더 많은 노래 — Armenta
더 많은 노래 — Gabito Ballesteros
설명
너무 긴 밤이 지나고 난 뒤의 계시처럼 들린다. 잔에는 쓴맛과 낯선 이들의 입맞춤의 메아리만 남아 있다. 가사는 건방짐과 취약함이 뒤섞여 있다: 마치 파티와 마리아, 망각을 위한 알약이 있는 듯하지만, 각 절마다 여전히 한 가지가 스며든다 - 상실의 공허함. 동등한 무언가를 만났으면 좋겠지만, 만나지 못한다. 그래서 살아가는 것은 경계선 위다: 이를 악물고 웃음, 욕설 사이로 스며드는 고백, 그리고 '이대로 영원히 계속될 거야'라는 확신. 음악은 이 균형을 유지한다 - 기쁨 없는 아이러니, 눈물 없는 고통, 심지어 실수마저 리듬이 되는 삶.
가사 및 번역
원문
Gracias a Dios, ya no pega malilla
Gastando las pacas, fumando María
Ya sé que me cuidan de allá desde arriba
Pero nada me llena, me falta tu piel
Amanecido, 'toy tomando tequila
No sé cómo verga fue que entraste a mi vida
Con otra pendeja, me curo la herida
Ya no busco pretextos pa volverte a ver
Pa sacarte de mi corazón
Busco a otras morras, pero nadie igual a tu boca
Perra madre, nada está mejor
Desde esa noche, ando con la mente toda loca
Luna, cuéntame si está cabrón
Dime, en secreto, si es que ella me extraña, me llora
Tú tan linda y yo tan cagazón
Total, niña, espero que tú estés mucho mejor sola
¡Uh!
Ya-yay
Mucho mejor sola
Jálese, compa Armenta
Su compa Gabito, viejo
Chiquitita
Porque somos los que estamos
Pórtate bien
Ar-men-ta
Bien tiriwixi, me trae la pastilla
Puta ansiedad, a veces me domina
Portar Cartier, culos, mi medicina
Sex in the City, un adicto al placer
Cuadros de polvo me dan dopamina
Llegan y salen con rumbo p'arriba
Seguiré siendo un cabrón de por vida
Sad loquerón, un adicto, bebé
Pa sacarte de mi corazón
Busco a otras morras, pero nadie igual a tu boca
Perra madre, nada está mejor
Desde esa noche, ando con la mente toda loca
Luna, cuéntame si está cabrón
Dime en secreto si es que ella me extraña, me llora
Tú tan linda y yo tan cagazón
Total, niña, espero que tú estés mucho mejor sola
Ay, chiquitita
Es el Gabito, viejo
한국어 번역
하느님 감사합니다. 더 이상 달라붙지 않습니다.
돈을 쓰고, Maria를 피워
나는 그들이 위에서 나를 보살펴준다는 것을 이미 알고 있습니다.
하지만 아무것도 채워지지 않아, 네 피부가 그리워
새벽, 난 데킬라를 마시고 있어
대체 어떻게 당신이 내 삶에 들어왔는지 모르겠어요
다른 새끼와 함께 내 상처를 치료해
더 이상 당신을 다시 만날 핑계를 찾지 않아요
당신을 내 마음에서 꺼내려고
다른 여자를 찾아봐도 네 입 같은 사람은 없어
개년아, 더 좋은 건 없어
그날 밤부터 난 미친듯이 돌아다녔어
루나, 그 사람이 개자식인지 말해봐
몰래 말해줘 그 사람 내가 보고 싶으면 울어줘
넌 너무 예쁘고 난 정말 젠장
전반적으로, 자기야, 네가 혼자 있는 게 훨씬 나아졌으면 좋겠어
오오오!
야야야
혼자가 훨씬 나아
힘내라 친구 아르멘타
너의 친구 가비토, 늙은이
어린 소녀
왜냐면 우리는 그런 사람들이니까
잘 행동하다
아르멘타
그럼 tiriwixi, 약을 가져와
빌어먹을 불안, 가끔은 그게 나를 덮쳐
Cartier, 엉덩이, 내 약을 들고
섹스인더시티, 쾌락 중독자
먼지 그림은 나에게 도파민을 준다
그들은 도착하고 위로 향하고 떠난다
나는 평생 개자식으로 남을 것이다
슬픈 정신과 의사, 중독자, 자기야
당신을 내 마음에서 꺼내려고
다른 여자를 찾아봐도 네 입 같은 사람은 없어
개년아, 더 좋은 건 없어
그날 밤부터 난 미친듯이 돌아다녔어
루나, 그 사람이 개자식인지 말해봐
그 사람이 날 그리워하고 울면 몰래 말해줘
넌 너무 예쁘고 난 정말 젠장
전반적으로, 자기야, 네가 혼자 있는 게 훨씬 나아졌으면 좋겠어
아, 꼬마야
가비토예요, 늙은이