더 많은 노래 — Taylor Swift
설명
때로는 삶이 고쳐지지 않은 초고처럼 행동한다 - 지워진 이름들, 커피 얼룩, 그리고 감정에 휩쓸려 쓴 시 몇 편이 남아 있다. 처음에는 모든 것이 다시 무너진 것 같고, 사랑은 돌아올 수 없는 티켓인 것 같다. 그러다 문득 깨닫게 된다: 하늘이 더 이상 검은 게 아니라, 오팔처럼 부드럽게, 안에서 빛나고 있다는 것을. 실수는 경험이 되고, 외로움은 숨 고르기가 되며, 과거는 더 이상 쓰레기가 아니다. 여전히 어딘가 멀리서 우르릉거리지만, 이제는 그 우레소리가 춤출 수 있는 북소리처럼 들린다.
가사 및 번역
원문
I had a bad habit
Of missing lovers past
My brother used to call it
'Eating out of the trash'
It's never gonna last
I thought my house was haunted
I used to live with ghosts
And all the perfect couples
Said, "When you know you know."
And, "When you don't you don't."
And all of the foes and all of the friends
Have seen it before, they'll see it again
Life is a song, it ends when it ends
I was wrong
But my Mama told me
It's alright
You were dancing through the lightning strikes
Sleepless in the onyx night
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh, oh my Lord
Never made no one like you before
You had to make your own sunshine
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh oh
You couldn't understand it
Why you felt alone
You were in it for real
She was in her phone
And you were just a pose
And don't we try to love love
We give it all we got (we give it all we got)
You finally left the table
And what a simple thought
You're starving til you're not
And all of the foes and all of the friends
Have messed up before, they'll mess up again
Life is a song, it ends when it ends
You move on
And that's when I told you
It's alright
You were dancing through the lightning strikes
Sleepless in the onyx night
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh, oh my Lord
Never met no one like you before
You had to make your own sunshine
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh oh
This is just
A storm inside a teacup
But shelter here with me, my love
Thunder like a drum
This life will beat you up, up, up, up
This is just a temporary speed bump
But failure brings you freedom
And I can bring you love, love, love, love, love
Don't you sweat it, baby
It's alright
You were dancing through the lightning strikes
Sleepless in the onyx night
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh, oh my Lord
Never made no one like you before, no
You had to make your own sunshine
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh oh
한국어 번역
나한테는 나쁜 버릇이 있었어
사라진 연인들의 과거
형이 부르곤 했는데
'쓰레기통에서 먹기'
절대 지속되지 않을 거야
우리 집에 유령이 나오는 줄 알았는데
나는 유령들과 함께 살았었지
그리고 모든 완벽한 커플들
"알고 나면 알게 된다"고 하더군요.
그리고 "그렇지 않을 때는 하지 마세요."
그리고 모든 적들과 모든 친구들
전에 본 적이 있고 다시 보게 될 것입니다.
인생은 노래다, 끝나면 끝난다
내가 틀렸어
그런데 엄마가 나한테 말했지
괜찮아
당신은 번개 속에서도 춤을 추고 있었습니다
오닉스 밤에 잠 못 이루다
하지만 지금 하늘은 오팔라이트야
오오오오오오오 맙소사
이전에는 누구도 너 같은 사람으로 만들지 않았어
넌 스스로 햇빛을 만들어야 했어
하지만 지금 하늘은 오팔라이트야
오오오오오오
당신은 그것을 이해할 수 없었습니다.
왜 혼자라고 느꼈는가
너 진짜 그 안에 있었어
그녀는 전화기 속에 있었어
그리고 넌 그냥 포즈였어
그리고 우리는 사랑을 사랑하려고 노력하지 않나요
우리는 우리가 가진 모든 것을 드려요 (우리는 우리가 가진 모든 것을 드려요)
당신은 마침내 테이블을 떠났습니다
그리고 얼마나 단순한 생각인가?
넌 배고프지 않을 때까지 굶고 있어
그리고 모든 적들과 모든 친구들
전에도 엉망이었는데, 또 엉망이 될 거야
인생은 노래다, 끝나면 끝난다
계속 나아가세요
그리고 그때 내가 너한테 말했지
괜찮아
당신은 번개 속에서도 춤을 추고 있었습니다
오닉스 밤에 잠 못 이루다
하지만 지금 하늘은 오팔라이트야
오오오오오오오 맙소사
당신 같은 사람을 전에 만난 적이 없어요
넌 스스로 햇빛을 만들어야 했어
하지만 지금 하늘은 오팔라이트야
오오오오오오
이것은 단지
찻잔 속의 폭풍
하지만 나와 함께 여기 피신하세요, 내 사랑
드럼처럼 천둥
이 삶은 너를 때려눕힐 거야, 위로, 위로, 위로
이건 일시적인 과속 방지턱일 뿐이에요
하지만 실패는 자유를 가져다준다
그리고 난 너에게 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑을 가져다줄 수 있어
너무 애쓰지 마세요, 자기야
괜찮아
당신은 번개 속에서도 춤을 추고 있었습니다
오닉스 밤에 잠 못 이루다
하지만 지금 하늘은 오팔라이트야
오오오오오오오 맙소사
이전에는 누구도 너 같은 사람으로 만들지 않았어, 안돼
넌 스스로 햇빛을 만들어야 했어
하지만 지금 하늘은 오팔라이트야
오오오오오오