더 많은 노래 — SPITZ
설명
노래에는 자전거 타이어의 먼지 냄새와 낡은 녹음기에서 흘러나오는 카세트 테이프의 바스락거림이 느껴지는 청춘이 담겨 있다. 온 세상을 평범한 문장 하나로 담아낼 수 있었던 그 시절, 둘이서 반복하던 그 말이 바로 두 사람만을 위한 나라를 세울 수 있는 주문이라고 믿었던 그 시절에 대한 노래다.
여기서는 일상이 우주와 나란히 있다: 지친 어깨, 골목길 고양이, 그리고 갑자기 하늘로, 바람 속 '루-라-라'로 솟아오르는 거대한 힘. 노래는 끝없는 여름처럼 울려 퍼진다. 유리창의 금이나 휘어진 초승달조차 방해물이 아닌, 전체 빛의 일부가 되는 그런 여름. 이 연약하고 거의 일상적인 행복 속에 우주적 마법이 있다. 단순하고 손에 닿을 듯하지만, 그럼에도 절대적으로 영원한 마법.
가사 및 번역
원문
新しい季節はなぜか切ない日々 で変わらぬ道を自転車で走る君 を追いかけた思い出のレコード とおおげさなエピソードを疲れた肩 にぶら下げてしかめ面眩しそう に同じセリフ同じ時思わず 口にするようなありふれたこの魔法 で作り上げたよ誰も触 れない二人だけの国 君の手を離さぬよう に 大きな力で空に浮か べたらうらら宇宙の風に乗 る 片 隅に捨てられて呼吸をやめない猫 もどこかにている抱き上げて無理矢理に 頬寄せるよいつもの交差点 で見上げた丸い窓はしのぼれて るギリギリの三日月も僕を見てた 待ち伏せた夢のほとり驚い た君の瞳そして僕ら今ここ で生まれ変わるよ誰も触 れない二人だけの国終 わらない歌ばらまい て大きな力で空 に浮かべたらう らら宇宙の風に乗 る大きな力で空 に浮かべたらうら ら宇宙の風に乗る う らら宇宙の風に乗る
한국어 번역
새로운 계절은 왠지 안타까운 날마다 변하지 않는 길을 자전거로 달리는 너를 쫓은 추억의 레코드와 엄청난 에피소드를 피곤한 어깨에 매달려 어쩔 수 없을 듯 같은 대사 같은 때 무심코 입으로 하는 듯한 흔들린 이 마법으로 만들었다 큰 힘으로 하늘에 떠오르면 우라라 우주의 바람을 타는 한쪽 구석에 버려져 호흡을 그만두지 않는 고양이 너의 눈동자 그리고 우리 지금 여기에서 다시 태어날 거야