더 많은 노래 — Kenshi Yonezu
설명
여기 모든 것은 삶이 밤길이라는 느낌을 중심으로 돌아간다. 그 길은 아무도 경로를 알지 못하지만, 속도는 바람이 머릿속 생각을 휩쓸어 버릴 만큼 빠르다. 노래는 휘발유 냄새, 잃어버린 지갑, 그리고 나중에 만화책 한 페이지처럼 웃어넘기기 위한 어리석은 다툼의 냄새가 난다.
각 후렴구에는 열정이 담겨 있다: 심장이 아직도 매 박동마다 떨릴 때, 그 순간을 끝까지 태워버리자는. 각 절에는 지루한 규칙에 대한 조롱과, 가장 터무니없는 밤에도 불꽃을 찾을 수 있다는 확신이 담겨 있다. 여기 영원한 맹세는 없지만, 번개처럼 날아가서 사라지기 전에 밝은 순간들을 붙잡고 싶은 욕망이 있다. 그리고 이 광기 속에는 진정으로 정직한 무언가가 있다: 계획하지 않고, 뒤돌아보지 않고, 그저 끝까지 함께 길을 태워버리는 것.
가사 및 번역
원문
逃 げ出したい夜の音は行方は未だ不明。
回りまって虚しく て困っちゃった。 わんわんわん。
失ったつもりもないが何か足りない気 分。 ちょっと変にハイになってふかし込んだよ。 りんさー。
今日ないよ。 どうかしよう。 もう何も考えないよ。
銀河系のハズレと さようなら。
真実も道徳も通さない枯れた夜でも僕ら手叩いて笑い合 う。
誰にも知られないまま。
たった一瞬のこのひらめきを食べ尽くそう。
二人 でくたばるまで。 そして今夜は僕らに祈りを。
まだ行こう。 誰も追いつけないくらいのスピードで。
稲妻のように生きてたいだけ。
お前はどうしたい？ 返事はいない。
転 がした車 窓と時計。 時はいまだ不明。 邪魔くさくてイラついて迷い込んだ。
にゃ んにゃんにゃん。 恋らで落とした財布。 誰か見ませんでした？
馬鹿みたいに ツイてない。 めっちゃ明かして。 ウェーイウェイサー。
よー愛をもう一丁。 漫画みたいな喧嘩しようよ。
シャレになんないくらいのやつを お試しで。
正論と暴論の狂いさえできえしない街を抜け出して互いに笑い合う。
目指すのはメロウなエンディング。
それは心臓。
絶対にはもの。 追いかけた途端に見失っちゃうの。
きっと永遠がどっかにあるんだと。
探しても探し回るの も悪くはないでしょ。
お前がどっかに消えた朝よ りこんな夜の方がまだマシさ。
愛にすり減った奥の silent。 響き合う境界線。
愛し合 うより喧嘩しようぜ。 やらせなさい。 避けて。
愛にすり減っ た奥の silent。 響き合う境界線。
愛し合うより喧嘩 しようぜ。 やらせなさい。 避けて。
たった一瞬のこのひらめきを食べ尽くそう。
二人 でくたばるまで。
そして今夜は僕らに祈り を。 まだ行こう。 誰も追いつけないくらいのスピードで。
それは心 臓。 絶対にはもの。
追いかけた途端に見失っち ゃうの。 きっと永遠がどっかにあるんだと。
探して も探し回るのも悪くはないでしょ。
稲妻のように生 きてたいだけ。 お前はどうしたい？ 返事はいない。
한국어 번역
도망치고 싶은 밤의 소리는 행방은 아직 불명.
돌아서서 허무해서 곤란해졌다. 완완.
잃을 생각도 없지만 뭔가 부족한 기분. 조금 이상하게 높아지고 푹신 푹신 했어. 린사.
오늘 없어. 여하튼. 더 이상 아무것도 생각하지 않아.
은하계의 흠집과 안녕.
진실도 도덕도 다니지 않는 시든 밤이라도 우리들 치고 웃는다.
누구에게도 알려지지 않은 채.
단 한 순간의 이 반짝임을 다 먹을 것 같다.
둘이서 두근거릴 때까지. 그리고 오늘 밤은 우리에게 기도를.
아직 가자. 아무도 따라잡지 않을 정도의 속도로.
번개처럼 살고 싶을 뿐.
너는 어떻게하고 싶니? 대답은 없다.
굴린 자동차 창문과 시계. 때는 아직 불명. 방해하고 엉망이 되어 헤매었다.
Nyan Nyan Nyan. 사랑에 빠진 지갑. 누군가 보지 않았다?
바보같이 트위가 없다. 정말 밝혀. 웨이 웨이서.
요-사랑을 또 한마리. 만화 같은 싸움하자.
샬레가 아닐 정도의 녀석을 시험으로.
정론과 폭론의 미쳐조차 할 수 없는 거리를 벗어나 서로 웃는다.
목표로 하는 것은 멜로우인 엔딩.
그것은 심장.
절대로는 것. 쫓는 순간에 잃어버린거야.
분명 영원이 어딘가에 있다고.
찾아도 돌아다니는 것도 나쁘지는 않을 것입니다.
너가 어딘가 사라진 아침보다 이런 밤이 아직 낫다.
사랑에 푹 빠진 안쪽의 silent. 울리는 경계선.
사랑하는 것보다 싸우자. 하자. 피하십시오.
사랑스럽게 줄어든 안쪽의 silent. 울리는 경계선.
사랑하는 것보다 싸움하자. 하자. 피하십시오.
단 한 순간의 이 반짝임을 다 먹을 것 같다.
둘이서 두근거릴 때까지.
그리고 오늘 밤은 우리에게 기도를. 아직 가자. 아무도 따라잡지 않을 정도의 속도로.
그것은 심장. 절대로는 것.
쫓는 순간에 잃어버린거야. 분명 영원이 어딘가에 있다고.
찾아도 찾아다니는 것도 나쁘지는 않을 것입니다.
번개처럼 살고 싶을 뿐. 너는 어떻게하고 싶니? 대답은 없다.