더 많은 노래 — Monaleo
설명
여기서 리듬은 마치 행진곡처럼 울려 퍼진다 - 대담하고 당당하며, 상황을 모르는 이들을 비웃는 듯한 어조로. 가사는 폭포수처럼 쏟아져 내리는데, 마치 누군가 비트에 맞춰 진실의 묵주를 찰싹찰싹 쳐대는 것 같다. 열기도, 장난기도, 그리고 바로 그 느낌도 있다: “우리는 제자리에 있고, 여기서는 마음껏 뻗어 나갈 수 있어.”
구절들은 벽의 벽돌처럼 잘려 나가지만, 그 사이로 게임이 스며든다 - 날카롭고, 건방지며, 꿀방울과 강철 같은 반짝임을 지닌. 이것은 고백도 선언문도 아닌, 오히려 타인의 서명이 필요 없이 스스로를 이야기하는 거리다.
뚜렷이 들린다: 여기 뿌리는 유행과 트렌드보다 깊고, 그 목소리 자체는 힘과 유머, 흔들림 없는 의지가 비치는 거울 같다. 음악은 몸을 흔들게 하고, 말들은 공기를 가르며 흔들림 없는 자부심의 여운을 남긴다.
가사 및 번역
원문
Ay, it's Leo, uh
Sexy Soulaan, Black American princess (uh-huh)
I'm prolly posted in the crib lightin' incense (yeah, yeah)
Lit bitch, I can get you touched in an instance (huh?)
If yeen black, stay the fuck out the bidness
Baow, all the non-Blacks to the back (ugh)
All the non-Blacks to the back (hol' on, damn)
All the non-Blacks to the back (huh, huh)
All the non-Blacks to the back, nigga
Blacker the berry, the sweeter the juice
You know they say the bigger the bush, the deeper the roots
I'm knowin' it's a bitch like me that's bein' produced, but you can't
Outdo the doer, I'm doin' the do, pussy
I ain't beefin' with bitches, they need to get in the booth
They steady singin' my name, I need to give 'em some tune
They throwin' salt on the playa 'cause they can't get in the room
Okay, I'm sweepin' these bitches, they wanna spit on the broom, huh
All the cute black girls streamin' my shit
Ego so big, niggas feedin' my shit (yeah, yeah)
I need my reparations, bitch, you gotta bring me my shit
These bitches my kids, I been dreamin' 'bout fish, huh
Black bitch, but the purse Murakami (Murakami)
These black-ass roots go beyond me (go beyond me)
You never 'posed to put your purse on the ground
But I'm slammin' this coin purse on the concrete
Baow, all the non-Blacks to the back (ugh)
All the non-Blacks to the back (hol' on, damn)
All the non-Blacks to the back (huh, huh)
All the non-Blacks to the back, nigga
Honey on my tongue, I'm talkin' slicker than hos
Ass fat, you know that I'm walkin' thicker than hos
Bitches talkin' in a circle, a bunch of rigmarole
I ain't shakin' white hands, I watch 'em dig in they hole, ugh
Red brick on my doorstep (huh)
Back ya ass up, nigga, I'ma need like four steps (uh-huh)
I got a hold on 'em, forcep (pussies)
If yeen black, then you can't say "nigga", I enforce that (huh)
You're not invited to the cook-out (uh)
But you can watch from the middle of the streets, be the look-out (pussy)
'Cause I remember we was pushed out (yeah)
So if you can't say the word, then ya ass gettin' put out (yeah, yeah, yeah)
Huh, big lips (uh-huh), thick hips (yeah)
Gold hoops (uh-huh), I'm trim, huh (yeah)
Big nose (huh), white tips (huh)
I'm gettin' paid in full, Rakim (ugh)
All the non-Blacks to the back (ugh)
All the non-Blacks to the back (hol' on, damn)
All the non-Blacks to the back (ay, huh)
All the non-Blacks to the back, nigga (pussy)
한국어 번역
응, 레오야, 어
섹시한 Soulaan, 미국 흑인 공주 (uh-huh)
난 아마도 집에서 향을 피워대고 있을 거야 (yeah, yeah)
이년아, 한 번에 널 만지게 해줄 수 있어 (응?)
흑인이라면, 그 경계심에서 벗어나세요
맙소사, 흑인이 아닌 놈들은 다 뒤로 (ugh)
흑인이 아닌 놈들은 모두 뒤로 (잠깐, 젠장)
흑인이 아닌 사람들은 모두 뒤로 (허, 허)
흑인이 아닌 놈들은 모두 뒤로, 새끼야
베리가 검을수록 주스는 더 달콤해집니다
덤불이 클수록 뿌리도 깊어진다는 말 아시죠?
나 같은 년이 생산되고 있다는 건 알지만 넌 그럴 수 없어
놈들을 능가해, 난 할 일을 하고 있어, 이년아
난 그년들하고 싸우지 않아, 그년들은 부스에 들어가야 해
그들은 꾸준히 내 이름을 부르고 있어, 그들에게 곡을 좀 들려줘야겠어
그들은 방에 들어갈 수 없으니까 플라야에 소금을 뿌리지
좋아, 내가 이년들을 쓸고 있어, 걔네들은 빗자루에 침을 뱉고 싶어해, 응
귀여운 흑인 여자들이 내 노래를 스트리밍해
자존심이 너무 커, 새끼들이 내 똥을 먹여살려 (yeah, yeah)
보상이 필요해, 개년아, 내 물건을 나한테 가져와야 해
이년들 내 꼬마들아, 난 물고기에 대한 꿈을 꾸고 있었어, 허
흑인 년, 하지만 지갑은 Murakami (Murakami)
이 멍청한 뿌리들은 나를 넘어서 (나를 넘어서)
넌 지갑을 땅에 내려놓을 생각을 안 했어
하지만 난 이 동전 지갑을 콘크리트 바닥에 쾅 닫고 있어
맙소사, 흑인이 아닌 놈들은 다 뒤로 (ugh)
흑인이 아닌 놈들은 모두 뒤로 (잠깐, 젠장)
흑인이 아닌 사람들은 모두 뒤로 (허, 허)
흑인이 아닌 놈들은 모두 뒤로, 새끼야
자기야, 내 혀가 말을 더 매끄럽게 하는 것 같아
엉덩이가 뚱뚱해, 내가 그 여자보다 더 굵은 걸 알잖아
그 년들은 둥글게 말을 해, 한 무리의 rigmarole
난 하얀 손은 안 흔들어, 그 사람들이 구멍을 파는 걸 지켜봐, ugh
내 문앞에 빨간 벽돌 (huh)
뒤로 물러서, 임마, 네 걸음만 걸어야 할 것 같아 (uh-huh)
난 그들을 붙잡았어, 강제로 (개들아)
흑인이라면 "nigga"라고 말하면 안 돼, 내가 강제로 (huh)
넌 요리 파티에 초대받지 않았어 (uh)
하지만 거리 한복판에서도 볼 수 있어, 경계해야 해 (개자식)
왜냐면 우리가 쫓겨났던 기억이 나거든 (yeah)
그러니 말을 못 하면, 넌 쫓겨날 거야 (yeah, yeah, yeah)
Huh, 큰 입술 (uh-huh), 두꺼운 엉덩이 (yeah)
금테 (uh-huh), 난 다듬어졌어, 허 (yeah)
큰 코 (허), 하얀 팁 (허)
난 월급 전액을 받고 있어, Rakim (ugh)
흑인이 아닌 사람들은 모두 뒤로 (ugh)
흑인이 아닌 놈들은 모두 뒤로 (잠깐, 젠장)
흑인이 아닌 사람들은 모두 뒤로 (ay, huh)
흑인이 아닌 놈들은 다 뒤로 가, 새끼야 (개자식)