더 많은 노래 — Siloé
설명
가끔 사라지는 것이, 단 1초라도 다시 주목받기 위한 유일한 방법이다. 마치 불을 끄면 누군가 비로소 밝았음을 깨닫게 되듯이. 주변 모든 것이 숨을 헐떡인다 - 별들은 생각을 엿듣고, 공기는 남의 말을 되뇌이며, 기억은 잊고 싶었던 바로 그 말들을 조용히 속삭인다.
음악은 마치 다른 방에서 들려오는 듯하다: 조금은 속삭임처럼, 조금은 꿈속을 지나듯. 그 안에는 끝없는 이해받으려는 노력의 피로와, 그래도 이해받았을 때의 다정함이 담겨 있다. 사라져서 남는 것 - 이상하지만 매우 인간적인 마법이다.
가사 및 번역
원문
Antes de hacernos daño otra vez
Voy a desaparecer, voy a desaparecer
Pa que me quieras otra vez
Voy a desaparecer, voy a desaparecer
El universo es quien nos habla
El que nos dicta las palabras
Que no podemos pronunciar
Dicen más de nosotros mismos
Que todas las caricias de este mundo
Las palabras que me dijiste alguna vez
Las he guardado para mí
Me hacen temblar si te recuerdo, si te recuerdo
Que sí, que te recuerdo
Antes de huir quiero saber perder
Mira que es difícil, mucho más difícil
Que competir para ganar
Solo te puede doler, solo te puede doler
El universo es quien nos habla
El que nos dicta las palabras
Que no podemos pronunciar
Dicen más de nosotros mismos
Que todas las caricias de este mundo
Las palabras que me dijiste alguna vez
Las he guardado para mí
Me hacen temblar si te recuerdo, si te recuerdo
Que sí, que te recuerdo
Las palabras que me dijiste alguna vez
Las he guardado para mí
Me hacen temblar si te recuerdo, si te recuerdo
Que sí, que te recuerdo
한국어 번역
우리가 또 다치기 전에
나는 사라질 것이다, 나는 사라질 것이다
당신이 나를 다시 사랑할 수 있도록
나는 사라질 것이다, 나는 사라질 것이다
우주는 우리에게 말하는 존재다
우리에게 말을 받아쓰는 사람
우리가 발음할 수 없는 것
그들은 우리 자신에 대해 더 많이 말합니다
이 세상의 모든 애무가 있기를
언젠가 네가 나에게 했던 말
나는 그것들을 나 자신을 위해 간직해 두었어요
너를 기억하면 떨리게 해 너를 기억하면
응, 난 당신을 기억해요
도망치기 전에 지는 법을 알고 싶어
봐봐 얼마나 어려운지, 훨씬 더 어려워
이기기 위해 경쟁하는 것보다
너에게만 상처를 줄 수 있어, 너에게만 상처를 줄 수 있어
우주는 우리에게 말하는 존재다
우리에게 말을 받아쓰는 사람
우리가 발음할 수 없는 것
그들은 우리 자신에 대해 더 많이 말합니다
이 세상의 모든 애무가 있기를
언젠가 네가 나에게 했던 말
나는 그것들을 나 자신을 위해 간직해 두었어요
너를 기억하면 떨리게 해 너를 기억하면
응, 난 당신을 기억해요
언젠가 네가 나에게 했던 말
나는 그것들을 나 자신을 위해 간직해 두었어요
너를 기억하면 떨리게 해 너를 기억하면
응, 난 당신을 기억해요