더 많은 노래 — Barry B
설명
때로는 삶이 긴 비행으로 변한다 - 창밖엔 구름, 머릿속엔 기억의 소음, 가슴엔 난기류. 겉으로는 평온해 보이지만 속은 여전히 뒤틀린다 - 그리움과, 말하지 못한 것들, 깨어나서 모든 현실이 지난 공항 어딘가에 남겨졌음을 깨닫게 될까 봐 두려움 때문에.
이 노래는 새벽 네 시, 잠이 들 기미조차 보이지 않을 때 자신과의 대화처럼 들린다. 고백도 조금, 다정함도 조금, 그리고 인정하고 싶지 않은 것보다 조금 더 많은 아픔이 담겨 있다. 하지만 행간 사이로 스며드는 핵심은: 낯선 도시에서도, 낯선 억양을 가진 채로도, 결국 자신을 찾을 수 있다는 것이다. 단지 누군가가 한때, 그렇게 하는 데 의미가 있다고 믿게 해주었기 때문이다.
가사 및 번역
원문
Sentado en otro avión de vuelta
Pensando en lo que nos unió
Machacando a mi memoria
Con algo malo que no ocurrió
A veces siento un vacío inmenso
Supongo que es algo normal
Nadie me preparó para entender la vida
Solo trato de vivirla
Hace tiempo estoy muy raro
Y me cuesta sonreír
Hablo en un acento extraño
Desde que vine a Madrid
Si un día decides correr tan veloz
Que ya no sea capaz de alcanzarte
Promete dejarme al menos tus huellas
Y así tendré algo a lo que aferrarme
Hasta mis demonios tienen demonios
Y es normal que el miedo al futuro
Me rompa como a un dummy
Es normal que se me revuelva el estómago
Pensando en que podría morir mañana
Sin ti a mi lado
Hace tiempo estoy muy raro
Y me cuesta sonreír
Hablo en un acento extraño
Desde que vine a Madrid
Y aunque tú ya no lo creas
Me encontré gracias a ti (gracias a ti)
Si un día decides correr tan veloz que
Ya no sea capaz de alcanzarte
Promete dejarme al menos tus huellas
Y así tendré algo a lo que aferrarme
Hasta ahora todo lo que he conseguido
Sé de sobra que no tuvo un motivo
Pero ahora que estoy viviendo esto contigo
Sé de sobra que siempre hubo un motivo
Hasta ahora todo lo que he conseguido
Sé de sobra que no tuvo un motivo
Pero ahora que estoy viviendo esto contigo
Sé de sobra que siempre hubo un motivo
한국어 번역
돌아오는 다른 비행기에 앉아
무엇이 우리를 하나로 뭉치게 했는지 생각해 보세요
내 기억을 짓밟아
일어나지도 않은 나쁜 일로
가끔은 엄청난 공허함을 느껴
아무래도 정상인 것 같아요
내가 인생을 이해하도록 준비한 사람은 아무도 없었어요
난 그냥 그렇게 살려고 노력 중이야
나는 오랫동안 매우 이상했습니다.
그리고 나는 웃는 것이 어렵다
이상한 억양으로 말하는데
마드리드에 온 이후로
어느 날 너무 빨리 달리기로 결정했다면
더 이상 너에게 닿을 수 없길
너의 발자국이라도 남겨주겠다고 약속해
그러면 나에겐 붙잡을 것이 있을 거야
내 악마에게도 악마가 있어
그리고 미래에 대한 두려움은 당연하다.
난 바보처럼 무너졌어
배가 돌아가는 건 정상이야
내일 죽을 수도 있다는 생각
내 옆에 당신이 없으면
나는 오랫동안 매우 이상했습니다.
그리고 나는 웃는 것이 어렵다
이상한 억양으로 말하는데
마드리드에 온 이후로
그리고 당신은 더 이상 그것을 믿지 않지만
너 덕분에 나를 찾았어 (덕분에)
어느 날 너무 빨리 달리기로 결정했다면
나는 더 이상 당신에게 연락할 수 없습니다
너의 발자국이라도 남겨주겠다고 약속해
그러면 나에겐 붙잡을 것이 있을 거야
지금까지 내가 성취한 모든 것은
이유가 없었다는 걸 너무도 잘 알아
하지만 이제 너와 함께 살고 있으니
늘 이유가 있었다는 걸 너무도 잘 알아
지금까지 내가 성취한 모든 것은
이유가 없었다는 걸 너무도 잘 알아
하지만 이제 너와 함께 살고 있으니
늘 이유가 있었다는 걸 너무도 잘 알아