더 많은 노래 — Sebastian Yatra
더 많은 노래 — Lucho RK
더 많은 노래 — Belinda
더 많은 노래 — Gente De Zona
설명
기억이 너무 많고 의사가 권하는 양보다 조금 더 많은 데킬라가 있는 밤. 말들은 때로는 비난 쪽으로, 때로는 고백 쪽으로 날아가고, 이 모든 것이 이미 한때 그 트랙에 맞춰 울려 퍼졌던 것 같다는 생각이 든다. 바로 그 모든 것이 시작된 바로 그 트랙에 맞춰.
여기엔 우습도록 익숙한 게 있다: '차가운 마음'이라는 가면 뒤에 숨으려다 첫 포옹에 바로 무너져 내리는 모습. 싸움 속의 웃음, 다시 숨을 멎게 하는 리듬, 그리고 마음 깊은 곳에서 여전히 듣고 싶어 하는 그 문장: “Lo que se da no se quita”. 어떤 이야기들은 죽지 않기 때문이다. 그저 플레이리스트를 다시 틀어야 할 뿐이다.
가사 및 번역
원문
Hacete las noches más lindas de nuestra vida.
No sé si todavía estás pensando en cómo me jodiste.
Que cuando dices te amo, no es lo que dijiste.
Es que por ser tú el muro que tenía en un segundo lo rompiste.
Yo creía que me habías superado, pero no lo hiciste. ¿Cómo no olvidé?
Me la tiré de bandolero, de callejero.
Mirada fría, sortería, presumía corazón de hierro. Si se congela el corazón, te conviertes en un cabrón.
Mala mía, eso no fue de caballero.
Pero no hay otra en el mundo entero.
-Dime que es tarde para volver. -Yo no sé cómo regresar.
-Dime que ya no me quieres más. -¿Quién a ti te puede entender?
-Di que el pasado se quedó atrás. -Si el pasado fue el que dolió.
¿Dónde está la oportunidad? La busqué tanto y no llegó.
-Dime que no me vas a joder. -No me podría perdonar.
-Dime que no te vas a alejar. -Por supuesto que no lo haré.
Te perdiera, mi amor verdadero.
Solo quiero empezar de cero y que bailemos una vez más la canción que te vio llegar, la canción para regresar.
Baby, nos gustamos tanto, aunque tus amigas digan que no es para tanto.
Esa tradición de escaparnos en el antro fue una movie, era solo el adelanto.
Ay, mami, si la salta es buena para el tequila.
Pa' qué perder el tiempo echándola en la lida.
Pa' qué irnos por el mundo buscando en todo el mundo lo que solo pasaba estando juntos. Ay, loquita, será que eres dueña de mí.
La magia del mundo es tu risa. Por ti vuelvo de morir.
La llaman la niña del aire bonita, la que se queda con tu corazón. Y lo que se da no se quita. Ma, y lo que se da no se quita.
Dime que es tarde para volver.
-Yo no sé cómo regresar. -Dime que ya no me quieres más.
-¿Quién a ti te puede entender? -Di que el pasado se quedó atrás.
-Si el pasado fue el que dolió. -¿Dónde está la oportunidad?
La busqué -tanto y no llegó. -Dime que no me vas a joder.
-No me podría perdonar. -Dime que no te vas a alejar.
Por supuesto que no lo haré. Te perdiera, mi amor verdadero.
Solo quiero empezar de cero, que bailemos una vez más la canción que te vio llegar.
La canción para regresar. Toda la vida te voy a esperar.
No te lo digo, pero no sé amar a nadie que no seas tú. Te llevo adentro como un tatuaje.
Da-dame como siempre me das. Lo hacíamos, luego me abrazabas.
Si juntos no nos falta nada, -¿por qué de hace tanto no somos nada? -Ay, loquita, será que eres dueña de mí.
La magia del mundo es tu risa. Por ti vuelvo de morir.
La llaman la niña del aire bonita, la que se queda con tu corazón. Y lo que se da no se quita.
Ma, y lo que se -da no se quita. -Ay, loquita.
-Tú me gustas tanto desde chiquitico. -Ay, loquita.
-Róbame un besito y te lo multiplico.
-Ay, loquita, te dejo mi corazón. Y lo que se da no se quita. Ma, y lo que se da no se quita.
Dime si es tarde para volver.
-Dime si lo quieres intentar. -Yo sí lo quiero intentar.
Dime que me hablas con la verdad.
-Dímelo, dímelo.
-Dime si oímos una vez más la canción que -te vio llegar, la canción para regresar. -Luchito, ya está, ya está. Ey, Peli.
-Peli, dale, dale. -Veinte zona.
A toda. Te perdiera, mi amor verdadero.
Solo quiero empezar de cero y que bailemos una vez más la canción que te vio llegar, la canción para regresar.
한국어 번역
우리 인생에서 가장 아름다운 밤을 만들어주세요.
당신이 나를 어떻게 망쳤는지 아직도 생각하고 있는지 모르겠어요.
내가 당신을 사랑한다고 말할 때 당신은 그런 말을 한 것이 아닙니다.
당신은 내가 가진 벽이었기 때문에 당신은 한 순간에 그것을 깨뜨렸습니다.
나는 당신이 나보다 낫다고 생각했지만 그렇지 않았습니다. 내가 어떻게 잊지 않았지?
나는 그것을 산적, 길거리 행인으로 받아들였습니다.
차가운 외모, 영리함, 강철 같은 심장을 자랑했다. 마음이 얼면 놈이 된다.
아쉽게도 그건 신사다운 행동이 아니었어요.
그러나 전 세계에 다른 사람은 없습니다.
-돌아오기엔 너무 늦었다고 말해줘. - 어떻게 돌아가는지 모르겠어요.
-더 이상 나를 사랑하지 않는다고 말해주세요. -누가 당신을 이해할 수 있습니까?
-과거는 남겨졌다고 말해주세요. -과거가 아팠다면.
기회는 어디에 있습니까? 그렇게 찾아봤는데 안 나오더라구요.
-나를 망치지 않을 거라고 말해주세요. -나 자신을 용서할 수 없었습니다.
- 떠나지 않겠다고 말해주세요. -물론 안 그럴 거예요.
나는 당신을 잃을 것입니다, 나의 진정한 사랑.
나는 처음부터 다시 시작해서 당신이 도착하는 것을 본 노래, 돌아올 노래에 맞춰 다시 한 번 춤추고 싶습니다.
자기야, 우리는 서로를 너무 좋아하는데, 친구들은 별거 아니라고 말하지만.
클럽 탈출의 전통은 영화였고, 단지 예고편에 불과했습니다.
아, 엄마 소금 뿌리면 데킬라에 좋아요.
왜 그녀를 싸움에 던지는 데 시간을 낭비합니까?
우리가 함께 있을 때만 일어난 일을 찾기 위해 세계를 돌아다니면서 왜 세계를 돌아다녀야 할까요? 오, 미친 여자야, 어쩌면 당신이 나를 소유하고 있을지도 몰라.
세상의 마법은 당신의 웃음입니다. 당신을 위해 나는 죽음에서 돌아왔습니다.
그들은 그녀를 당신의 마음 속에 머무르는 예쁜 공기 소녀라고 부릅니다. 그리고 주어진 것은 빼앗기지 않습니다. 엄마, 주어진 것은 빼앗기지 않습니다.
돌아오기엔 너무 늦었다고 말해줘
- 어떻게 돌아가는지 모르겠어요. -더 이상 나를 사랑하지 않는다고 말해주세요.
-누가 당신을 이해할 수 있습니까? -과거는 남겨졌다고 말해주세요.
-과거가 아팠다면. -기회는 어디에 있나요?
나는 그것을 찾았습니다. 너무 많이 찾았지만 오지 않았습니다. -나를 망치지 않을 거라고 말해주세요.
-나 자신을 용서할 수 없었습니다. - 떠나지 않겠다고 말해주세요.
물론 나는 그렇게 하지 않을 것이다. 나는 당신을 잃을 것입니다, 나의 진정한 사랑.
그냥 처음부터 시작하고 싶은데, 당신이 도착하는 모습을 본 노래에 맞춰 다시 한 번 춤을 추자.
돌아오는 노래. 나는 평생 당신을 기다릴 것입니다.
말하지는 않지만 너 말고 다른 사람을 사랑하는 방법을 모르겠어요. 나는 문신처럼 당신을 안으로 데려갑니다.
언제나처럼 나에게 주세요. 우리가 해냈고, 당신이 나를 안아줬어요.
우리가 함께라면 부족함이 없다면 왜 그렇게 오랫동안 아무것도 아니었을까요? -오, 미친 여자야, 어쩌면 당신이 나를 소유하고 있을지도 몰라.
세상의 마법은 당신의 웃음입니다. 당신을 위해 나는 죽음에서 돌아왔습니다.
그들은 그녀를 당신의 마음 속에 머무르는 예쁜 공기 소녀라고 부릅니다. 그리고 주어진 것은 빼앗기지 않습니다.
엄마, 주어진 것은 빼앗기지 않습니다. -아, 미쳤어.
-어렸을 때부터 너무 좋아했어요. -아, 미쳤어.
-나에게 키스를 훔치면 당신을 위해 그것을 곱해줄 것입니다.
-아, 미친 여자야, 내 마음을 너에게 맡긴다. 그리고 주어진 것은 빼앗기지 않습니다. 엄마, 주어진 것은 빼앗기지 않습니다.
돌아오기엔 너무 늦었다면 말해주세요.
-해보고 싶으면 말해주세요. - 꼭 해보고 싶어요.
당신이 나에게 진실을 말씀하신다고 말해주세요.
-말해, 말해봐.
-당신이 도착하는 것을 본 노래, 돌아올 노래를 한 번 더 들으면 말해주세요. -루키토, 바로 그거야, 그거야. 안녕, 펠리.
- 펠리, 어서, 어서. -스물 구역.
모두에게. 나는 당신을 잃을 것입니다, 나의 진정한 사랑.
나는 처음부터 다시 시작해서 당신이 도착하는 것을 본 노래, 돌아올 노래에 맞춰 다시 한 번 춤추고 싶습니다.