가사 및 번역
원문
Tengo en mi mano los sueños perdidos. En la mirada hay un fuego encendido.
He tropezado mil veces contigo. Me ha dado bueno, también hay castigo.
Pero no hay pena que me ate, ni cadena que me mande, que mi alma es libre y grande.
Que viva la vida, que suene el compás, que baile la pena y no vuelva más, que el tiempo me lleve volando a tu sueño y nunca despertar.
Que viva la vida, que suene el compás, que baile la pena y no vuelva más, que el tiempo me lleve volando a tu sueño y nunca despertar.
He visto el llanto mezclarse en la risa, he visto el alma curar las cenizas.
He caído y me he hecho más fuerte, pero desde lejos eso no puede verse.
Que los días vienen y van, pero el duende no se apaga.
Con la luna y mi guitarra yo he hecho a volar.
Que yo vivo a mi manera, que vivo mi vida, la vivo como quiera.
Que viva la vida, que suene el compás, que baile la pena y no vuelva más, que el tiempo me lleve volando a tu sueño y nunca despertar.
Que viva la vida, que suene el compás, que baile la pena y no vuelva más, que el tiempo me lleve volando a tu sueño y nunca despertar.
Que los días vienen y van, pero el duende no se apaga. Con la luna y mi guitarra yo he hecho a volar.
Que yo vivo a mi manera, que vivo mi vida, la vivo como quiera.
Que viva la vida, que suene el compás, que baile la pena y no vuelva más, que el tiempo me lleve volando a tu sueño y nunca despertar.
Que viva la vida, que suene el compás, que baile la pena y no vuelva más, que el tiempo me lleve volando a tu sueño y nunca despertar.
한국어 번역
나는 내 손에서 꿈을 잃었습니다. 그 모습에 불이 켜져 있습니다.
나는 당신에게 천 번이나 넘어졌습니다. 그는 나에게 좋은 것을 주었고 처벌도 있습니다.
그러나 나를 묶는 고통도 없고 나를 명령하는 사슬도 없으며 내 영혼은 자유롭고 위대합니다.
삶이 살아 있기를, 비트 소리가 있기를, 슬픔이 춤을 추고 결코 돌아오지 않기를, 시간이 걸리고 당신의 꿈으로 날아가서 결코 깨어나지 않기를 바랍니다.
삶이 살아 있기를, 비트 소리가 있기를, 슬픔이 춤을 추고 결코 돌아오지 않기를, 시간이 걸리고 당신의 꿈으로 날아가서 결코 깨어나지 않기를 바랍니다.
나는 눈물과 웃음이 섞이는 것을 보았고 영혼이 재를 치유하는 것을 보았습니다.
나는 넘어졌고 강해졌으나 멀리서 보면 그것은 보이지 않는다.
날은 왔다가 가지만 엘프는 나가지 않습니다.
달과 기타로 나는 나 자신을 날게 만들었습니다.
나는 내 방식대로 살고, 내 삶을 살고, 내 뜻대로 산다.
삶이 살아 있기를, 비트 소리가 있기를, 슬픔이 춤을 추고 결코 돌아오지 않기를, 시간이 걸리고 당신의 꿈으로 날아가서 결코 깨어나지 않기를 바랍니다.
삶이 살아 있기를, 비트 소리가 있기를, 슬픔이 춤을 추고 결코 돌아오지 않기를, 시간이 걸리고 당신의 꿈으로 날아가서 결코 깨어나지 않기를 바랍니다.
날은 왔다가 가지만 엘프는 나가지 않습니다. 달과 기타로 나는 나 자신을 날게 만들었습니다.
나는 내 방식대로 살고, 내 삶을 살고, 내 뜻대로 산다.
삶이 살아 있기를, 비트 소리가 있기를, 슬픔이 춤을 추고 결코 돌아오지 않기를, 시간이 걸리고 당신의 꿈으로 날아가서 결코 깨어나지 않기를 바랍니다.
삶이 살아 있기를, 비트 소리가 있기를, 슬픔이 춤을 추고 결코 돌아오지 않기를, 시간이 걸리고 당신의 꿈으로 날아가서 결코 깨어나지 않기를 바랍니다.