더 많은 노래 — LANA
설명
말들이 마치 터져 나오려는 듯하지만, 중간에서 막혀버린다 - 고백인지, 부탁인지, 아니면 그저 자신의 의심에 대한 메아리인지. 음악은 이 흔들림을 부드러운 비트로 감싸 안으며, 불확실함을 거의 편안한 '괜찮아'로 바꾼다. 붙잡고 싶은 욕망이 있는 것 같으면서도 동시에 놓아주고 싶은 마음, 더 이상 끌고 갈 수 없기 때문이다.
모든 것이 마음과 이성의 내적 다툼처럼 들리는데, 승자는 없지만 놓아주지 않는 리듬이 있다. 노래는 부드러움과 당혹감 사이에서 균형을 잡으며, 이 흔들리는 중간 지점에서 이상한 안도감이 생겨난다: 부서진 말들조차 멜로디가 되고, '모르겠어'라는 말이 어떤 '영원히'보다도 더 솔직하게 들릴 때.
가사 및 번역
원문
夏の始まりにさ 二人出会ったの
眩しい日差しが君を照らした
手を繋ぎながら sunset 眺めてる
特別な memory 消えないの永遠に
Don't go 海へ戻らないで
Time limit があるのは I know だけど
End of summer と共に消えた
Don't go, baby boy, I can't let you go
"Shawty, wassup?" 言う君
I don't want no 新しい恋は
This summer, girls only 遊ぶ
と決めていたのに how come?
消えちゃう君に恋焦がれてるうちは
バカみたいだよ but また来年も会えるよね 海辺で yeah
Oh, my baby
Oh, my baby
Baby, ba-ba, ey, baby
愛が欲しくて泣いた夜明け
I wanna believe in 君にだけ
今じゃ恋しくてたまんなくて
一瞬で忘れさせた ex (ex)
One time eye to eye 落ちる秒速で
Two times どこでも行くよ take my hand
Three times 激しい喧嘩もいい蜜で
Four times spare time でも側にいたい
かすかに残る匂いが
私を苦しめてるから
縛りつけて離したくない
ずっと隣にいてほしくて
でも君はまた海に帰らなきゃなんだね it's okay
"Shawty, wassup?" 言う君
I don't want no 新しい恋は
This summer, girls only 遊ぶ
と決めていたのに how come?
消えちゃう君に恋焦がれてるうちは
バカみたいだよ but また来年も会えるよね 海辺で yeah
It's okay
Oh, it's okay
It's okay
It's okay
한국어 번역
여름의 시작에 두 사람 만났다.
눈부신 햇살이 널 비추었다
손을 잡고 sunset 보고
특별한 memory 사라지지 않는 영원히
Don't go 바다로 돌아가지 마라
Time limit가 있는 것은 I know이지만
End of summer와 함께 사라졌습니다.
Don't go, baby boy, I can't let you go
"Shawty, wassup?"
I don't want no 새로운 사랑은
This summer, girls only 놀이
라고 결정했는데 how come?
사라져 버리는 너에게 애태우고 있는 동안은
바보같아 but 또 내년도 만날 수 있어
Oh, my baby
Oh, my baby
Baby, ba-ba, ey, baby
사랑을 원하고 울던 새벽
I wanna believe in 너에게만
지금 그리워서 참을 수 없어
순식간에 잊어버린 ex (ex)
One time eye to eye 떨어지는 초속으로
Two times 어디서나 갈거야 take my hand
Three times 심한 싸움도 좋은 꿀로
Four times spare time 하지만 옆에 있고 싶다
희미하게 남는 냄새가
나를 괴롭히기 때문에
묶고 놓고 싶지 않아.
계속 옆에 있고 싶어
하지만 너는 또 바다로 돌아가야겠지 it's okay
"Shawty, wassup?"
I don't want no 새로운 사랑은
This summer, girls only 놀이
라고 결정했는데 how come?
사라져 버리는 너에게 애태우고 있는 동안은
바보같아 but 또 내년도 만날 수 있어
It's okay
Oh, it's okay
It's okay
It's okay