더 많은 노래 — Tiara Andini
설명
멀리서 하는 사랑은 끝이 없는 드라마 같아, 매회 “곧 만나자”는 약속으로 끝나는. 빗소리를 들으며 앉아 있으면, 아마도 그도 같은 비를 듣고 있을 거라 생각해 - 단지 다른 도시에서. 모든 게 오래전부터 분명해 보인다: 시간은 길게 흘러가고, 그리움은 약한 불에 달궈지며, 마음은 여전히 옛날 전화기처럼 신호를 잃지 않고 충실함을 간직한다.
하지만 구름 사이로 햇살이 비치기만 하면, 마치 누군가 조용히 불을 켜는 듯하다. 세상이 느려지고 거리가 멀어져도 바람이나 거리로 지워지지 않는 것들이 있기 때문이다. 그저 가슴 한가운데서 인내하며, 만나기만을 기다리며 살아갈 뿐이다.
가사 및 번역
원문
Kini aku mengerti, semua ini terjadi
Tak dipungkiri, hanya kamu yang kumiliki
Bumi di kala sunyi, kamu takkan sendiri
Aku di sini menantimu kembali
Andai saja ku bisa
Genggam tanganmu
Takkan ada kata rindu
Di dalam hatiku
Tahukah dirimu betapa diriku
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
(Hu-uh-uh)
Andai saja ku bisa
Genggam tanganmu
Takkan ada kata rindu
Di dalam hatiku, oh-oh
Tahukah dirimu betapa diriku
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus (janganlah kauhapus)
Janji setia menjaga hati
Hujan turun mewakili hati
Terpa angin gambarkan resahku, ho-oh
Namun, kini pelangi (dan kini pelangi)
Datang menyinari kita
(Tahukah dirimu betapa diriku) ho-oh
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
(Tahukah dirimu betapa diriku)
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, oh, Kasihku
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
Ho-oh-oh-ho
한국어 번역
이제 이해해, 이 모든 일이 일어났어
부정할 수 없어 내겐 너뿐이야
침묵의 시대에 지구, 당신은 혼자가 아닐 것입니다
나는 여기서 당신이 돌아오기를 기다리고 있어요
내가 할 수만 있다면
손을 잡아
그리움의 말은 없을 거야
내 마음 속에
내가 얼마인지 아세요?
당신의 존재가 그리워요?
날 믿어, 자기야
거리와 시간은 지울 수 없다
충성하여 마음을 지키겠다고 약속하라
(휴-어-어)
내가 할 수만 있다면
손을 잡아
그리움의 말은 없을 거야
내 마음 속엔, 오오오
내가 얼마인지 아세요?
당신의 존재가 그리워요?
날 믿어, 자기야
거리와 시간은 지울 수 없습니다 (지우지 마세요)
충성하여 마음을 지키겠다고 약속하라
내리는 비는 마음을 상징한다
바람이 내 마음을 분다, 호오
하지만 지금은 무지개야 (그리고 지금은 무지개야)
어서 우리를 비춰줘
(내가 얼마인지 알아?) 호오
당신의 존재가 그리워요?
날 믿어, 자기야
거리와 시간은 지울 수 없다
충성하여 마음을 지키겠다고 약속하라
(내가 얼마인지 알아?)
당신의 존재가 그리워요?
날 믿어요, 오, 내 사랑
거리와 시간은 지울 수 없다
충성하여 마음을 지키겠다고 약속하라
호오오호