더 많은 노래 — Espíritu System
설명
반쯤 잠든 안개 속의 사랑 - 살아있는 사람을 안고 있는지, 하늘에서 우연히 침대 위로 떨어진 천사를 안고 있는지 알 수 없을 때. 모든 것이 '거의 신성하다'고 느껴진다: 시선, 접촉, 심지어 우연히 스치는 손길까지. 그리고 이 순간에는 양초도, 만트라도 필요 없다는 게 참 우습다 - 성전은 피부와 숨결로 지어진다.
이 음악은 바로 그 광기에 관한 것이다. 이성은 문 밖에 남겨진 채, 육체가 육체에게 기도하는 그 순간. 집착은 게임으로 변한다: 때론 날아오르고, 때론 추락하고, 때론 “나는 네 것”이라는 속삭임. 그가 진짜였는지조차 중요하지 않다. 그의 얼굴이 여전히 오라로 빛나고 있다면.
엔지니어, 마스터, 프로듀서: 크리스티나 몰리나 모네
보컬: 에스피리투 시스템
믹싱 엔지니어: 가브리엘 포르셀 투비오
마스터링, 프로듀서: 가브리엘 포르셀 투비오
작사: 크리스티나 몰리나 모네
작사: 가브리엘 포르셀 투비오
가사 및 번역
원문
Me besa la espalda, pero no sé donde está.
Perdida en la bruma de quererla de verdad. Fue casi divino el día en que le vi llegar.
Mira esa carita que no parece real. Si vivo en un sueño desde que te conocí.
Es casi divino cada vez que estás aquí. Tú vienes del cielo lo dejaste todo atrás.
Mira, mira esa carita que no parece real. Es que tú eres como un ángel.
Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí. Enloquezco si recuerdas el tacto de mi piel justo encima de ti.
Es que eres como un ángel. Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí.
Enloquezco si recuerdas el tacto de mi piel justo encima de ti.
Que me vuelve loco el tacto de su piel. Dejo que me agarre, no hay na' que temer.
Es casi divino, tiene ese poder. Le rezo a su cuerpo como si esto fuera un templo.
Me coge del pelo y le digo otra vez: dejo que me agarre, no hay na' que temer.
Es casi divino, tiene ese poder. Le rezo a su cuerpo como si esto fuera un templo.
Sé que viene por mí, yo sé que vienes por mí.
Enloquezco si recuerdo tu tacto de mi piel justo encima de ti.
Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí. Enloquezco si recuerda-
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no. Me lleva a lo alto y luego me deja caer.
Me acaricia el pelo, dice que soy su mujer. Que me vuelven loca los tatuajes de su piel.
Es casi divino, solo él tiene ese poder. Que me vuelve loca solo con mirarme así.
Dice que me quiere, que no quiere estar sin mí. Fue casi divino el día en que le vi llegar.
Mira esa carita que no parece real. Mira esa carita que no, mira esa carita que no.
Mira esa carita que no parece real.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, -mira esa carita que no parece real. -Mira esa carita que no oh, no.
Mira esa carita que no oh, no. Mira esa carita que no oh, no.
Mira esa, mira esa, mira, mira, mira, mira.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no oh, no.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no parece real.
한국어 번역
그는 내 등에 키스를 하지만 나는 그가 어디에 있는지 모릅니다.
그녀를 진심으로 사랑하는 안개 속에서 길을 잃었습니다. 그가 도착하는 것을 본 날은 거의 신성했습니다.
진짜 같지 않은 저 작은 얼굴을 보세요. 당신을 만난 이후로 내가 꿈속에 산다면.
당신이 여기에 올 때마다 거의 신성합니다. 당신은 천국에서 오셨고, 모든 것을 버리고 오셨습니다.
보세요, 진짜 같지 않은 저 작은 얼굴을 보세요. 단지 당신이 천사와 같다는 것뿐입니다.
나는 당신이 나를 위해 오는 것을 알고 있습니다. 나는 당신이 나를 위해 오는 것을 알고 있습니다. 당신 바로 위에 있는 내 피부의 느낌을 기억한다면 나는 미쳐버릴 것입니다.
당신은 천사와 같습니다. 나는 당신이 나를 위해 오는 것을 알고 있습니다. 나는 당신이 나를 위해 오는 것을 알고 있습니다.
당신 바로 위에 있는 내 피부의 느낌을 기억한다면 나는 미쳐버릴 것입니다.
그녀의 피부 감촉이 나를 미치게 만든다. 나는 그에게 나를 붙잡게 했고, 아무것도 두려워할 것이 없습니다.
그것은 거의 신성하고 그 힘을 가지고 있습니다. 나는 마치 이곳이 성전인 것처럼 그의 몸에 기도한다.
그는 내 머리카락을 잡고 나는 다시 그에게 말합니다. 나는 그에게 나를 잡게 놔두었습니다. 두려워할 것은 없습니다.
그것은 거의 신성하고 그 힘을 가지고 있습니다. 나는 마치 이곳이 성전인 것처럼 그의 몸에 기도한다.
나는 당신이 나를 위해 오는 것을 알고 있습니다. 나는 당신이 나를 위해 오는 것을 알고 있습니다.
당신 바로 위의 내 피부에 당신이 닿은 것을 기억하면 나는 미쳐 버립니다.
나는 당신이 나를 위해 오는 것을 알고 있습니다. 나는 당신이 나를 위해 오는 것을 알고 있습니다. 기억나면 미칠 것 같아-
없는 얼굴을 보세요, 없는 얼굴을 보세요, 없는 얼굴을 보세요, 없는 얼굴을 보세요. 그는 나를 높이 데려갔다가 넘어지게 놔두었습니다.
그는 내 머리를 쓰다듬으며 내가 그의 아내라고 말했습니다. 그의 피부에 있는 문신이 나를 미치게 만든다.
그것은 거의 신성합니다. 오직 그 사람만이 그 힘을 가지고 있습니다. 그런 식으로 나를 보는 것만으로도 미칠 것 같아요.
그는 나를 사랑한다고 말하며 나 없이는 싶지 않다고 말합니다. 그가 도착하는 것을 본 날은 거의 신성했습니다.
진짜 같지 않은 저 작은 얼굴을 보세요. 없는 저 얼굴을 보세요, 그렇지 않은 저 얼굴을 보세요.
진짜 같지 않은 저 작은 얼굴을 보세요.
그렇지 않은 저 얼굴을 보세요, 그렇지 않은 저 얼굴을 보세요, - 진짜처럼 보이지 않는 저 얼굴을 보세요. - 저 작은 얼굴 좀 보세요, 아, 아뇨.
아, 아니, 그렇지 않은 저 작은 얼굴 좀 보세요. 아, 아니, 그렇지 않은 저 작은 얼굴 좀 보세요.
저것 좀 보세요, 저것 좀 보세요, 보세요, 보세요, 보세요, 보세요.
그렇지 않은 저 얼굴을 보세요, 그렇지 않은 저 얼굴을 보세요, 그렇지 않은 저 얼굴을 보세요 오, 안돼.
없는 얼굴을 보세요, 그렇지 않은 얼굴을 보세요, 진짜처럼 보이지 않는 저 얼굴을 보세요.