Tengo bien de putas que me llaman y las cuelgo
Salgo flotando con Nike, cuervo
Y un beso de mi madre por si esta noche no vuelvo
Agua entre mis manos, Cardhu de 12 años
Bajo penas por la seis en 300 caballos
Hoy voy a beber hasta el fallo
A enchufarme clekas con mi hermano, que parecen rayos
Yo no se hacer bases, ni sé si vale pa' base
Mi hermanito se mató y ahora en el cielo tengo un ángel
Igual que lo tuve en la cárcel
No sabes lo que te echo de menos, que en paz descanses
Familia como el Opus
Las orejas con los Lotus
Os pongo a currar como pidiendo el Habeas corpus
Lucho por lo mío como sea, como Sortu
Me he quedao vacío como abortos
Agua entre mis manos, Cardhu de 12 años
Bajo kilos por la cinco en 300 caballos
Hoy voy a beber hasta el fallo
A otras puede que sí, pero a ella no la engaño
Parece que me tocan pero nah
Soy la creación de Adán
Ya he bregao' con to' lo malo
No me asusta el Gran Slam
Si hago to' esto es x mis fans
Si me sales por Millán
Se de estrellas en la orilla, que ya nunca brillarán
Agua entre mis manos, Cardhu de 12 años
El Finga y el Tiger, esos son mis hermanos
Toma lo que tengo zorra, a ti te lo regalo
Así se queda, negra yo no regrabo
한국어 번역
내 손안의 물, 12살 카두
말 300마리 중 6마리에 대한 벌금 부과
오늘은 실패할 때까지 술을 마실 거야
번개처럼 생긴 내 동생과 함께 클레카를 꽂으러
나는 지금 그 공간을 덮고 있는 공중에서 죽는다
나는 비문처럼 보이는 문구를 쓴다
내가 만지는 모든 것, 모든 것을 금으로 만들거나 불명예스럽게 만듭니다.
그녀를 안으면 마음을 주고받는다
내 눈을 보고 말해 보세요. 변화가 느껴지나요?
내 다크서클 좀 봐, 개년아, 피로도 보이잖아
나는 경기장에서 공을 꺼내는 레이 역을 맡았습니다.
내가 원하지도 않고 왕좌에 앉았구나, 나? 클라우디우스
내 손안의 물, 12살 카두
나는 300마리 중 5마리의 말에 대해 킬로그램을 얻습니다.
오늘은 실패할 때까지 술을 마실 거야
나는 그녀를 잊을 수 없었고 세월이 어떻게 흘러 갔는지 볼 수 없었습니다.
기록이 있는데 재판을 기다리고 있어요
귀걸이가 마음에 드시나요? 엄마, 다이아몬드 두 개 줄게요
난 심지어 네 뱃속에 자아도 남겼어
우리 것은 영원하지 않아, 개년아, 하지만 찬란해
I have gold and platinum records and I don't even hang them up.
나한테 전화하는 창녀들이 꽤 있는데 난 그들에게 전화를 끊는다
난 Nike와 함께 떠다녀, 까마귀야
And a kiss from my mother in case I don't come back tonight
내 손안의 물, 12살 카두
말 300마리 중 6마리에 대한 벌금 부과
오늘은 실패할 때까지 술을 마실 거야
번개같은 동생과 클레카 연결하기
베이스를 만드는 방법도 모르고, 베이스로 쓸 가치가 있는지도 모르겠습니다.
내 남동생이 자살했고 이제 내겐 천국에 천사가 있어요
내가 감옥에 갇힌 것처럼
얼마나 보고 싶은지 모르시겠죠 편히 쉬세요
Opus와 같은 가족
연꽃이 있는 귀
인신보호명령을 달라고 하듯 일을 시켜주네
무슨 일이 있어도 내 것을 위해 싸운다 like Sortu
나는 낙태처럼 공허하게 남겨졌어
내 손안의 물, 12살 카두
나는 300마리 중 5마리의 말에 대해 킬로그램을 잃습니다.
오늘은 실패할 때까지 술을 마실 거야
다른 사람들에게는 그럴 수도 있지만 나는 그녀를 속이는 것이 아닙니다.
날 만지는 것 같은데 nah
나는 아담의 창조물이다
나쁜 일은 이미 다 겪었어
나는 그랜드슬램이 두렵지 않다
내가 이 모든 걸 한다면 이건 내 팬들을 위한 일이야
나를 밀란에게 맡긴다면
나는 해안에 있는 별들을 알아요, 그것은 다시는 빛나지 않을 거예요
내 손안의 물, 12살 카두
핑가(Finga)와 타이거(Tiger), 그들은 내 형제들이다
내가 가진 걸 가져가, 너한테 줄게
그게 그대로 있어, black, 난 재녹음 안 해