더 많은 노래 — Oguz Aksaç
설명
사랑은 여기서 단순한 감정이 아니다. 그것은 심지어 고통마저 서약처럼 울려 퍼지는 원소다. 모든 것이 고대 동양의 관대함으로 숨 쉬고 있다: 마음을 내주는 것은 위업이 아니라 자연스러운 제스처, 마치 ‘구해줘’ 대신 '가져가'라고 말하는 것처럼. 말들은 부드럽게 흘러갑니다, 마치 뜨거운 바람이 초원을 스치는 것처럼, 사막이 비를 갈망하는 곳에서, 비는 스스로 왜 오는지 모릅니다.
그녀는 빛이고, 그는 밤이며, 그들 사이에는 영원한 춤이 있습니다, 그 누구도 이기지 못하는. 이 노래에는 모든 것이 정직하다: 타오를 거라면 완전히 타버릴 때까지, 사랑할 거라면 마지막 숨이 다할 때까지. 설령 독을 속삭임처럼 건네더라도, 여기서는 그것을 꿀로 받아들일 것이다. 왜냐하면 그런 사랑은 - 절제 없이, 남김없이, 오직 마음 깊이까지.
작사: 투르구트 오자크만
작곡: 익명
편곡: 무라트 초락
클래식 기타, 코푸즈: 엠레 아이
첼로: 무라트 슝유
믹싱, 마스터링: 아흐메트 겔칸 조슈쿤
영상: 시난 데미르타슈
제작: 에멕 야핌
프로듀서: 무라트 초락
유통: 아브루파 뮤직
디지털: 첸커 차탈바시, 오즐렘 예니아두준
가사 및 번역
원문
L A M A N O Rihanna, Tyga, Bombay.
Je dis rien mais je sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
-Tu sais que je suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a -des fous.
-Je dis rien mais je sais qu'elle fait -tout. -Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
C'est au négo quand il faut qu'on le fasse.
T'es arrivée comme d'hab. Tu m'as dit : Il faut qu'on fasse un come back.
Oh, oh, oh. Yeah, il faudrait que je me duplique.
Elle veut de moi, il faudrait que je me duplique. Brique après brique, sinon la fabrique.
Et toi, qu'est-ce que tu fabriques?
Je sais pas où je vais de-de-demain, mais je sais que tu vas m'aider de tes deux mains.
Moi, je te parle de l'instant présent. Tu t'efforces à me parler d'un lendemain.
C'est dur, elle veut pas lâcher la manette.
Jolis regards, elle veut pas lâcher la manette.
-C'est dur. -On deux, c'est oh, oh, ouah, ouah.
Je dis rien, mais je sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
-Tu sais que je suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a -des fous.
-Je dis rien, mais je sais qu'elle fait -tout. -Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
Oh, ma baby, tous les jours, je dois empocher.
Et je me demande si j'ai péché en essayant de t'approcher.
Oh, ma, oh, ma, oh, ma baby, tous les jours, je dois empocher. Et je me demande si j'ai péché en essayant de t'approcher.
Elle est chargée sous le, chargée sous le maillot. J'ai, j'ai la tête ailleurs.
Là, je suis occupé à mailler. Elle veut quiche couleur Maya, voyage à Mayotte.
M'a-m'appelle tous les soirs, elle veut qu'on joue à Cola Maya.
Tu peux chercher partout, tu verras pas ma dope. Demande à tes copines. On m'a, on m'appelle le Gaby.
Sur les champs, on fait du shopping.
Là, j'ai pas le time, pas le time, pas le temps de dobé.
C'est dur, elle veut pas lâcher la manette.
Jolis regards, elle veut pas lâcher la manette.
-C'est dur. -On deux, c'est oh, oh, ouah, ouah.
Je dis -rien, mais je sais qu'elle fait tout. -Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
Je dis rien, mais je sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
-Tu sais que je suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
한국어 번역
L A M A N O 리한나, 타이가, 봄베이.
나는 아무 말도 하지 않지만 그녀가 모든 일을 한다는 것을 압니다.
-그녀는 나를 알고 있었고 나는 시험용 쥐였습니다.
- 내가 데이트하는 동안 다른 곳에 있는 거 알잖아.
- 우리가 그것을 하자마자, 그녀는 나에게 미친 사람들이 있다고 말했습니다.
-나는 아무 말도 하지 않지만 그녀가 모든 일을 한다는 것을 압니다. -그녀는 나를 알고 있었고 나는 시험용 쥐였습니다.
내가 데이트하는 동안 다른 곳에 있는 거 알잖아요.
우리가 그것을 하자마자 그녀는 가슴이 있다고 말했습니다.
언제 해야 하는지는 협상에 달려 있습니다.
평소대로 오셨군요. 당신은 나에게 이렇게 말했습니다. 우리는 컴백해야 합니다.
오, 오, 오. 응, 나 자신을 복제해야 해.
그녀는 나를 원한다. 나는 나 자신을 복제해야 할 것이다. 공장이 아니라면 벽돌 하나하나.
그런데 당신은 무엇을 만들고 있나요?
내일은 어디로 갈지 모르겠지만, 당신이 두 손으로 도와주실 거라는 걸 압니다.
나는 현재 순간에 대해 여러분에게 이야기하고 있습니다. 당신은 나에게 내일에 대해 말하려고 열심히 노력합니다.
어렵습니다. 그녀는 컨트롤러를 놓치고 싶지 않습니다.
멋진 외모, 컨트롤러를 놓기 싫은 그녀.
- 힘들다. - 우리 둘은 오, 오, 와, 와.
나는 아무 말도 하지 않지만 그녀가 모든 일을 한다는 것을 압니다.
-그녀는 나를 알고 있었고 나는 시험용 쥐였습니다.
- 내가 데이트하는 동안 다른 곳에 있는 거 알잖아.
- 우리가 그것을 하자마자, 그녀는 나에게 미친 사람들이 있다고 말했습니다.
-나는 아무 말도 하지 않지만 그녀가 모든 일을 한다는 것을 압니다. -그녀는 나를 알고 있었고 나는 시험용 쥐였습니다.
내가 데이트하는 동안 다른 곳에 있는 거 알잖아요.
우리가 그것을 하자마자 그녀는 가슴이 있다고 말했습니다.
오, 자기야, 매일 주머니에 넣어야 해.
그리고 내가 당신에게 다가가려고 해서 죄를 지은 건 아닌지 궁금합니다.
아, 아, 아, 아, 아, 매일 주머니에 넣어야 해요. 그리고 내가 당신에게 다가가려고 해서 죄를 지은 건 아닌지 궁금합니다.
그것은 저지 아래에 적재됩니다. 내 머리는 다른 곳에 있습니다.
저기, 나는 맞물리느라 바쁘다. 마야색 키슈를 먹고 싶어하는 마요트 여행.
매일 밤 나에게 전화해서 콜라 마야 게임을 하자고 하더군요.
어디든 볼 수 있지만 내 마약은 보이지 않을 것입니다. 친구들에게 물어보세요. 그들은 나를 개비라고 부릅니다.
들판에서 우리는 쇼핑을 하러 갑니다.
거기에는 시간도 없고, 시간도 없고, 할 시간도 없습니다.
어렵습니다. 그녀는 컨트롤러를 놓치고 싶지 않습니다.
멋진 외모, 컨트롤러를 놓기 싫은 그녀.
- 힘들다. - 우리 둘은 오, 오, 와, 와.
나는 아무 것도 말하지 않지만 그녀가 모든 일을 한다는 것을 압니다. -그녀는 나를 알고 있었고 나는 시험용 쥐였습니다.
내가 데이트하는 동안 다른 곳에 있는 거 알잖아요.
우리가 그것을 하자마자 그녀는 가슴이 있다고 말했습니다.
나는 아무 말도 하지 않지만 그녀가 모든 일을 한다는 것을 압니다.
-그녀는 나를 알고 있었고 나는 시험용 쥐였습니다.
- 내가 데이트하는 동안 다른 곳에 있는 거 알잖아.
- 하자마자 자기한테 미친 사람들이 있다고 하더군요.