더 많은 노래 — Siloé
설명
항상 그 한 사람이 있다. 심지어 다른 일을 하면서도 떠오르는 사람 - 이를 닦을 때, 탭을 넘길 때, 혹은 그냥 창밖을 바라볼 때, 그 별이 다시 빛나고 있는 그곳을. 아프다기보다는 그냥 속 깊은 곳에서 살짝 울리는 메아리: “지금 뭐 하고 있니?” 다 오래전 일인데도 기억은 고집스럽다. 웃음, 눈빛, 바보 같은 습관들을 슬쩍 끼워 넣는다. 마치 이미 백 번은 본 영화의 예고편처럼, 그래도 또 보게 된다.
노래는 기억 속을 밤 산책하듯 흐른다 - 가로등 불빛과 비 냄새, 그리고 아무것도 요구하지 않고 그저 존재하는 사랑의 고요한 고집과 함께. 도망가지 않고 오히려 조용히 곁을 따라가며 하늘을 향해 미소 짓는 그런 사랑. 마치 저쪽, 다른 편에 있는 누군가도 하늘을 올려다보고 있는 것처럼.
가사 및 번역
원문
Las cosas que jamás hacemos bien
Son las que nos definen
No sale más caro pedir perdón
Que ir al puto cine
Siempre me voy a acordar de ti
Siempre que me enseñes el camino
No estamos tan mal diría yo
No estamos tan solos en el mundo
Si esa estrella me tocara
Si alumbrara mi ventana
Si me diera a mí esa luz, oh-oh
Correría hasta tu casa
Treparía por tus ramas
Qué andarás haciendo tú
Tu risa me regala sensatez
Tus ojos son mi premio
Por el que no me importa trabajar
Por el que a veces sueño
Siempre me voy a acordar de ti
Siempre que me enseñes el camino
Así como nadie te anheló
Así mi alma busca tu cariño, oh
Si esa estrella me tocara
Si alumbrara mi ventana
Si me diera a mí esa luz
Correría hasta tu casa
Treparía por tus ramas
Qué andarás haciendo tú
Qué andarás haciendo tú
Si esa estrella me tocara
Si alumbrara mi ventana
Si me diera a mí esa luz
Correría hasta tu casa
Treparía por tus ramas
Qué andarás haciendo tú
Correría hasta tu casa
Treparía por tus ramas
Qué andarás haciendo tú
¡Uh-uh!
¡Uh-uh!
한국어 번역
우리가 결코 잘하지 못하는 일들
그것이 우리를 정의하는 것입니다
용서를 구하는 것이 더 비싼 것은 아니다
영화관에 가는 것보다
나는 항상 당신을 기억할 것입니다
당신이 나에게 길을 보여주기만 하면
우리는 그렇게 나쁘지 않다고 말하고 싶습니다
우리는 세상에서 그렇게 혼자가 아니다
저 별이 나에게 닿았다면
내가 창문에 불을 붙이면
만약 당신이 나에게 그 빛을 주었다면, 오-오
난 네 집으로 달려갈 텐데
나는 당신의 가지에 올라갈 것입니다
당신은 무엇을 할 예정입니까?
당신의 웃음이 나에게 이해를 줘요
당신의 눈은 나의 상입니다
그래서 난 일하는 걸 꺼리지 않아
나는 가끔 꿈을 꾼다.
나는 항상 당신을 기억할 것입니다
당신이 나에게 길을 보여주기만 하면
아무도 당신을 그리워하지 않았던 것처럼
그래서 내 영혼은 당신의 애정을 찾고 있어요, 오
저 별이 나에게 닿았다면
내가 창문에 불을 붙이면
당신이 나에게 그 빛을 주었다면
난 네 집으로 달려갈 텐데
나는 당신의 가지에 올라갈 것입니다
당신은 무엇을 할 예정입니까?
당신은 무엇을 할 예정입니까?
저 별이 나에게 닿았다면
내가 창문에 불을 붙이면
당신이 나에게 그 빛을 주었다면
난 네 집으로 달려갈 텐데
나는 당신의 가지에 올라갈 것입니다
당신은 무엇을 할 예정입니까?
난 네 집으로 달려갈 텐데
나는 당신의 가지에 올라갈 것입니다
당신은 무엇을 할 예정입니까?
어-어!
어-어!