더 많은 노래 — HANA
설명
영원히 함께하겠다고 약속했던 것 같은데, 실제로 남은 건 오직 고요함뿐이다. 그 고요함 속에서 가장 크게 울려 퍼지는 건 자신의 '왜'라는 질문이다. 여기엔 분노도, 그리움도, 그리고 이 어리석은 정직함도 있다. 용서할 수 없을 때, 하지만 더 어려운 건 그리워하지 않는 것이다. 말이 목에 걸리고, 원망이 추억과 다투며, 속으로는 아직도 십대의 순진함이 살아있다: 증거 없이 믿고, 안전장치 없이 사랑하고, 낙하산 없이 떨어지는 것.
음악은 이 모순을, 마치 폭풍우와 잔잔한 바다를 동시에 품은 바다처럼 담아낸다. 때로는 소리치고 싶고, 때로는 이불 속에 숨어 아무 일도 없었다는 듯이 행동하고 싶다. 그럼에도 불구하고, 행간 사이로 힘의 감각이 스며든다. 익숙한 세상이 무너지고 자신을 다시 모아야 할 때 찾아오는 바로 그 힘이다. 떨리는 손으로, 붉어진 눈으로, 하지만 이미 다른 모습으로.
가사 및 번역
원문
Want some time, get out of my life
I smile to hide, saying I'm alright
思い出したくないのに消えない
眠らせてよもう今日ぐらい
I didn't know 何も知らなかった私を
騙してyou smiled, and you never said goodbye
'Cause I'm always the good one, right?
言えよ yes or no
You did cross the line (line), I was always blind (blind)
Go ahead and blame me あなたなら (ay)
信じ切ってた (oh) 愛してた
What about you, what about you?
I cannot forgive you, forgive you, forgive you
Then I'm gonna miss you, miss you, miss you
何も言えなかったto you
'Cause I'm just a kid, I'm just a kid
You don't know how much I loved you, loved you, loved you
言ってたのに絶対だって
I don't know if I'm ready or not 許してよ
'Cause I'm just a kid, I'm just a kid (oh)
Just a kid, yeah (hoo)
Yeah, promised me the world, then you locked me in the walls
Something went so wrong
Yeah, tryna cut you off, then I hear you, it's your voice
You know what I'm dying for
Yeah, I don't wanna write this song, honestly 痛い記憶がkilling me
今でも聞きたいのはこれだけ say "sorry"
Yeah, You took away my lights, and gave me nothing back
I have become stronger 'cause I had to start over on my own
You did cross the line (line), I was always blind (blind)
Go ahead and blame me あなたなら
信じ切ってた 愛してた
What about you, what about you?
I cannot forgive you, forgive you, forgive you
Then I'm gonna miss you, miss you, miss you
何も言えなかったto you
'Cause I'm just a kid, I'm just a kid
You don't know how much I loved you, loved you, loved you
言ってたのに絶対だって
I don't know if I'm ready or not 許してよ
'Cause I'm just a kid, I'm just a kid (ooh)
All a lie, nothing's fine
Can't forgive you (forgive you), forgive you (you)
Hate that I still sometimes
Need to need you, need you
I cannot forgive you, forgive you, forgive you
Then I'm gonna miss you, miss you
何も言えなかったto you
'Cause I'm still a kid, still a kid
I cannot forgive you, forgive you, forgive you
I don't wanna miss you, miss you, miss you
今でも痛い、痛い、少し
Yeah, 'cause I'm just a kid, I'm just a kid, hoh-oh
한국어 번역
시간 좀 갖고 싶어, 내 인생에서 나가
난 괜찮다고 숨기려고 웃어
思いしたしたないのに消えない
眠Raせてよもу今日ぐりい
몰랐어요
당신은 웃었고, 작별인사도 하지 않았죠
왜냐면 난 항상 좋은 사람이거든, 그렇지?
예, 아니요
넌 선을 넘었지 (선을) 난 늘 눈이 멀었지 (눈이 멀었어)
어서 나를 비난해라 あなたなた (ay)
信じ切たてた (oh) 愛してた
당신은 어떻습니까? 당신은 어떻습니까?
용서할 수 없어, 용서할 수 없어, 용서할 수 없어
그러면 난 당신을 그리워할 거예요, 그리워할 거예요, 그리워할 거예요
당신에게 何も言えなたたた
왜냐면 난 그저 어린애일 뿐이니까, 난 그저 어린애일 뿐이니까
내가 얼마나 당신을 사랑했는지, 사랑했는지, 사랑했는지 당신은 모릅니다.
言たてたのに絶対だたて
내가 준비가 되었는지 아닌지 모르겠어요
왜냐면 난 그저 꼬마일 뿐이니까, 난 그냥 꼬마일 뿐이니까 (오)
그냥 어린애야, 그래 (후)
그래, 나에게 세상을 약속했는데, 넌 나를 벽에 가두었지
뭔가 너무 잘못됐어
그래, 네 말을 끊으려고 하면 네 목소리가 들려, 네 목소리야
내가 무엇 때문에 죽어가고 있는지 당신은 알고 있어요
그래, 난 이 노래를 쓰고 싶지 않아, 솔직히 말해서 죽여버릴 것 같아
今udeも聞킷타이노히코레다케 "미안해요"라고 말해요
그래, 당신은 내 조명을 빼앗아갔고 나에게 아무것도 돌려주지 않았어
나는 더 강해졌어, 나 스스로 다시 시작해야 했으니까
넌 선을 넘었지 (선을) 난 늘 눈이 멀었지 (눈이 멀었어)
어서 나를 비난해라 あなたなな
信じ切たてた 愛してた
당신은 어떻습니까? 당신은 어떻습니까?
용서할 수 없어, 용서할 수 없어, 용서할 수 없어
그러면 난 당신을 그리워할 거예요, 그리워할 거예요, 그리워할 거예요
당신에게 何も言えなたたた
왜냐면 난 그저 어린애일 뿐이니까, 난 그저 어린애일 뿐이니까
내가 얼마나 당신을 사랑했는지, 사랑했는지, 사랑했는지 당신은 모릅니다.
言たてたのに絶対だたて
내가 준비가 되었는지 아닌지 모르겠어요
왜냐면 난 그저 꼬마일 뿐이니까, 난 그냥 꼬마일 뿐이니까 (ooh)
다 거짓말이야 아무 것도 괜찮지 않아
용서할 수 없어 (용서해) 용서할 수 없어 (너를)
내가 아직도 가끔은 그게 싫어
당신이 필요해요, 당신이 필요해요
용서할 수 없어, 용서할 수 없어, 용서할 수 없어
그러면 그리워질 거야, 그리워질 거야
당신에게 何も言えなたたた
왜냐면 난 아직 어린애니까, 아직 어린애니까
용서할 수 없어, 용서할 수 없어, 용서할 수 없어
난 당신을 그리워하고 싶지 않아요, 그리워요, 그리워요
今deも痛い、痛い、少し
그래, 난 그냥 꼬마이니까, 난 그냥 꼬마일 뿐이니까, 호오