더 많은 노래 — Maud Elka
더 많은 노래 — LÉA CHURROS
설명
이 소리에는 밤거리를 담은 영화의 향기가 스민다: 가로등의 불빛, 젖은 아스팔트, 그리고 그 안에는 부드럽고 거의 아플 듯한 그리움이 담겨 있다. 마치 자신의 맥박처럼 친숙해진 사람에 대한 그리움. 각 구절은 마치 기억을 따라잡으려는 발걸음 같지만, 기억은 계속해서 빠져나가며 오직 온기의 흔적만 남긴다.
세상이 자신의 법칙대로 돌아가지 않고 이제 ‘있었던'과 '있을지도 모를’ 사이에서 멈춰버린 듯한 느낌이 든다. 이 말들에는 과장된 감정이 없다. 오직 손끝으로라도 연결을 붙잡고 싶은 고집스러운 바람만 있을 뿐이다. 음악은 바람 부는 날의 따뜻한 목도리처럼 감싸 안고, 가사는 속삭임처럼 들려온다. “조금만 더, 조금만 더 있어 줘.”
가사 및 번역
원문
Hmm
Magical Nrick, eh
Hmm
Oh-woah
Jamais
On s'est rencontrés, c'était pas prévu
Hmm, tomber
Tu m'as fait tomber en terre inconnue
Dou
Depuis qu'j'suis partie, j'te vois partout
À toutes les autres, je dis "pas touche"
Et si c'était nous?
Oh, Dou
Des souvenirs de quand on faisait l'amour
Comment la Terre peut tourner sans nous?
Et si c'était nous?
J'ai pas envie d'm'en aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai pas envie d'men aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai ressenti le moment
C'était court mais passionnel
J'suis tombée dans ses filets, j'peux plus me passer d'elle
Oh, Dou (Hey)
Depuis qu'j'suis partie, j'te vois partout (Partout)
À toutes les autres, je dis "pas touche"
Et si c'était nous?
Oh, Dou (Hey)
Des souvenirs de quand on faisait l'amour (Hey)
Comment la Terre peut tourner sans nous?
Et si c'était nous?
J'ai pas envie d'm'en aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai pas envie d'men aller (Ooh yeah-yeah)
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B (Yeah, yeah, oh-woah)
J'ferai tout pour que ça fonctionne
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Hey-hey
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Yeah
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
Oh no
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
J'ai pas envie d'm'en aller
한국어 번역
흠
마법같은 Nrick, 응
흠
오-와
절대로
우리가 만났는데, 계획에 없던 일이었어
흠, 가을
나를 미지의 땅에 떨어지게 한 너
두
떠나고 나서 여기저기서 네가 보여
다른 사람들에게는 "손 떼"라고 말해요
만약 우리였다면?
아, 두
우리가 사랑을 나누던 추억들
우리 없이 지구가 어떻게 회전할 수 있습니까?
만약 우리였다면?
나는 떠나고 싶지 않다
마치 내가 너를 버리는 것 같아
넌 내 플랜 A, 내 플랜 B야
나는 그것이 성공할 수 있도록 모든 것을 할 것입니다
나는 가고 싶지 않다
마치 내가 너를 버리는 것 같아
넌 내 플랜 A, 내 플랜 B야
나는 그것이 성공할 수 있도록 모든 것을 할 것입니다
순간 느꼈어
짧았지만 열정적이었어요
나는 그녀의 그물에 빠졌고 그녀 없이는 더 이상 할 수 없습니다
아, 두(안녕)
떠난 이후로 어디든 네가 보여 (어디서나)
다른 사람들에게는 "손 떼"라고 말해요
만약 우리였다면?
아, 두(안녕)
우리 사랑했던 추억들 (Hey)
우리 없이 지구가 어떻게 회전할 수 있습니까?
만약 우리였다면?
나는 떠나고 싶지 않다
마치 내가 너를 버리는 것 같아
넌 내 플랜 A, 내 플랜 B야
나는 그것이 성공할 수 있도록 모든 것을 할 것입니다
가기 싫어 (Ooh yeah-yeah)
마치 내가 너를 버리는 것 같아
넌 내 플랜 A, 내 플랜 B야 (예, 예, 오-와)
나는 그것이 성공할 수 있도록 모든 것을 할 것입니다
우-우-우
우-우-우
우-우-우
헤이헤이
우-우-우
우-우-우
우-우-우
응
난 떠날 수 없어
난 떠날 수 없어
난 떠날 수 없어
아 안돼
난 떠날 수 없어
난 떠날 수 없어
나는 떠나고 싶지 않다