더 많은 노래 — Barry B
설명
가끔은 심장이 장기라기보다 다세대 주택 같다는 생각이 든다. 평온하게 살고 있는 것 같지만, 누군가 갑자기 문을 쾅 닫으며 나가버리면, 곧장 텅 비고 울렁거리는 공허함이 찾아온다. 복도엔 메아리가 어슬렁거린다. 모든 게 제자리에 있는 것 같다 - 벽, 가구, 심지어 아침 커피 냄새까지 - 그런데 따뜻함은 이미 사라졌다. 남은 건 기다리는 습관뿐이다: 혹시 돌아올까? 혹시 다시 문을 두드릴까? 그런데 문은 이미 다른 자물쇠로 바뀌었고, 벽에 난 구멍은 여전히 메우지 못했다.
음악은 마치 깨진 유리 속 등불 빛 같다. 부드럽지만 금이 가 있다. 가장 강한 사람에게도 파편이 있다는 것, 그리고 그 파편들이 여전히 타인의 반사로 반짝인다는 사실을 인정하기가 얼마나 어려운지에 대한 이야기다.
가사 및 번역
원문
Yo sé que no ha ido bien
Los meses han pasado sin más
Subiste en otro tren
Y entiendo que no quieras bajar
Costaba imaginar
Que esto tuviera un final
Supongo que habrá luz
Después de tanta tempestad
Creía que no me iba a afectar
Yo me sentía invencible
Y como un gigante de cristal
Me rompí en mil pedazos
Siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Y siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Lo siento, quizá he llegado tarde
Andaba por el barrio fijándome en la gente
Historias corrientes, qué envidia me dan
El cielo en el infierno, mi tierra natal
He visto tus mensajes y no te he contestado
Es que acumulé voltaje y lo estoy descargando
Como las estrellas que brillan tan fuerte
Como tú brillabas nadie más lo hará
Creía que no me iba a afectar
Yo me sentía invencible
Y como un gigante de cristal
Me rompí en mil pedazos
Siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Y siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Duele tanto cuando te marchas
Duele tanto cuando no estás aquí
Duele tanto cuando te marchas
Duele tanto cuando no estás aquí
Cuando no estás aquí
Cuando no estás aquí
Siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Y siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
한국어 번역
나는 그것이 잘 진행되지 않았다는 것을 안다.
더 이상 고민하지 않고 몇 달이 지나갔습니다.
넌 다른 기차를 탔어
그리고 나는 당신이 추락하고 싶지 않다는 것을 이해합니다
상상하기 힘들었다
이게 끝이길
빛이 날 것 같아
그렇게 폭풍우가 지나간 뒤에
나한테는 영향 없을 줄 알았는데
나는 무적이라고 느꼈다
그리고 유리거인처럼
난 수천 조각으로 부서졌어
다시 오고 싶을 때마다
더 큰 구멍이 또 생기겠지
그리고 다시 돌아오고 싶을 때마다
더 큰 구멍이 또 생기겠지
미안, 어쩌면 내가 늦었을지도 몰라
동네를 돌아다니며 사람들을 구경하고 있었어요
흔한 이야기가 나를 얼마나 부럽게 만드는지
천국 속의 지옥, 나의 조국
나는 당신의 메시지를 보았지만 당신에게 대답하지 않았습니다
그냥 전압을 축적했다가 방전하는 것뿐이에요
너무나 밝게 빛나는 별들처럼
그 누구도 너처럼 빛나지 않을 거야
나한테는 영향 없을 줄 알았는데
나는 무적이라고 느꼈다
그리고 유리거인처럼
난 수천 조각으로 부서졌어
다시 오고 싶을 때마다
더 큰 구멍이 또 생기겠지
그리고 다시 돌아오고 싶을 때마다
더 큰 구멍이 또 생기겠지
떠나면 너무 아파
네가 여기 없으면 너무 아파
떠나면 너무 아파
네가 여기 없으면 너무 아파
당신이 여기 없을 때
당신이 여기 없을 때
다시 오고 싶을 때마다
더 큰 구멍이 또 생기겠지
그리고 다시 돌아오고 싶을 때마다
더 큰 구멍이 또 생기겠지