더 많은 노래 — HIRAIDAI
설명
파리의 늦은 밤처럼, 모든 것이 살짝 흐릿해지는 순간이다. 거리의 불빛, 와인, 일과는 무관한 생각들 때문인지. 말은 속삭이듯 흐르고, 서두르지 않으며, 마치 현실과 꿈의 경계에서 춤추는 듯하다. 여기엔 줄거리가 없다, 오직 분위기만 있을 뿐: 약간 흐릿하고, 살짝 교활하며, 바로 그 프랑스식 ‘어쩌겠어, 그래도 아름다워’ 같은 느낌이다.
음악은 바 창문에서 새어 나오는 담배 연기처럼 공기를 스친다. 가볍고, 느긋하며, 뭔가 알 수 없지만 매혹적인 맛이 배어 있다. 이미 모든 말이 다 나온 것 같지만, 왠지 계속 듣고 싶어진다. 그저 이 부드러운 혼돈 속에 조금 더 머물고 싶어서.
가사 및 번역
원문
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛みも全部愛 に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて響け 心の叫び。 Never wanna let this melody fade away.
Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。
あなたが隣にいた季節は永遠に戻るこ とはないってわかってるのに。
気づけばいつも探しているあ の笑顔を。
涙こらえ夜空の星へ願い届け。
さまよいなが ら孤独を感じる夜。
救った砂は指の隙間をすり抜けてった。
一 度二度と戻れないとしても。
僕にくれた日 々を忘れない。
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛 みも全部愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて響け 心の叫び。
記憶の欠片を全て集め寄り添う日々。
あなたが 僕に残したメモリーズ。
これから描く幸せ思 い浮かべて。
空の向こう側にずっと遠く届く ように。 生きる強さを信じる力を。
孤独の辛さも愛することその意味も全部。
僕 が僕でいられる力を与えてくれた人 を忘れない。
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛みも全 部愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて 響け心の叫び。
さまよいながら孤独を感じる夜。
救った砂は指の隙間をすり抜けてった。
一 度二度と戻れないとしても。
僕にくれた日 々を忘れない。
愛しいあな たに届け祈り花。
苦しみも痛みも全部 愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに 今。
会いたくて触れたくて響け心の叫び。 Never wanna let this melody fade away. Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。 To you island。 Never wanna let this melody fade away.
Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。 To you island。
한국어 번역
사랑하는 당신에게 배달 기도 꽃.
고통도 고통도 모두 사랑으로 바꾸어.
부드러움이 넘치는 당신에게 지금.
만나고 싶고 만지고 싶어서 울려 마음의 외침. Never wanna let this melody fade away.
Never gonna let this memory go away.
It got me saying like.
당신이 옆에 있던 계절은 영원히 돌아오지 않는다는 것을 알고 있는데.
눈치채면 늘 찾고 있는 그 미소를.
눈물 넘치는 밤하늘의 별에 소원 신고.
방황하면서 외로움을 느끼는 밤.
구한 모래는 손가락의 틈을 빠져나갔다.
한 번 다시 돌아갈 수 없다고 해도.
나에게 준 나날을 잊지 않는다.
사랑하는 당신에게 배달 기도 꽃.
고통도 고통도 모두 사랑으로 바꾸어.
부드러움이 넘치는 당신에게 지금.
만나고 싶고 만지고 싶어서 울려 마음의 외침.
기억의 조각을 모두 모아 끌어들이는 날들.
네가 내게 남긴 메모리즈.
앞으로 그리는 행복 생각 떠올라.
하늘 건너편에 계속 멀리 닿도록. 사는 힘을 믿는 힘을.
고독의 매운맛도 사랑하는 것 그 의미도 전부.
내가 나에게 있을 수 있는 힘을 준 사람을 잊지 않는다.
사랑하는 당신에게 배달 기도 꽃.
고통도 고통도 모두 사랑으로 바꾸어.
부드러움이 넘치는 당신에게 지금.
만나고 싶고 만지고 싶어서 울려 퍼진 마음의 외침.
방황하면서 외로움을 느끼는 밤.
구한 모래는 손가락의 틈을 빠져나갔다.
한 번 다시 돌아갈 수 없다고 해도.
나에게 준 나날을 잊지 않는다.
사랑하는 사람에게 전해 기도 꽃.
고통도 고통도 모두 사랑으로 바꾸어.
부드러움이 넘치는 당신에게 지금.
만나고 싶고 만지고 싶어서 울려 퍼진 마음의 외침. Never wanna let this melody fade away. Never gonna let this memory go away.
It got me saying like. To you island. Never wanna let this melody fade away.
Never gonna let this memory go away.
It got me saying like. To you island.