더 많은 노래 — Pablo Alborán
설명
부드러운 야간등 아래 울리는 솔직함은 마치 누군가 스스로에게 큰소리로 속삭이며 마침내 들으려는 듯하다. 말들은 모든 것을 통제하려는 습관으로 그려진 그림의 마지막 터치처럼 들리지만, 그 안에는 이미 자신의 규칙에 대한 피로가 비쳐 보인다. 여기에는 외침은 없지만 단호한 숨결이 있다 - 조건 없이 사랑하거나, 늦기 전에 놓아주거나.
음악은 죄책감과 자유 사이의 미묘한 경계를 걷는다, 마치 늦여름 젖은 아스팔트를 걷듯: 서두르지 않지만 확신에 차서. 이것은 분노가 아니라, 더 이상 자신을 선택하는 것이 두렵지 않을 때의 숨을 내쉬는 것에 관한 것임을 느낄 수 있다. 그리고 이 연약한 결의에는 이상한 아름다움이 있다. 잠 못 이루던 밤 뒤의 아침처럼 따뜻하고, 정직하며, 피할 수 없는 아름다움이다.
가사 및 번역
원문
Esto no es solo un atajo
Para evitar la guerra que viene después
Ni es un domingo cualquiera
Es el previo al adiós más duro de mis 36
Te tomé la palabra
Siempre fui de ceñirme al guion
Con tal de lograr distraer mi atención
Y tú, de bailarme el agua
Y sabes cuáles son todas mis cartas
Y nunca sentí que peligrara nada
Me enseñaste tus perfiles
Pero de frente siempre me faltabas
Anoche, mientras dormía
Sentí una culpa que no era mía
Pero de frente siempre me faltabas
Yo siempre te he sido muy claro
Cuando quería volar más alto
No quiero hablar más de tus pactos
O me quieres como yo lo hago
O me marcho
Al final del camino
Puede que al marcharme haya menos dolor
Y que con distancia, lo olvido
Y sabes cuáles son todas mis cartas
Y nunca sentí que peligrara nada
Nos deje el recuerdo de lo que hicimos mejor
Me enseñaste tus perfiles
Pero de frente siempre me faltabas
Anoche, mientras dormía
Sentí una culpa que no era mía
Yo siempre te he sido muy claro
Cuando quería volar más alto
No quiero hablar más de tus pactos
O me quieres como yo lo hago
O me marcho
O me marcho
Sabes cuáles son todas mis cartas
Y nunca sentí que peligrara nada
Me enseñaste tus perfiles
Anoche, mientras dormía
Sentí una culpa que no era mía
Yo siempre te he sido muy claro
Cuando quería volar más alto
No quiero hablar más de tus pactos
O me quieres como yo lo hago
O me marcho
한국어 번역
이건 단순한 지름길이 아니다
앞으로 다가올 전쟁을 피하기 위해
그냥 일요일이 아니예요
36년의 이별을 앞두고 가장 힘든 시기다.
나는 당신의 말을 받아들였습니다
나는 항상 대본을 고수하는 사람이었습니다.
내 관심을 분산시키기 위해
그리고 당신은 나를 위해 물 위에서 춤을 춰요
그리고 내 카드가 다 뭔지 알지?
그리고 난 아무것도 위험하다고 느껴본 적이 없어
당신이 나에게 당신의 프로필을 보여줬어요
하지만 앞에서는 항상 나를 그리워했지
어젯밤에 자고 있던 중에
내 것이 아닌 죄책감을 느꼈다
하지만 앞에서는 항상 나를 그리워했지
나는 항상 당신에게 매우 분명했습니다
더 높이 날고 싶었을 때
나는 당신의 조약에 대해 더 이상 이야기하고 싶지 않습니다
아니면 너도 나처럼 나를 사랑하니?
아니면 내가 떠난다
길 끝에서
어쩌면 내가 떠나면 고통이 덜할지도 몰라
그리고 거리가 멀어지면 잊어버리죠
그리고 내 카드가 다 뭔지 알지?
그리고 난 아무것도 위험하다고 느껴본 적이 없어
우리가 가장 잘한 일에 대한 기억을 남겨주세요
당신이 나에게 당신의 프로필을 보여줬어요
하지만 앞에서는 항상 나를 그리워했지
어젯밤에 자고 있던 중에
내 것이 아닌 죄책감을 느꼈다
나는 항상 당신에게 매우 분명했습니다
더 높이 날고 싶었을 때
나는 당신의 조약에 대해 더 이상 이야기하고 싶지 않습니다
아니면 너도 나처럼 나를 사랑하니?
아니면 내가 떠난다
아니면 내가 떠난다
내 카드가 다 뭔지 알아?
그리고 난 아무것도 위험하다고 느껴본 적이 없어
당신이 나에게 당신의 프로필을 보여줬어요
어젯밤에 자고 있던 중에
내 것이 아닌 죄책감을 느꼈다
나는 항상 당신에게 매우 분명했습니다
더 높이 날고 싶었을 때
나는 당신의 조약에 대해 더 이상 이야기하고 싶지 않습니다
아니면 너도 나처럼 나를 사랑하니?
아니면 내가 떠난다