더 많은 노래 — Oguz Aksaç
설명
달은 창턱에 기대어 조용히 밤이 다시 그리움을 그림으로 만드는 모습을 지켜보고 있다. 공기는 비 오기 전처럼 무겁다. 마치 곧 무언가 말하려 하지만, 말 대신 숨소리와 먼 별빛만이 남는다. 주변 모든 것이 느리고 투명하다. 마치 오래된 필름에 담긴 것처럼, 아픔조차도 부드럽게 숨 쉬는 듯하다.
마치 거리가 사랑의 새로운 언어가 된 듯하다: 멀어질수록 더 크게 들린다. 눈, 손, 어린 시절 - 모두 아직 어딘가 가까이 있지만, 단지 다른 시간 속에 있을 뿐이다. 그래서 조금은 아프지만 아름답다. 돌아오라고 요구하지 않고, 그저 조용히 속삭이는 노래처럼 - “멀리 가지 마”.
가사 및 번역
원문
Uzak uzak yıldızların yanıyor.
Öyle uzak durma içim acıyor.
Uzak uzak yıldızların yanıyor.
Öyle uzak durma içim acıyor.
Acılarım vatanına dönüyor.
Gözlerini benden uzak bırakma.
Gözlerini benden uzak bırakma.
Acılarım vatanına dönüyor.
Gözlerini benden uzak bırakma.
Gözlerini benden uzak bırakma.
Ay dokunmuş dalgaları boyuyor.
Soluk soluk pencereye değiyor.
Ay dokunmuş dalgaları boyuyor.
Soluk soluk pencereme değiyor.
Çocukluğum ellerinde büyüyor.
Ellerini benden uzak bırakma.
Ellerini benden uzak bırakma.
Çocukluğum ellerinde büyüyor.
Ellerini benden uzak bırakma.
Ellerini benden uzak bırakma.
한국어 번역
당신의 먼 별이 불타고 있습니다.
그렇게 멀리하지 마세요, 아파요.
당신의 먼 별이 불타고 있습니다.
그렇게 멀리하지 마세요, 아파요.
나의 고통은 고국으로 돌아가고 있습니다.
나에게서 눈을 떼지 마십시오.
나에게서 눈을 떼지 마십시오.
나의 고통은 고국으로 돌아가고 있습니다.
나에게서 눈을 떼지 마십시오.
나에게서 눈을 떼지 마십시오.
달은 짠 파도를 그린다.
숨결이 창문에 닿는다.
달은 짠 파도를 그린다.
숨결이 내 창문에 닿았습니다.
내 어린 시절은 당신의 손에서 자라고 있습니다.
나에게서 손을 떼지 마세요.
나에게서 손을 떼지 마세요.
내 어린 시절은 당신의 손에서 자라고 있습니다.
나에게서 손을 떼지 마세요.
나에게서 손을 떼지 마세요.