더 많은 노래 — Tim Bendzko
설명
여기서 울려 퍼지는 것은 누군가로부터의 도피가 아니라 자신의 그림자로부터의 도피다. 말들은 마치 텅 빈 플랫폼 위를 걷는 발걸음 같다: 앞에는 미지의 세계가 있지만, 매 걸음은 작은 자유의 행위다. 이 리듬에는 두려움이 없다, 오직 의심의 벽을 뚫고 나아가는 고집스러운 움직임뿐이다, 비록 내비게이터가 침묵하더라도.
노래는 길게 참았던 숨을 내쉰 후의 숨결을 떠올리게 한다. 가벼움 - 거의 무중력 같은 - 느낌이 과거의 무게와 섞인다. 그 무게는 낡은 옷처럼 뒤로 남겨두고 싶은 것이다. 모든 것이 마치 만트라처럼, 마치 앞으로 나아가기로 결심한 이들을 위한 주문처럼 들린다. 어디로 가는지조차 모른 채, 다만 뒤로 돌아가지 않기 위해서라도.
가사 및 번역
원문
Alles, nur nicht zurück
auch wenn ich nicht weiß
wohin ich gehen soll
Alles, nur nicht zurück
auch wenn ich nicht weiß
wohin ich gehen soll
egal wohin, nur nicht zurück
Hab' meinen Kopf auf den Kopf gestellt
bin seit letztem April
wie ein neuer Mensch
bin wieder am Leben
führ' ein anderes Leben
Bin immer noch derselbe
immer noch voller Zweifel
nichts, was mir lieb ist, wird mir bleiben
ich kann nur fliegen, wenn ich leide
Und hier ist alles schwerelos
Alles, nur nicht zurück
auch wenn ich nicht weiß
wohin ich gehen soll
egal wohin, nur nicht zurück
Alles, nur nicht zurück
von hieraus brauch' ich keinen
roten Faden mehr
egal wie schwer
nur nicht zurück
Alles, nur nicht zurück
Neues Land, wohin ich auch trete
hinterlass' meine Spuren
aber Spuren verwehen
mein Bauchgefühl leitet mich
nur nicht zurück
denn Erinnerungen lähmen
Und ich bleib' hier, bleib' hier
bleib' in Bewegung
hab' einen neuen Blick auf die Dinge
den müsstest du sehen
kannst du es sehen
Hier ist alles schwerelos
Alles, nur nicht zurück
auch wenn ich nicht weiß
wohin ich gehen soll
egal wohin, nur nicht zurück
Alles, nur nicht zurück
von hieraus brauch' ich keinen
roten Faden mehr
egal wie schwer
nur nicht zurück
Alles, nur nicht zurück
Alles, nur nicht zurück
Alles, nur nicht zurück
Alles, was ich jetzt bin ist die Summe meiner Teile
Bin immer noch der Selbe
immer noch voller Zweifel
doch ich bleib hier immer in Bewegung
bin die Summe meiner Teile
Alles, nur nicht zurück
Alles, nur nicht zurück
한국어 번역
돌아오는 것 빼고는 뭐든지
내가 모른다고 해도
내가 어디로 가야할지
돌아오는 것 빼고는 뭐든지
내가 모른다고 해도
내가 어디로 가야할지
어디든 상관없어, 그냥 돌아가지 마
고개를 거꾸로 돌렸어요
지난 4월부터 있었어요
새로운 사람처럼
나는 다시 살아있다
다른 삶을 살다
난 아직도 그대로야
아직도 의심이 가득하다
나에게 소중한 것은 아무것도 나와 함께 남지 않을 것이다
나는 고통을 겪어야만 날 수 있다
그리고 여기에서는 모든 것이 무중력입니다
돌아오는 것 빼고는 뭐든지
내가 모른다고 해도
내가 어디로 가야할지
어디든 상관없어, 그냥 돌아가지 마
돌아오는 것 빼고는 뭐든지
여기엔 아무도 필요 없어
빨간 실 더
아무리 어려워도
그냥 돌아가지 마세요
돌아오는 것 빼고는 뭐든지
내가 발을 디디는 곳마다 새로운 땅
내 흔적을 남겨주세요
하지만 흔적은 날아가
내 직감이 나를 인도한다
그냥 돌아가지 마세요
기억이 마비되기 때문에
그리고 난 여기 있을 거야, 여기 있을 거야
계속 움직여
사물을 새롭게 바라보다
너는 그걸 봐야 해
볼 수 있어?
이곳에서는 모든 것이 무중력이다
돌아오는 것 빼고는 뭐든지
내가 모른다고 해도
내가 어디로 가야할지
어디든 상관없어, 그냥 돌아가지 마
돌아오는 것 빼고는 뭐든지
여기엔 아무도 필요 없어
빨간 실 더
아무리 어려워도
그냥 돌아가지 마세요
돌아오는 것 빼고는 뭐든지
돌아오는 것 빼고는 뭐든지
돌아오는 것 빼고는 뭐든지
지금의 나는 내 부분의 합일 뿐이다
난 아직도 그대로야
아직도 의심이 가득하다
하지만 난 항상 여기서 계속 움직여
내 부분의 총합이야
돌아오는 것 빼고는 뭐든지
돌아오는 것 빼고는 뭐든지