더 많은 노래 — La Maravillosa Orquesta del Alcohol
설명
모든 것이 흔들리는 듯한 날들이 있다. 기쁨도, 슬픔도, 심지어는 따뜻하게도, 때로는 괴롭히기도 하는 햇살마저도. 모든 것은 교외의 축제처럼 지나간다: 소음, 웃음, 발밑의 먼지, 그리고 그 뒤에는 고요함과 들꽃의 향기만이 남는다. 여기에는 큰 깨달음이 없다. 오직 단순한 지혜만 있을 뿐이다: 나쁜 것도 좋은 것도 영원히 지속되지 않는다는 것. 그리고 여기에 위안이 있다. 마치 누군가 어린 시절부터 속삭이듯 “걱정하지 마, 모든 것은 지나갈 거야”라고 말하는 듯하다. 바람이 화음을 맞춘다. 진심 어린, 과장 없는, 그저 살아가는 습관 그대로의 화음을.
가사 및 번역
원문
Margaritas en el campo
Si no siento, pues no lo canto
El viento chilla, esto no es cine de verano
Sino invierno todo el tiempo
A veces estoy triste y después se pasa
A veces estoy contento y también se va
A veces algunos días recuerdo lo que decías
Por mucho que duela ahora, se pasará
Cuando nos vamos de feria
Llevo mi tierra en la médula
Y sé que ya hemos vuelto a casa
Al ver a Rosa en el Cernégula
A veces estoy triste y después se pasa
A veces estoy contento y también se va
A veces algunos días recuerdo lo que decías
Por mucho que duela ahora, se pasará
De San Pedro a San Felices
Solo querían ser felices
De San Pedro a San Felices
Solo quería ser feliz
De San Pedro a San Felices
Solo querían ser felices
De San Pedro a San Felices
Solo quería ser feliz
한국어 번역
들판의 데이지
느껴지지 않으면 노래를 부르지 않아요
바람이 비명을 질러 이건 여름영화가 아냐
하지만 겨울은 언제나
가끔은 슬프기도 하고 지나가기도 해
가끔은 행복하기도 하고 사라지기도 해요
가끔 네가 했던 말이 생각나는 날도 있어
지금은 아픈 만큼 지나갈 거예요
우리가 박람회에 갈 때
나는 내 땅을 내 뼈 속에 지니고 다닌다
그리고 나는 우리가 이미 집으로 돌아왔다는 것을 알고 있습니다
Cernégula에서 Rosa를 만나다
가끔은 슬프기도 하고 지나가기도 해
가끔은 행복하기도 하고 사라지기도 해요
가끔 네가 했던 말이 생각나는 날도 있어
지금은 아픈 만큼 지나갈 거예요
산페드로에서 산펠리체스까지
그들은 단지 행복하고 싶었을 뿐이야
산페드로에서 산펠리체스까지
난 그냥 행복해지고 싶었어
산페드로에서 산펠리체스까지
그들은 단지 행복하고 싶었을 뿐이야
산페드로에서 산펠리체스까지
난 그냥 행복해지고 싶었어