더 많은 노래 — La Maravillosa Orquesta del Alcohol
설명
처음에는 모든 것이 단순하고 아름답게 보인다. 마치 '장밋빛 인생'이라는 문구가 적힌 엽서처럼. 하지만 그 부드러움 뒤에는 항상 욕망이 숨어 있다. 그림이 아닌 현실, 그 모든 가시와 예상치 못한 일들을 맛보고 싶은 욕망. 여기에는 이별의 쓰라림이 없다. 오히려 받아들임이다: 길은 갈라지겠지만, 다른 사람의 시선은 여전히 살아있는 등대처럼 남아 있을 것이다. 행복을 향해 달려가야 한다 해도 혼자서라도.
소리치는 고백은 없지만, 대신 많은 따뜻함과 조용한 지지가 느껴지는 대화 같다. 음악은 아래로 끌어내리지 않고, 오히려 앞으로 나아갈 용기를 북돋운다. 두려움 뒤에 더 나은 무언가가 숨어 있는 곳으로. 마치 속삭이듯: 그래, 모든 것을 장밋빛으로 보는 것을 멈출 수는 있지만, 그것이 빛을 잃는다는 뜻은 아니라고.
가사 및 번역
원문
Vamos a conjugar
El verbo "no estar"
Hemos sido como hermanos
Eso ya no va a cambiar
Llegan ecos de un futuro que brillaba
Solo espero que no apague tu mirada
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Míranos, mírales
Después de ver la vida en rosa, quieres ver la realidad
Será verdad que lo mejor está
Al otro lado del miedo
Te has hecho un hueco en el corazón de todos
Por eso nunca estarás solo
Llegan ecos de un futuro que brillaba
Solo espero que no apague tu mirada
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Míranos, mírales
Después de ver la vida en rosa, quieres ver la realidad
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
한국어 번역
결합하자
"않다"라는 동사
우리는 형제 같았어요
그건 더 이상 변하지 않을 거야
메아리는 빛나던 미래에서 왔어
너의 시선이 꺼지지 않길 바랄 뿐이야
인생을 분홍색으로 본 후에는 기회를 찾습니다.
달리고 행복을 찾으려는 충동이다
우리를 봐, 그들을 봐
인생을 핑크빛으로 본 후에는 현실을 보고 싶어진다
최고라는 것은 사실일 것이다
두려움의 반대편에서
당신은 모든 사람의 마음속에 자리를 잡았습니다.
그렇기 때문에 당신은 결코 혼자가 아닐 것입니다.
메아리는 빛나던 미래에서 왔어
너의 시선이 꺼지지 않길 바랄 뿐이야
인생을 분홍색으로 본 후에는 기회를 찾습니다.
달리고 행복을 찾으려는 충동이다
우리를 봐, 그들을 봐
인생을 핑크빛으로 본 후에는 현실을 보고 싶어진다
인생을 분홍색으로 본 후에는 기회를 찾습니다.
달리고 행복을 찾으려는 충동이다