더 많은 노래 — Viva Suecia
더 많은 노래 — Siloé
설명
때로는 사랑이 비명 소리 때문에 깨지는 게 아니라 너무 오래 사용해서 깨진다. 마치 수백 번의 아침 커피와 몇 번의 우연한 낙하를 견뎌낸 머그잔처럼. 겉으로는 온전해 보이지만, 이제 마시기엔 좀 무섭다. 노래에는 이 익숙한 “다시 한번, 하지만 제대로 해보면 어떨까?”라는 가사가 흐른다. 늦은 후회와 거의 어린아이 같은 순진함이 묻어나는, 마치 누군가 기적을 위해서가 아니라 실험을 위해 조각들을 다시 붙이기로 한 듯한 느낌이다.
그것은 싸움 후의 대화처럼 쓰면서도 아름다운, 더 이상 다투지 않고 그냥 놓아버리는 순간이다. “피가 나게 내버려 두라 - 살아있다는 증거니까.” 그리고 여기에는 이상한 위안이 있다: 고통은 끝이 아니라, 비록 쉰 목소리로라도 감정이 아직 숨 쉬고 있다는 신호라는 것이다.
가사 및 번역
원문
Yo que recibo demasiada atención
Sabes que no la necesito
Ya no disfruto repartiendo dolor
Tu voz está por todos sitios
Joder, la gente que nos hace volver
Se va dejando un agujero
A mí me gusta estar al mismo nivel
Que tú, y nunca voy primero
Y todos mis recuerdos contra ti
Y todo lo que me hace daño
Y si sangra, que sangre
¿Por qué no empezamos haciendo las cosas bien?
Tarde
¿Y si empezamos haciendo las cosas bien?
Quizás se nos ha roto un poco el amor
Igual ha sido por usarlo
Y si me miras con la misma emoción
Con la que miras al pasado
Todos mis recuerdos para ti
Todos los que me hacen daño
Y si sangra, que sangre
¿Por qué no empezamos haciendo las cosas bien?
Tarde
¿Y si empezamos haciendo las cosas bien?
Vale
¿Por qué no empezamos haciendo las cosas bien?
Todos tus recuerdos contra mí
Solo los que no hacen daño
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Y si sangra, que sangre
¿Por qué no empezamos haciendo las cosas bien?
Tarde
¿Y si empezamos haciendo las cosas bien?
Vale
¿Por qué no empezamos haciendo las cosas bien?
Que sangre
¿Y si acabamos haciendo las cosas bien?
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
한국어 번역
나는 너무 많은 관심을 받는다.
나한테는 그게 필요하지 않다는 걸 알잖아
나는 더 이상 고통을 나누는 것을 좋아하지 않습니다.
당신의 목소리는 어디에나 있습니다
젠장, 우리를 다시 돌아오게 만드는 사람들
구멍이 나네요
나는 같은 수준에 있는 걸 좋아해
너보다, 난 절대 먼저 가지 않아
그리고 당신에 대한 나의 모든 기억
그리고 나를 아프게 하는 모든 것
그리고 피가 나면 피를 흘리게 놔두세요
일을 올바르게 하는 것부터 시작해 보는 것이 어떨까요?
오후
우리가 일을 제대로 시작하면 어떨까요?
어쩌면 우리 사랑이 조금 깨졌을지도 몰라
사용해도 마찬가지였어요
그리고 너도 같은 마음으로 나를 바라본다면
과거를 바라보는 것
당신을 향한 나의 모든 추억
나에게 상처를 준 모든 사람들
그리고 피가 나면 피를 흘리게 놔두세요
일을 올바르게 하는 것부터 시작해 보는 것이 어떨까요?
오후
우리가 일을 제대로 시작하면 어떨까요?
알았어
일을 올바르게 하는 것부터 시작해 보는 것이 어떨까요?
나에 대한 너의 모든 기억
해를 끼치지 않는 사람만이
무슨 피
무슨 피
무슨 피
무슨 피
무슨 피
무슨 피
무슨 피
그리고 피가 나면 피를 흘리게 놔두세요
일을 올바르게 하는 것부터 시작해 보는 것이 어떨까요?
오후
우리가 일을 제대로 시작하면 어떨까요?
알았어
일을 올바르게 하는 것부터 시작해 보는 것이 어떨까요?
무슨 피
우리가 일을 제대로 하게 된다면 어떻게 될까요?
무슨 피
무슨 피
무슨 피
무슨 피
무슨 피
무슨 피
무슨 피