더 많은 노래 — Öykü Dörter
설명
노래에는 불신으로 달아오른 공기가 담겨 있으며, 이는 짧고 날카로운 질문들로 터져 나온다. 가사는 마치 손에서 빠져나가는 진실을 붙잡으려는 시도처럼 들린다. 그 진실은 누군가 바 카운터에서 거짓말을 하는 동안 연기처럼 사라져 버린다. 여기엔 화려한 장면이 없다. 오직 고갈된 숨소리, 어수선한 리듬, 그리고 맨발로 달궈진 아스팔트 위에 발을 디딘 듯한 느낌만이 남아 있다. 이제 어디로 가야 할지 모를 뿐이다.
음악은 짙은 비트로 흐르며 밤 지하철을 연상시킨다: 그 안에서는 아무도 기다리지 않지만, 각 칸은 낯선 사람들의 대화 메아리로 가득하다. 비난과 피로 뒤에는 직접적으로 표현되지 않는 것이 숨어 있다 – 정직함이 여전히 가능하다는 마지막 희망의 물방울. 아이러니는 부드럽다: 마치 멜로디 자체가 웃고 있는 듯, 사람이 이미 오래전에 타버린 것과 다투는 모습을 보며, 그럼에도 불구하고 재 속에서 온기를 모으려 애쓰는 모습을 보며.
작사 및 작곡: 오르구 뒬터, 오즈귀르칸
편곡: BHAN, 오르구 뒬터
믹싱 및 마스터링: 바를라스 케로글루
감독: 오즈구르후안
촬영 감독: 오즈구르칸
아트 디렉터: 야세민 귬칸 시슈티오글루
출연: 에게멘 귬
편집 및 색보정: 오즈구르후안
가사 및 번역
원문
Neredeydin saat üçte? Kimleydin o gece? Yoktum. Laflarının anlamı yok.
Yalan sözlerine doydum. Görmüşler seni bar köşesinde. Ben yanında yoktum.
İtiraf et, çok yoruldum. Düşün düşün, düşün düşün durdum.
Kendimi cehennemin dibinde buldum. Uzun uzun, uzun uzun sordum.
Korktum cevapları almaktan yoruldum. Neyin uğruna?
Neyin, neyin uğruna kaldım yalnız yine de susmadım. Kimin uğruna?
Kimin, kimin uğruna korktum, kaçtım sen hiç savaşmadın. Senin uğruna.
Senin, senin uğruna bencil, mutsuz bir korkak yanımda. Neyin uğruna?
Neyin, neyin uğruna inandığım o mutlu sonlara.
Kuş koyarım bana kaç git derken ben yanında durdum.
Yok bu hata bana ayıp bu aşkı tek başıma oldurdum. Buldun yeni bir yalanda aşkım utanman ne yok mu?
Hiç uğraşma çok yoruldum. Düşün düşün, düşün düşün durdum.
Kendimi cehennemin dibinde buldum. Uzun uzun, uzun uzun sordum.
Korktum cevapları almakta yoruldum. Neyin uğruna?
Neyin, neyin uğruna kaldım yalnız yine de susmadım. Kimin uğruna?
Kimin, kimin uğruna korktum, kaçtım sen hiç savaşmadım. Senin uğruna.
Senin, senin uğruna bencil, mutsuz bir korkak yanımda. Neyin uğruna?
Neyin, neyin uğruna inandığım o mutlu sonlara. Neyin uğruna? Neyin, neyin uğruna. Neyin uğruna?
Mutsuz bir uğruna. Neyin uğruna?
Neyin, neyin uğruna. Neyin uğruna?
Mutsuz bir uğruna.
한국어 번역
3시에 어디 있었나요? 그날 밤 당신은 누구와 함께 있었나요? 나는 거기에 없었다. 그의 말은 의미가 없습니다.
나는 당신의 거짓말을 충분히 이해했습니다. 바 구석에서 당신을 봤어요. 나는 거기에 없었다.
인정해, 나 너무 피곤해. 계속 생각하고, 생각하고, 생각했어요.
나는 지옥의 밑바닥에 있는 나를 발견했다. 나는 아주 오랫동안 물었다.
나는 답을 얻는 것이 두렵고 지쳤습니다. 무엇을 위해?
나는 무엇을 위해, 무엇을 위해 혼자 있었으면서도 침묵하지 않았는가? 누구를 위해서?
누구를 위해 내가 두려워서 도망 쳤고 당신은 싸운 적이 없습니다. 당신을 위해서.
당신을 위해서이기적이고 불행한 겁쟁이가 내 옆에 있습니다. 무엇을 위해?
내가 믿는 그 해피엔딩, 무슨 이유에서일까?
도망치라고 말하는 동안 나는 그 옆에 서 있었다.
아니, 이건 내 실수야, 부끄러운 일이야, 이 사랑을 혼자서 죽였어. 당신은 새로운 거짓말을 발견했어요, 내 사랑, 부끄러움은 없나요?
걱정하지 마세요. 너무 피곤해요. 계속 생각하고, 생각하고, 생각했어요.
나는 지옥의 밑바닥에 있는 나를 발견했다. 나는 아주 오랫동안 물었다.
나는 답을 얻는 것이 두렵고 지쳤습니다. 무엇을 위해?
나는 무엇을 위해, 무엇을 위해 혼자 있었으면서도 침묵하지 않았는가? 누구를 위해서?
나는 누구를 위해 두려워서 도망 쳤고, 당신은 싸운 적이 없습니다. 당신을 위해서.
당신을 위해서이기적이고 불행한 겁쟁이가 내 옆에 있습니다. 무엇을 위해?
내가 믿는 그 해피엔딩, 무슨 이유에서일까? 무엇을 위해? 무엇을 위해, 무엇을 위해? 무엇을 위해?
불행하게도. 무엇을 위해?
무엇을 위해, 무엇을 위해? 무엇을 위해?
불행하게도.