더 많은 노래 — HANA
설명
돌파하는 포효와 동시에 요염한 “조심해” - 목소리가 마치 호랑이 가죽을 입어보고 네온 불빛 아래 사냥을 나서는 듯하다. 여기 모든 것은 조금 더 대담해진 십대의 일기장 같다: 약간의 복수, 약간의 리벤지, 살짝 분노 섞인 아이러니 - 하지만 그 모든 것 아래에는 힘과 통제에 대한 명백한 쾌감이 흐른다.
군중은 합창단이 되고, 비트는 해산용 폭파 테이프가 되며, 가장 날카로운 문장들은 놓아주지 않겠다는 약속처럼 울려 퍼진다. 노래를 따라 부르고 춤추고 싶어진다, 비록 가사에 찌르는 듯한 표현이 있더라도 - 왜냐하면 울기보다는 으르렁대고, 상처를 입으며, 자랑스러운 미소와 높이 든 깃발을 들고 앞으로 나아가기를 선택하기 때문이다.
가사 및 번역
원문
Hey you behind you now。 Oh yeah you best watch out。
I'll find you if you come around。
నీకసమైవా। వాసున సాసనై。
Oh you know I can hunt you down。 Oh yeah 何十万人いる大隊。 旗を揚げてバンバンみたい。
何百万 人越えた。 待ち望んでたこの時。
越え世界中に全員連れて行け。
俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。 気をつけろ run away。
Yeah you behind you now。 Oh yeah you best watch out。 I'll find you if you come around。
いつだって反抗的で可愛いくらいなんて。 yeah。 そうやって見逃していて。
馬鹿ら しいわよ。 ちょっとした攻撃が痛かったなんて笑っちゃうわ。
今こそ始まった このrevenge。 絶対無駄にしない。 Gonna bite。 Gonna bite。 嘘 はつかない no lie。
辛いこ と全部乗り越えた like step by step。 俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声 が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。
気をつけろ run away。
Oh you know I can hunt you down。 I'll find you if you come around。
I'm gonna bite you baby。 Run run。 貴様 tiger。
俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。 気をつけろ run away。
Oh you know I can hunt you down。
I'll find you if you come around。 I'm gonna bite you baby。
Run run。 貴様 tiger。
한국어 번역
Hey you behind you now. Oh yeah you best watch out.
I'll find you if you come around.
ఀసససఈఈఈఈఈఈఈఈఈ
Oh you know I can hunt you down. Oh yeah 수십만명 있는 대대. 깃발을 튀겨 뱅뱅같다.
수백만명이 넘었다. 기다리고 있었던 이때.
넘어 전 세계에 전원 데리고 가라.
내 Tiger baby I.
너의 뒤에 Tiger watch out. 사과하지 않는다.
이 목소리가 들리면. I'm gonna bite you baby. 조심해 run away.
Yeah you behind you now. Oh yeah you best watch out. I'll find you if you come around.
언제라도 반항적이고 귀여울 정도는. yeah. 그렇게 놓치고 있어.
바보같아. 약간의 공격이 아팠다니 웃어버린다.
지금이 시작된 이 revenge. 절대 낭비하지 않는다. Gonna bite. Gonna bite. 거짓말은 하지 않는다 no lie.
매운 것 과 전부 넘은 like step by step. 내 Tiger baby I.
너의 뒤에 Tiger watch out. 사과하지 않는다.
이 목소리가 들리면. I'm gonna bite you baby.
조심해 run away.
Oh you know I can hunt you down. I'll find you if you come around.
I'm gonna bite you baby. Run run. 당신의 tiger.
내 Tiger baby I.
너의 뒤에 Tiger watch out. 사과하지 않는다.
이 목소리가 들리면. I'm gonna bite you baby. 조심해 run away.
Oh you know I can hunt you down.
I'll find you if you come around. I'm gonna bite you baby.
Run run. 당신의 tiger.