더 많은 노래 — Barry B
설명
깨어남을 거부하는 꿈은 깨어 있는 시간을 넘어 계속된다. 그 안에서는 솔직하게 말할 수 있고, 자신의 사람들 사이에서 이방인처럼 보일까 두려워하지 않아도 된다. 여기서 도피는 경찰 사이렌이 아니라, 어떤 골목보다도 깊숙이 숨어 있는 자신의 그림자에서 벗어나기 위한 것이다.
음악은 메아리처럼 흩어지는데, 마치 말들이 직설을 망설이며 길게 늘어지는 ‘으흐’ 소리로 위장하는 듯하다. 목구멍까지 올라왔다가 멈춰버린 비명처럼. 하지만 그 뒤에는 단순하고 고집스러운 욕망이 따라온다: 바로 그 사람을 찾아내고, 마침내 도망치는 것을 그만두겠다는.
그리고 이 집요한 만트라 - “너 없이 천 년을 사는 것보다 차라리 내일 죽는 게 낫다” - 에는 과장도, 연극성도 없다. 이는 마치 “소금이 다 떨어졌다”거나 “문이 닫혔다” 같은 일상적인 진리처럼 들린다. 다만 소금은 언제든 살 수 있고, 문은 열 수 있다. 하지만 이 ‘너’ 없이는 정말 갈 데가 없다.
가사 및 번역
원문
Quiero congelar el sueño en el que pudimos hablar
Sin miedo a sentirme un desconocido
Huyo más de mí que de las luces de la policía
Y siento que por dentro estoy vacío
Y quiero salir a buscarte
Al final, nunca es tarde
Para huir de todo esto que hay aquí (¡uh, uh, uh, uh, uh!)
Y quiero salir a buscarte
Al final, nunca es tarde
Para huir de todo esto que hay aquí (uh, ¡uh!)
Uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh
Nos enseñaron a lucharlo
A pelear por nuestro fajo
Pero no aprendimos a querer
Y yo pensaba que me había tocado Dios
Pensaba que era inmortal
Hasta el día en que te conocí
Quiero salir a buscarte
Al final, nunca es tarde
Para huir de todo esto que hay aquí (¡uh, uh, uh, uh, uh!)
Quiero salir a buscarte
Al final, nunca es tarde
Para huir de todo esto que hay aquí (uh, ¡uh!)
Uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh
Uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh
Dicen que todo es casualidad
Pero es que es imposible
Que vengan y me lo expliquen (uh-uh-uh)
Me piensas, luego existo
Ahora estás, ahora te has ido
Y yo prefiero morir mañana a vivir mil años sin conocerte
Prefiero perder los ojos a vivir mil años sin poder verte
Prefiero morir mañana a vivir mil años sin conocerte
Prefiero romper mis manos a vivir mil años y no tocarte
Prefiero morir mañana a vivir mil años sin conocerte
Prefiero morir mañana a vivir mil años sin conocerte
Uh-uh-uh
한국어 번역
우리가 이야기할 수 있는 꿈을 얼리고 싶어
낯선 사람처럼 느껴질까 두려워하지 않고
경찰의 불빛보다 나 자신에게서 더 도망쳐
그리고 내 안은 텅 빈 것 같은 느낌이 들어요
그리고 나가서 당신을 찾고 싶어요
결국엔 너무 늦지 않았어
이 모든 것에서 탈출하기 위해 여기 (어, 어, 어, 어, 어!)
그리고 나가서 당신을 찾고 싶어요
결국엔 너무 늦지 않았어
이 모든 것에서 벗어나기 위해 여기서 (uh, uh!)
어-어-어, 어-어
어-어-어, 어-어
어-어-어, 어-어
어-어-어, 어
그들은 우리에게 맞서 싸우라고 가르쳤어요
우리 뭉치를 위해 싸우기 위해
하지만 우리는 사랑하는 법을 배우지 못했습니다
그리고 나는 하나님이 나를 만지셨다고 생각했습니다.
나는 내가 불멸이라고 생각했어요
당신을 만나는 그날까지
나가서 당신을 찾고 싶어요
결국엔 너무 늦지 않았어
이 모든 것에서 탈출하기 위해 여기 (어, 어, 어, 어, 어!)
나가서 당신을 찾고 싶어요
결국엔 너무 늦지 않았어
이 모든 것에서 벗어나기 위해 여기서 (uh, uh!)
어-어-어, 어-어
어-어-어, 어-어
어-어-어, 어-어
어-어-어, 어
어-어-어, 어-어
어-어-어, 어-어
어-어-어, 어-어
어-어-어, 어
모든 건 우연이라고 하잖아
하지만 그것은 불가능하다
그들이 와서 나에게 설명하게 해주세요 (uh-uh-uh)
당신은 나를 생각한다, 고로 나는 존재한다
이제 당신은 이제 가버렸어요
그리고 나는 당신을 모르고 천년을 사는 것보다 내일 죽는 것을 더 좋아합니다
당신을 보지 못하고 천년을 사는 것보다 차라리 눈을 잃는 것이 낫습니다.
당신을 모르고 천년을 살기보다는 내일 죽는 것이 낫습니다.
천년을 살고 당신을 만지지 않느니 차라리 내 손을 부러뜨리겠어요
당신을 모르고 천년을 살기보다는 내일 죽는 것이 낫습니다.
당신을 모르고 천년을 살기보다는 내일 죽는 것이 낫습니다.
어어어