더 많은 노래 — Mika Noé
설명
소속 출연자 : 노에 미카
작곡, 작사: Mika Nötzel
작사, 작곡: 브루노 네포무크 아담 데인
믹싱 엔지니어, 프로듀서: Cato
마스터링 엔지니어: Sascha "Busy" Bühren
가사 및 번역
원문
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich fand mein Bett noch nie bequem
Doch du zeigst mir, wie man schläft
Ja, ich glaube, du verstehst mich, ja
Und vielleicht ist es grade so leicht, weil ich weiß, dass du gehst
Und ja, ich schreib 'nen Lied für dich, ah
Um zu vermeiden, dass du mich vergisst
Um dir zu zeigen, was du für mich bist, weil
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist (Frieden bist)
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist (riesig ist; ja)
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin (zufrieden bin)
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist (mh)
(Schönes Gefühl) schönes Gefühl, dass du nicht erwartest, dass ich perfekt bin
Zum ersten Mal ist es bei mir nicht mehr so hektisch
Du gibst mir Ruhe für 'nen Moment, bitte lass jetzt nicht
Darüber sprechen, wie es mir geht, wenn du dann weg bist
Sind nicht erreichbar für den Fall, dass ihr uns sucht
Ich schwör auf alles, hab'n die Nachricht nicht bekomm'n
Mit euern Zweifeln hab'n wir längst nichts mehr zu tun
Ich geh verlor'n mit dir und glaub, ich hab gewonn'n
Und ja, ich schreib 'nen Lied für dich, ah
Um zu vermeiden, dass du mich vergisst
Um dir zu zeigen, was du für mich bist, weil
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist (Frieden bist)
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist (zu riesig ist)
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin (zufrieden bin)
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
한국어 번역
네가 나의 평화인 것 같아
왜냐하면 세상이 나에게는 너무 거대하기 때문입니다.
짧은 시간 동안 만족하는 방법을 보여주실 수 있나요?
이제 사랑이 뭔지 확인해 볼 것 같아
(네가 나의 평화인 것 같아)
나는 내 침대가 편하다고 느껴본 적이 없다
하지만 당신은 나에게 잠자는 방법을 보여줍니다
그래요, 당신이 내 말을 이해한다고 생각해요, 그래요
그리고 아마도 당신이 떠날 거라는 걸 알기 때문에 너무 쉬울 수도 있어요
그리고 그래, 널 위한 노래를 쓸게, 아
당신이 나를 잊지 않도록
당신이 나에게 어떤 사람인지 보여주기 위해 왜냐하면
네가 나의 평화인 것 같아
왜냐하면 세상이 나에게는 너무 거대하기 때문입니다.
짧은 시간 동안 만족하는 방법을 보여주실 수 있나요?
이제 사랑이 뭔지 확인해 볼 것 같아
(네가 나의 평화인 것 같아)
네가 나의 평화인 것 같아 (너는 평화야)
왜냐하면 세상이 나에게 너무 크다면 (거대하기 때문입니다; 예)
잠시나마 만족하는 법을 보여줄래 (만족해)
이제 사랑이 뭔지 확인해 볼 것 같아요 (mh)
(좋은 느낌) 내가 완벽할 거라고 기대하지 않는다는 좋은 느낌
처음으로 일이 더 이상 나에게 그렇게 바쁘지 않게 됐어요
잠시나마 나에게 안식을 주시는 당신, 제발 지금은 떠나지 마세요
당신이 떠났을 때 내 기분이 어떤지 이야기해 보세요.
당신이 우리를 찾고 있다면 우리는 사용할 수 없습니다
모든 것에 맹세코, 메시지를 받지 못했어요
우리는 더 이상 당신의 의심과 관련이 없습니다
난 너한테 졌고 내가 이겼다고 생각해
그리고 그래, 널 위한 노래를 쓸게, 아
당신이 나를 잊지 않도록
당신이 나에게 어떤 사람인지 보여주기 위해 왜냐하면
네가 나의 평화인 것 같아
왜냐하면 세상이 나에게는 너무 거대하기 때문입니다.
짧은 시간 동안 만족하는 방법을 보여주실 수 있나요?
이제 사랑이 뭔지 확인해 볼 것 같아
(네가 나의 평화인 것 같아)
네가 나의 평화인 것 같아 (너는 평화야)
왜냐면 세상이 나에게는 너무 크니까 (너무 크니까)
잠시나마 만족하는 법을 보여줄래 (만족해)
이제 사랑이 뭔지 확인해 볼 것 같아