더 많은 노래 — SPITZ
설명
때로는 세상이 마치 회색으로 바래진 듯하다 - 오래된 필름처럼, 얼굴 대신 윤곽만 남은 것처럼. 그럼에도 어딘가 이 흐릿한 배경 속에서 작은 불빛이 반짝인다, 누군가 착한 사람이 잊어버린 책상 램프처럼. 희망을 위해서가 아니라, 그저 완전히 어두워지지 않도록.
여기서 행복은 큰소리나 영원한 약속에 있지 않은 것 같다. 그것은 녹슨 자물쇠가 또다시 열리지 않을 때조차도 고집스럽게 앞으로 나아가는 데 있다. 백 번이나 데였더라도 손을 내미는 데 있다. 왜냐하면, 어쩌면 바로 이번에는 응답이 올지도 모르니까. 아니면 적어도 조금 더 따뜻해질지도 모른다.
노래는 페이지 사이의 숨결 같다. 조용하고, 고집스럽고, 그 연약함 속에서 빛난다. 주변이 모두 늦었다고 속삭여도 포기하지 않는 이들에 관한 노래다. 온 세상을 완전한 어둠으로부터 지켜내는 듯한 작은 불꽃에 관한 노래다.
가사 및 번역
원문
白黒は我儘なことと信じていた。
モノクロの裏道を走り抜けてきた。
出会いなんて予想も せずに。 この街で。
儚い運命と知ってる よ。 どれほど強い祈りでも。
落書きみ たいに消されてく。 大切な思い出まで。
それでも手を伸ばす。 精一杯。
いつか僕ら 許されるなら。
幸せの意味にたどり着きたいん だ。 密かに灯るこの淡い火を守ろう。
気がつけば指先も汚れたままで。
錆びついたドアノブいくつ回したっけ。
君の音同じ。
誰もいない と思ってた。 正解はこれじゃないのかも。
やり直しながら進もうか。
越えられない先を越えていく。 切なさを万華に代えて。
君がいる世界の続きに触れたい。
もしも僕ら許 されるなら。 囚われの重すぎ目を解きたいんだ。
微 かだけれど暖かい火を守ろう。
あまり色の雲の隙 間から。 水色が小さく見えるから。
下向か ずにすぐ起き上がる。 絵空事と笑われても。
やめないよ手を伸ばす。 精一杯。
いつか僕ら許されるなら。
幸せの意味にたどり着 きたいんだ。
密かに灯るこの淡い火を守ろ う。
한국어 번역
흑백은 악한 일이라고 믿고 있었다.
흑백의 뒷길을 달려왔다.
만남은 예상도 하지 않고. 이 도시에서.
어리석은 운명이라고 알고 있어. 아무리 강한 기도라도.
낙서처럼 지워진다. 소중한 추억까지.
그래도 손을 뻗는다. 한 잔.
언젠가 우리가 용서한다면.
행복의 의미에 도달하고 싶다. 비밀리에 빛나는 이 창백한 불을 지키자.
눈치 채면 손가락 끝도 더러워진 채로.
녹슬어진 문 손잡이 몇 번 했어.
너의 소리 같은.
아무도 없다고 생각했다. 정답은 이것이 아닐지도.
다시 시작하면서 진행하자.
넘을 수 없는 끝을 넘어간다. 애절함을 만화로 바꾸어.
네가 있는 세상의 계속을 접하고 싶다.
만약 우리가 용서한다면. 죄인의 무거운 눈을 풀고 싶다.
희미하지만 따뜻한 불을 지키자.
너무 색깔의 구름 틈새에서. 하늘색이 작아 보이기 때문에.
아래로 향하지 않고 즉시 일어난다. 그림공사로 웃겨도.
그만두지 않아 손을 뻗는다. 한 잔.
언젠가 우리가 용서한다면.
행복의 의미에 도착하고 싶다.
비밀리에 빛나는 이 창백한 불을 지키자.