더 많은 노래 — Chus Santana
설명
사랑은 때로 형편없는 드라마와 닮았다: 잊혀진 기념일, 형식적인 선물, 그리고 살지 않은 날처럼 마음속은 텅 비어 있다. 그런데 갑자기 나타난 그 사람은 값싼 타협 대신 훔쳐간 꿈을 되찾아주고 마음의 구멍을 꿰매주겠다고 약속한다. 약간 건방지고 도발적이지만, 그 안에 바로 그토록 부족했던 정직함이 담겨 있다.
뜨거운 리듬 속에, 마치 새벽 3시의 부엌에서의 다툼처럼, 상처와 다정함이 섞인 목소리와 확신이 울려 퍼진다: 진정한 친밀함이 어떤 변명보다도 더 잘 치유한다는 것. 여기에는 평화를 위한 작은 거래의 자리는 없다 - 오직 열정, 열망, 그리고 바로 이렇게 되어야 한다는 느낌만이 있을 뿐이다.
가사 및 번역
원문
Ya te diste cuenta
Que no vale una lágrima tuya otra vez
Ya no estás contenta
Si él robó tus sueños, yo te los devolveré
No se acuerda de tu cumpleaños
Pero te regala pa no hacerte tanto daño
Te sientes vacía, le tratas como un extraño
Niña, sal ya de este engaño
Es por ley que cuando te llamo coges mi llamada
Si no estás conmigo, cambia tu mirada
Ese cabrón te cambió por marihuana
Un bobo maldito, no merece nada
Mándame la ubi pa llegar a tu cama
Cuando yo te como, se te quita el drama
Yo nunca te cambiaría por marihuana
Él no imaginaba que eras mi gitana
Hace dos días no imaginaba
No sabía por la noche dónde te encontrabas
Si supiera que en mis sábanas tú te enredabas
Empezamo por la noche, seguimo por la mañana
Y es que tú
Tienes algo especial
Que me enamora a mí
Y aunque pasen los años me sigues tentando
Porque yo
Pa ti soy original
Él no te hace venir
Y aunque pasen los años, me sigues matando
No se acuerda de tu cumpleaños
Pero te regala pa no hacerte tanto daño
Te sientes vacía, le tratas como un extraño
Niña, sal ya de este engaño
Es por ley que cuando te llamo coges mi llamada
Si no estás conmigo, cambia tu mirada
Ese cabrón te cambió por marihuana
Un bobo maldito, no merece nada
Mándame la ubi pa llegar a tu cama
Cuando yo te como, se te quita el drama
Yo nunca te cambiaría por marihuana
Él no imaginaba que eras mi gitana
Tú
Tienes algo especial
Que me enamora a mí
Y aunque pasen los años, me sigues tentando
Porque yo
Pa ti soy original
Él no te hace venir
Y aunque pasen los años, me sigues matando
No se acuerda de tu cumpleaños
Pero te regala pa no hacerte tanto daño
Te sientes vacía, le tratas como un extraño
Niña, sal ya de este engaño
Es por ley que cuando te llamo coges mi llamada
Si no estás conmigo, cambia tu mirada
Ese cabrón te cambió por marihuana
Un bobo maldito, no merece nada
Mándame la ubi pa llegar a tu cama
Cuando yo te como, se te quita el drama
Yo nunca te cambiaría por marihuana
Él no imaginaba que eras mi gitana
Jesule Fernández
한국어 번역
당신은 이미 깨달았습니다
당신의 눈물이 다시는 가치가 없다는 것을
당신은 더 이상 행복하지 않습니다
그 사람이 네 꿈을 훔쳤다면, 내가 그걸 너에게 돌려줄게
그 사람은 네 생일을 기억하지 못해
하지만 그는 당신이 너무 상처받지 않도록 당신을 제공합니다
당신은 공허함을 느끼고 그를 낯선 사람처럼 대합니다.
Girl 당장 이 속임수에서 벗어나라
내가 당신에게 전화하면 당신은 내 전화를 받는 것이 법입니다.
나랑 없으면 표정 좀 바꿔봐
그 새끼가 널 마리화나와 바꿨어
빌어먹을 바보야, 그 사람은 아무것도 받을 자격이 없어
네 침대로 갈 수 있도록 나에게 유비를 보내줘
널 먹으면 드라마는 사라져
난 절대 당신을 마리화나와 바꾸지 않을 거예요
그 사람은 네가 내 집시일 거라고는 상상도 못 했어
이틀전엔 상상도 못했는데
나는 당신이 밤에 어디에 있는지 몰랐어요
네가 내 시트에 엉킨 걸 알았다면
우리는 밤에 시작해서 아침에 계속됩니다
그리고 당신
너에겐 뭔가 특별한 게 있어
내가 사랑에 빠진 것
세월이 흘러도 넌 계속 나를 유혹해
왜냐하면 나는
당신을 위해 나는 원래입니다
그 사람은 당신을 오라고 하지 않아요
그리고 세월이 흘러도 너는 계속해서 나를 죽인다
그 사람은 네 생일을 기억하지 못해
하지만 그는 당신이 너무 상처받지 않도록 당신을 제공합니다
당신은 공허함을 느끼고 그를 낯선 사람처럼 대합니다.
Girl 당장 이 속임수에서 벗어나라
내가 당신에게 전화하면 당신은 내 전화를 받는 것이 법입니다.
나랑 없으면 표정 좀 바꿔봐
그 새끼가 널 마리화나와 바꿨어
빌어먹을 바보야, 그 사람은 아무것도 받을 자격이 없어
네 침대로 갈 수 있도록 나에게 유비를 보내줘
널 먹으면 드라마는 사라져
난 절대 당신을 마리화나와 바꾸지 않을 거예요
그 사람은 네가 내 집시일 거라고는 상상도 못 했어
당신
너에겐 뭔가 특별한 게 있어
내가 사랑에 빠진 것
세월이 흘러도 넌 계속 나를 유혹해
왜냐하면 나는
당신을 위해 나는 원래입니다
그 사람은 당신을 오라고 하지 않아요
그리고 세월이 흘러도 너는 계속해서 나를 죽인다
그 사람은 네 생일을 기억하지 못해
하지만 그는 당신이 너무 상처받지 않도록 당신을 제공합니다
당신은 공허함을 느끼고 그를 낯선 사람처럼 대합니다.
Girl 당장 이 속임수에서 벗어나라
내가 당신에게 전화하면 당신은 내 전화를 받는 것이 법입니다.
나랑 없으면 표정 좀 바꿔봐
그 새끼가 널 마리화나와 바꿨어
빌어먹을 바보야, 그 사람은 아무것도 받을 자격이 없어
네 침대로 갈 수 있도록 나에게 유비를 보내줘
널 먹으면 드라마는 사라져
난 절대 당신을 마리화나와 바꾸지 않을 거예요
그 사람은 네가 내 집시일 거라고는 상상도 못 했어
제술레 페르난데스