더 많은 노래 — Tiara Andini
설명
이 글귀들에는 진정한 자아를 그림자 속에 숨긴 채 ‘편안한’ 버전의 자신이 되려는 무게가 담겨 있다. 마치 남의 손으로 지은 옷처럼: 잘 맞지만 아프게 쓸린다. 그리고 어딘가 안에서 간청이 울려 퍼진다: 그려진 초상이 아닌, 진짜로 존재하는 그 사람을 보고, 듣고, 사랑해 달라고.
이것은 피로와 정직의 음악이다 - 타인의 편안함을 위해 가면을 쓰는 것이 얼마나 아픈지, 그리고 얼마나 간절히 단순함을 원하는지에 대한 이야기: 그저 자신 그대로이면서도 여전히 사랑받는 것.
작사: 티아라 안디니, 아드리안 라흐마트 푸르완토
프로듀서: S/EEK
키보드 및 신시사이저: 아드리안 라흐마트 푸르완토
드럼 및 프로그래밍: 제실라르두스 메이트스, 마르코 스테디아노
드럼 녹음: Sum It Studio, 녹음 엔지니어: 케빈 퀸시
기타: 요수아 잔
현악 편곡: 에릭슨 자얀토
보컬 녹음: Dexter Studios, 녹음 엔지니어: 바르세나 베스트란디, 요하네스 아비
감독, 프로듀서 및 편집: 바르세나 베스트란디
믹싱: 카를로 요기, 믹싱 및 마스터링: 디마스 프라디프타, Sum It Studio
가사 및 번역
원문
Ulah siapa yang bisa buatku begini?
Gila, ini bahagia apa menderita?
Langit lagi bagus-bagusnya, tapi bagiku biasa saja
Dia buatku terkesima
Menyapamu tak berani, menciummu apalagi
Mata, pundak, lutut, kaki, gemetar ku berdiri
Kalau sampai kumiliki, tak mau ku tidur lagi
Alamat, malah nanti kau pergi
Kalau ada sembilan nyawa
Mau samamu saja semuanya
Ini dada isinya kamu semua
Alamak, inikah jatuh cinta?
Apa kamu sayang? Apa khayalan? Cubit aku sekarang, ya
Buat mabuk kepayang, seketika pingsan, mana nafas buatan? Ya
Can I see you for a minute? Boleh aku visit?
See your mom and dad, aku pamit
Kalau memang naga-naganya kau berkenan, ku berangkat sekarang
Menyapamu tak berani, menciummu apalagi
Mata, pundak, lutut, kaki, gemetar ku berdiri
Kalau sampai kumiliki, tak mau ku tidur lagi
Alamat, malah nanti kau pergi, yeah-hey
Kalau ada sembilan nyawa
Mau samamu saja semuanya (alamak, ku jatuh cinta)
Ini dada (penuh tanya di dada)
Isinya kamu semua (penuh tanya di dada)
Alamak, inikah jatuh cinta?
Minimal kau bilang bila kau tak sayang
Biar kutahan perasaan
Jadi, berhenti kau menatap, karena ku tak kuat (ku tak kuat)
Tak kuat (tak kuat) berharap
Kalau ada sembilan nyawa
Mau samamu saja semuanya
(Coba buka) ini dada isinya kamu semua
Oh, gawat, ini ku jatuh cinta
Kalau ada sembilan nyawa
Mau samamu saja (langit, kau mempesona)
Semuanya (enggak mau yang lain-lainnya)
Ini dada isinya kamu semua (semuanya)
Alamak, inikah jatuh cinta?
Gila, naga-naganya ku telah jatuh cinta
Alamak, inikah jatuh cinta?
한국어 번역
누가 나에게 이런 짓을 할 수 있겠는가?
미쳤어, 이건 행복이야, 괴로움이야?
하늘은 아름답지만 나에게는 그저 평범한 일이야
그는 나를 놀라게 했다
감히 인사도 못 하고 키스는 커녕
눈 어깨 무릎 발 발까지 떨려
그랬다면 더 이상 자고 싶지 않을 텐데
주소, 대신 나중에 떠나세요
목숨이 9개라면
난 그냥 너희 모두와 함께 있고 싶어
이건 너의 모든 것을 담은 가슴이야
알라막, 이게 사랑에 빠지는 건가요?
자기야? 판타지란 무엇인가? 지금 꼬집어 봐, 알았지?
취해서 갑자기 기절하게 만드세요. 인공호흡은 어디에 있나요? 예
잠시 볼 수 있을까요? 방문할 수 있나요?
엄마, 아빠를 만나요, 작별인사를 할게요
정말 용을 좋아한다면 난 지금 갈게요
감히 인사도 못 하고 키스는 커녕
눈 어깨 무릎 발 발까지 떨려
그랬다면 더 이상 자고 싶지 않을 텐데
주소, 대신 넌 가버릴 거야, 그래-헤이
목숨이 9개라면
난 그냥 너희 모두와 함께 있고 싶어 (어서, 난 사랑에 빠졌어)
이것이 바로 가슴이다 (가슴에는 질문이 가득하다)
너의 모든 것이 담겨있어 (가슴에 질문 가득)
알라막, 이게 사랑에 빠지는 건가요?
적어도 당신은 그 사람을 사랑하지 않는다고 말했어요
내 감정을 붙잡게 해줘
그러니까 그만 쳐다봐 난 강하지 않으니까 (강하지 않아)
강하지 않은 (강하지 않은) 희망
목숨이 9개라면
난 그냥 너희 모두와 함께 있고 싶어
(열어보세요) 이 상자에는 너의 모든 것이 담겨있다
아, 끔찍해, 나 사랑에 빠지고 있어
목숨이 9개라면
난 그냥 너와 함께 있고 싶어 (하늘, 넌 정말 멋져)
모든 것 (다른 것은 원하지 않음)
이 상자에는 너의 모든 것이 담겨 있어 (너의 모든 것이)
알라막, 이게 사랑에 빠지는 건가요?
미쳤어, 내 용들이 사랑에 빠졌어
알라막, 이게 사랑에 빠지는 건가요?