더 많은 노래 — Repion
설명
손이 항상 떨리는 어색함. 심장은 전철 시계 바늘보다 빠르게 뛰고, 단순한 ‘안녕’ 한 마디에 마치 세 블록을 뛰는 것처럼 뜨거워진다. 물 한 잔, 수요일의 우연한 만남, 제때 아닌 미소 같은 사소한 것들 같지만, 바로 이런 작은 것들이 모여 폭풍을 이룬다.
여기서 사랑은 창밖의 뇌우와 같다: 번개가 치고, 천둥이 울리고, 그 사이엔 고요함이 흐른다. 꿈은 정해진 시간보다 길게 이어지고, 깨어날 때면 이상한 느낌이 든다 - 마치 모든 게 이미 있었고, 그럼에도 다시 시작될 것 같은. 그래서 조금 무섭기도 하지만, 그보다 더 달콤하다.
가사 및 번역
원문
Llego tarde y sudada. Son problemas menores. Me pido un vaso de agua.
No sabía que venías los miércoles. Veo que te asomas. Quieres encontrarme.
No puedo escaparme. Estás justo delante.
Me he puesto nerviosa, ya lo habrás notado. Cómo me estás mirando.
No me mirabas antes. Si sueño contigo, despierto enamorada.
Ya me ha pasado otras veces. El sueño dura una semana.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces.
El sueño dura una semana.
Uh, uh, uh.
Me pillas por banda.
Te leo la mente.
Me he quedado en blanco.
Volveré a saludarte no sé cuántas veces. He mirado el reloj.
No sé en qué sitio estoy aparcada yo.
No quiero abrir los ojos. Me da miedo olvidarlo.
Suenan truenos, se ven relámpagos. Estoy en mi habitación.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces.
El sueño dura una semana.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces. El sueño dura una semana.
Uh, uh, uh.
Veo que te asomas. Quieres encontrarme. No puedo escaparme.
Estás justo delante.
Me he puesto nerviosa.
Son problemas menores. Me pido un vaso de agua. No sabía que venías los miércoles.
한국어 번역
나는 늦게 도착하고 땀을 흘린다. 사소한 문제입니다. 나는 물 한 잔을 스스로에게 묻습니다.
수요일에 오시는지 몰랐어요. 밖을 내다보시네요. 당신은 나를 찾고 싶어합니다.
나는 탈출할 수 없다. 당신은 바로 앞에 있습니다.
긴장됐는데, 이미 눈치채셨겠죠. 당신은 나를 어떻게 보고 있나요?
당신은 전에 나를 보지 않았습니다. 당신을 꿈꾸면 사랑에 빠져 깨어납니다.
그것은 이미 다른 때 나에게 일어났습니다. 꿈은 일주일 동안 지속됩니다.
당신을 꿈꾸면 사랑에 빠져 깨어납니다. 그것은 이미 다른 때 나에게 일어났습니다.
꿈은 일주일 동안 지속됩니다.
어-어-어.
당신은 나를 옆으로 잡습니다.
나는 당신의 마음을 읽었습니다.
나는 멍해졌다.
몇 번이나 다시 인사드리겠습니다. 나는 시계를 보았다.
내가 어디에 주차했는지 모르겠어요.
눈을 뜨고 싶지 않아요. 잊어버릴까봐 두렵습니다.
천둥소리가 들리고, 번개가 친다. 나는 내 방에 있습니다.
당신을 꿈꾸면 사랑에 빠져 깨어납니다. 그것은 이미 다른 때 나에게 일어났습니다.
꿈은 일주일 동안 지속됩니다.
당신을 꿈꾸면 사랑에 빠져 깨어납니다. 그것은 이미 다른 때 나에게 일어났습니다. 꿈은 일주일 동안 지속됩니다.
어-어-어.
밖을 내다보시네요. 당신은 나를 찾고 싶어합니다. 나는 탈출할 수 없다.
당신은 바로 앞에 있습니다.
긴장됐어요.
사소한 문제입니다. 나는 물 한 잔을 스스로에게 묻습니다. 수요일에 오시는지 몰랐어요.