더 많은 노래 — Tiara Andini
설명
사랑은 때로 고장난 전구처럼 행동한다 - 때로는 너무 밝게 빛나서 눈을 가늘게 뜨게 하고, 때로는 갑자기 깜빡이다가 꺼진다. 그리고 모든 게 이미 이해된 것 같지만, 손이 다시 켜려고 뻗는다. 혹시 예전처럼 다시 빛나지 않을까 해서.
여기서 말하는 건 약함도, 자존심도 아니다. 금이 간 곳에서도 살아 숨 쉬는 그 고집스러운 온기에 관한 이야기다. 심장이 이미 고통으로 쌕쌕거리는데도 입술은 여전히 변명의 말을 찾는다. ‘아프다’ 대신 '아무것도 아니야'라고 말하는 건, 그렇지 않으면 무너져 버릴 것 같기 때문이다.
그럼에도 이 부서진 리듬 속에는 인간적이고 아름다운 무언가가 있다. 왜냐하면 극한의 순간에도, 자신의 눈물 소리에 묻혀도 누군가는 여전히 ‘인내의 마지막 한 방울까지’ 사랑할 줄 알기 때문이다.
가사 및 번역
원문
Semua denting nadi bergetar untukmu
Tapi beraninya kau lukai
Sudut mata ini basah berlinang lagi
Masih saja ku di sini tak cemburu
Coba saja, silakan cari
Cinta seperti aku
Jangan kau tanya besarnya cintaku padamu
Kau bohongi aku, aku tak apa
Haruskah bibirku yang beritahu kamu jawabnya?
Sabar ini juga ada batasnya
Ho-oh
Bara kisah ini tak sehangat dulu
Tapi masih menyala untukmu
Hancur hati ini, patah, terluka lagi
Masih saja senyumanmu yang kunanti
Coba saja, silakan cari
Cinta seperti aku
Jangan kau tanya besarnya cintaku padamu
Kau bohongi aku, aku tak apa
Haruskah bibirku yang beritahu kamu jawabnya?
Sabar ini juga ada batasnya, oh-ho-oh
Tak sanggup lagi ku berpura-pura
Tersenyum meski hati ini terluka
Mencintaimu sampai di batas air mata
(Kau bohongi aku) aku tak apa
Haruskah bibirku yang beritahu kamu jawabnya?
Sabar ini ada batasnya
Jangan kau tanya besarnya cintaku padamu
Kau bohongi aku, aku tak apa
Haruskah bibirku yang memberitahu jawabnya?
Sabar ini juga ada batasnya, ho-oh
Air mata sudah sampai batasnya
한국어 번역
모든 맥박이 당신을 위해 진동합니다
그런데 감히 그 사람에게 상처를 주다니
그의 눈가는 또 눈물로 젖어 있었다
난 아직 여기서 질투하지 않아
한번 해보세요 검색해 보세요
나 같은 사랑
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 묻지 마세요
당신은 나에게 거짓말을 했어요, 난 괜찮아요
내 입술이 답을 말해야 할까?
이 인내심에도 한계가 있다
호오
바라 이 이야기는 예전만큼 따뜻하지 않아요
하지만 너에겐 아직 남아있어
이 마음은 부서지고 부서지고 또 상처받고
아직도 내가 기대하는 건 너의 미소야
한번 해보세요 검색해 보세요
나 같은 사랑
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 묻지 마세요
당신은 나에게 거짓말을 했어요, 난 괜찮아요
내 입술이 답을 말해야 할까?
이 인내심에도 한계가 있어 oh-ho-oh
더 이상 척할 수 없어
마음이 아파도 웃으세요
눈물이 날 정도로 사랑해
(너는 나에게 거짓말을 했어) 난 괜찮아
내 입술이 답을 말해야 할까?
이 인내심에는 한계가 있다
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 묻지 마세요
당신은 나에게 거짓말을 했어요, 난 괜찮아요
내 입술이 답을 말해야 할까?
이 인내심에도 한계가 있어 ho-oh
눈물이 한계에 이르렀다